• 这些动物按母系群体生活。

    The animals live in matriarchal groups.

    《牛津词典》

  • 尽管一些氏族合并成更大的氏族,而另一些氏族则分裂成更小的氏族,但母系氏族制度在这一整个时期一直保持着。

    The system of matrilineal clans was maintained throughout this period, even though some clans merged to form larger groups while others divided into smaller descent groups.

    youdao

  • 原始印欧语是一门经过重构得出的语言,也就是说,这就是语言学家总结出梵语、拉丁语和希腊语的母系语言的样子。

    Proto-Indo-European is a reconstructed language, meaning, it is what linguists concluded a parent language of Sanskrit, Latin and Greek would have to be like.

    youdao

  • 罗塞塔石碑是值得重视的,因为正如我所说,那上面的是三种不同的字母系统书写的相同文字内容:希腊语,通俗语和象形文字。

    The Rosetta Stone was remarkable because, as I said, on it was the same text in three different alphabets: Greek, demotic and hieroglyphic.

    youdao

  • 群居昆虫中大多奉行母系制度,比如黄蜂、蜜蜂、蚂蚁。

    In most species of social insects, such as wasps, bees, and ants, the females rule.

    youdao

  • 牦牛与黄牛起源于不同的母系。

    The yak and yellow cattle were derived from different matrilines.

    youdao

  • 在魔索布莱,家族仅仅通过母系传承。

    In Menzoberranzan, families were traced solely through the mother.

    youdao

  • 它们生活在母系社会中。

    It lives in a matriarchal society.

    youdao

  • 摩梭人说,母系氏族制度有利于减少社会冲突。

    People living here say the matriarchal system helps reduce conflicts inside their community.

    youdao

  • 半坡属于母系社会,是以农业为主的定居村落。

    Bafipo was a matrilineal society and a settled agricultural community.

    youdao

  • 酿酒酵母系统是最重要的外源基因表达系统之一。

    Saccharomyces cerevisiae is one of the most important heterologous expression systems.

    youdao

  • 目的报道一个五代母系遗传的未知神经变性疾病家系。

    Objective To report a five-generation Chinese family with unidentified maternally transmitted hereditary neurodegenerative disease.

    youdao

  • 哎,韩佳, 那他们以前应该是一个母系氏族的社会了。

    Eh, Han Jia, they must have lived in a matriarchal society in the past.

    youdao

  • 译在母系氏族部落,神圣之物都是由最年长的妇女保管。

    In maternal tribes, sacred things were kept by the eldest woman.

    youdao

  • 这些墓地中发现的东西说明曾经有过一个昌盛的母系社会。

    The finds from these burial grounds point to the existence of a prosperous matriarchal society.

    youdao

  • 要了解中国农业的起源,我们就不得不从母系氏族社会讲起。

    To learn more about the origins of agriculture in China, we will have to talk from the matriarchal society.

    youdao

  • 由于迅速采用了字母系统,没过多久,大多数人就看不懂字喃了。

    Thanks to the alphabet's rapid adoption, before long, chu nom was incomprehensible to most.

    youdao

  • 这一调查结果为人类学对母系制的研究提供了新的田野样本。

    This fieldwork brings a new example for the studies of matrilineal system.

    youdao

  • 女性地位的演变:恩格斯认为原始社会初期母系氏族是存在过的。

    The evolution of the status of women: Engels believed that the matrilineal clan really existed in earlier period of the primitive society.

    youdao

  • 在干旱结束时,紧接着出现了很多新的母系族群,他们存活下来直到今天。

    The end of the drought, however, was followed by the appearance of many new matrilines that survive to the present day.

    youdao

  • 结果表明,饮牛沟古代人群与现代东亚人群在母系遗传关系上较近。

    The results show the affinity of the ancient population with eastern Asian populations in matrilineal lineage.

    youdao

  • 目的探讨母系遗传性非综合征性耳聋的听力学特征及分子遗传学机制。

    Objective To explore audiological features of matrilineal non syndromic deafness and its molecular mechanism.

    youdao

  • 此种历史文化现象,仅仅用“母系社会残余”来解释,至少是很不够的。

    We can not explain this historical phenomena only with the theory of "vestiges of matriarchal society".

    youdao

  • 本文综述了线粒体病的特点,并对线粒体病的母系遗传方式进行了分析。

    This review summarized some characteristics of mitochondrial diseases, and analysed the pattern of maternal inheritance about mitochondrial diseases.

    youdao

  • 在母系氏族社会向父系氏族社会转化的过程中,舅权起到了桥梁的作用。

    In the transition from matriarchal society to clan society Avunculate took the role of bridge.

    youdao

  • 亨利·都铎出身于威尔士的古老家族,其母系则是兰开斯特家族的后裔。

    Henry Tudor was born in an ancient family of Welsh and his mother was a descendant of the Lancaster family.

    youdao

  • 就其母系统而言,语音是物质外壳,词汇是建筑材料,语法是结构规律。

    As far as language is concerned, phonetics serves as the physical form, vocabulary as the building material and grammar as the structure.

    youdao

  • 父系以近交法建系,近交系数达38—39%,母系以家系闭锁世代选择法建系。

    The paternal line was developed from inbreeding, its inbreeding coefficient was 38-39%, While the maternal line was selected from generation among closed flock.

    youdao

  • 父系以近交法建系,近交系数达38—39%,母系以家系闭锁世代选择法建系。

    The paternal line was developed from inbreeding, its inbreeding coefficient was 38-39%, While the maternal line was selected from generation among closed flock.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定