她开始说德语并不奇怪，毕竟那是她的母语。
Her lapse into German didn't seem peculiar. After all, it was her native tongue.
她在西班牙语研究所里坐了好几个小时，试着学习以西班牙语为母语的人的口音。
She sat in the Spanish lab for hours, trying to acquire the accent of a native speaker.
所有教师都具备教授其母语的资格。另外，我们还根据富有魅力的个性来选择我们的教师。
All teachers are qualified to teach their native language. Additionally, we select our teachers for their engaging personalities.
母语使用者可以分辨符合语法规则和不符合语法规则的句子，即使他们以前从没有听过这些特定的词语组合。
Native speakers can distinguish between grammatical and ungrammatical sentences even when they have never heard particular combinations before.
聘请母语为英语的教师来中国任教。
你想和母语人士练习英语吗？
把濒危语言翻译成母语。
因此，显然他们的英语词汇量比以英语为母语的人要小得多。
Therefore, by definition, they had a much weaker English vocabulary than native speakers.
此外，潜在的信息是，这个家庭的母语并不重要，也不受重视。
Moreover, the underlying message is that the family's native language is not important or valued.
英孚正在寻找具有教学经验的母语人士来帮助中国人学好英语。
EF is looking for native English speakers with teaching experience to help Chinese people learn English well.
在学习第二语言的同时，学生也应该更加重视掌握母语的重要性。
While learning a second language, students should also enhance their awareness of the importance of mastering their mother tongue.
当他想家的时候，他可以去几家巴西餐馆，说他的母语葡萄牙语。
When he misses home, there are several Brazilian restaurants where he can go and speak Portuguese, his native language.
与以英语为母语的人交谈是非常有益的经历，从中我们能学到许多东西。
We can learn a lot from the rewarding experience of communicating with native speakers of English.
他希望发现一个没有听到母语的孩子会说什么语言，他让护士们保持沉默。
Hoping to discover what language a child would speak if he heard no mother tongue, he told the nurses to keep silent.
在世界各地的不同国家，英语作为母语被习得；在其他地方，它被用作第二语言。
In different countries around the globe, English is acquired as the mother tongue; in others it is used as a second language.
我认为让孩子在幼儿园学习外语并不好，因为这可能会导致他们混淆母语和外语。
I think it's no good letting kids learn a foreign language at kindergarten because it might cause confusion between their native language and the foreign one.
也许你正和一位母语为英语的朋友练习英语，但你没能很好地理解那个人在说什么。
Maybe you're practicing English with a native speaker and you didn't quite catch what the other person said.
相比之下，双语课堂则用英语和目标语言为英语母语者和英语学习者提供跨学科的教学。
Dual language classrooms, by contrast, provide instruction across subjects to both English natives and English learners, in both English and a target language.
英语词汇量很大，用法也很多，所以一个中国人想把英语说的像母语者一样流利并不容易。
English has a large vocabulary with different usages so it's not easy for a Chinese person to speak English as fluently as a native speaker.
教育家经常告诉那些把英语作为第二语言来学习的孩子的家人，在家里要只说英语，不要说自己的母语。
Quite often, educators tell families of children who are learning English as a second language to speak only English, and not their native language, at home.
因为这些人中既有英语母语者，也有新移民，他们被特意安排在一起，因此在种族和经济问题上更加平衡。
Because they are composed of native English speakers deliberately placed together with recent immigrants, they tend to be more ethnically and economically balanced.
它通常包括各种各样的医疗服务，你通常会得到一份你将要访问的地区的医生名单，这些医生甚至会说你的母语。
It generally covers a wide variety of medical services, and you are often given a list of doctors in the area where you will travel who may even speak your native language.
在性别、肤色和母语的差异背后，存在着共同的态度、期望和抱负，这些都有可能在未来的商界领袖中催生出一套复制品。
Behind the differences in sex, skin tones and mother tongues, there are common attitudes, expectations and ambitions which risk creating a set of clones among the business leaders of the future.
我经常和母语是英语的人交谈。
I often talk with the persons whose mother language is English.
他的母语是德语，在学校学了法语和英语，但他觉得自己的英语很差。
His mother tongue was German and at school he learned French and English, but he felt his English was poor.
实例和对话是由真正的母语者录制的，而非由计算机自动合成。
Examples and dialogues are recorded with real native speakers instead of automatic computers.
普通话是生活在中国北部及四川省的中国人的母语。
Putonghua is the mother dialect of Chinese living in northern China and Sichuan Province.
这位36岁的男子挂起了一个牌子，牌子上用中文、英文和他自己的母语写着“非洲盒马村”。
The 36-year-old man put up a sign reading "Africa Hema Village" in Chinese, English and his native language.
Lancom 是唯一一款能根据你的母语并基于你学过的语法和单词而提供量身定制课程的产品。
Lancom is the only product to offer courses tailored to your native language, building on grammar and words you already know.
经过两个月的 ESL（非母语英语课程） 的学习，我拿到了我的第一份成绩单。
After two months on an ESL (English as a Second Language) course, I got my first report card.
应用推荐