观众席的每一个角落都爆发出热烈的掌声。
There was an extraordinary outburst of applause from every corner of the auditorium.
我们学校努力把学生视作个体,并充分帮助每一个学生充分发挥潜能。
Our school tries to treat students as individuals and to help each one to achieve their full potential.
毫无疑问,你在这方面做出的每一个小决定都会在未来几年对你的健康产生重大影响。
Without a doubt, each of the small decisions you make in this realm can make a big impact on your health in the years to come.
生活给我们带来了一段又一段的经历,我们的每一次行动、每一个决定、每一项选择都在决定着我们将走向何方。
Life presents us with experience after experience, and with every deed, decision, and selection, we are determining where we will end up.
树木和灌木丛披着一层白霜,看上去就像一片白珊瑚森林,每一个枝桠上都闪烁着凝结的露珠。
Trees and bushes were covered with hoarfrost, and looked like a forest of white coral, while on every twig glittered frozen dew-drops.
同情是一种发自内心的情感,它能将爱和善意传递给它所触及的每一个人。
Compassion is a heartfelt emotion that delivers loving-kindness to everyone it touches.
她什么都读,对新闻的每一个片段都细细品味。
在被证明有罪以前,每一个人都应被假定无辜。
Everyone is entitled to the presumption of innocence until they are proved to be guilty.
这个奖项必须与每一个为正义和尊严而奋斗的人分享。
This award must be shared with everyone who strives for justice and dignity.
她那些绝妙的配方将使每一个爱吃巧克力的人感到愉悦。
Her fabulous recipes will delight anyone who loves chocolate.
因为中国梦由每一个平凡人的梦想组成,所以我们可以通过努力实现自己的梦想来帮助实现中国梦。
Since Chinese dream is made up of every ordinary people's dreams, we can help realize Chinese dream by striving to make our own dreams come true.
我们所做的每一个选择都会使我们离目标更近或更远。
Every choice we make leads us closer to or farther from our goals.
舞蹈老师耐心地指导我们,直到我们完美完成每一个动作。
The dancing teacher gives us instructions patiently until we are perfect in every move.
在互联网的帮助下,信息可以迅速到达世界的每一个角落。
With the help of the Internet, information can reach every comer of the world quickly.
你可以在这里找到由特殊木珠制成的手镯,每一个都独一无二!
Here you can find bracelets made from special wooden beads, and no two pieces are the same!
你能想到的每一个问题——贫穷、和平、环境——都可以通过教育来解决。
Every problem you can think of—poverty, peace, the environment—is solved with education.
我们每一个人,不管富有还是贫穷,年轻还是年老,可能都至少有一首最喜欢的歌。
Every one of us, rich or poor, young or old, may have at least one favorite song.
除了医生和护士之外,我们国家的每一个人都在为抗击新型冠状病毒尽自己的一份力量。
Besides doctors and nurses, everyone in our country was doing their own part in the fight against the novel coronavirus.
如果你每天都这样做,只需要几分钟,你就能以干净整洁的办公桌开始每一个新的一天。
If you do it every day, it will only take a few minutes and you can start each new day with a clean and tidy desk.
我唯一的建议是,在你旅途的每一个阶段,都要珍惜和你爱的人在一起的每一刻,就像我今年夏天所做的那样。
My only advice is to cherish every moment with those you love at every stage of your journey, as I have done this summer.
有韧性的人怀着乐观思维,往往把每一个问题都当作挑战,当作任何一种改进的机会,或者当作个人成长的机会。
Resilient people who think positively tend to treat every problem as a challenge, a chance for improvement of any kind, or as an opportunity for personal growth.
要永远面带愉快,要用微笑迎接每一个生命。
To wear a cheerful countenance at all times and give every living creature you meet a smile.
我把漂亮的落叶当作礼物送给每一个人。
每一个闪烁模式都是帮助萤火虫发现潜在配偶的光信号。
Each blinking pattern is an optical signal that helps fireflies find potential mates.
他说,每一个好农夫都知道,不播种就不会有收获。
He'd talk about how any good farmer knows that you can't expect to reap a harvest without planting seeds.
无论如何,父母应该公平对待他们的每一个孩子。
In any case, parents should be impartial to their every child.
让每一个孩子根据自己的兴趣爱好选择书籍阅读。
我们不再遥想明日的辉煌,重要的是过好每一个今天。
We don't want to dream of what will come tomorrow. The important thing is to live each day well.
就其定义而言,根除一种疾病要求世界上每一个国家通力合作。
By definition, the eradication of a disease requires cooperation from every single country in the world.
应用推荐