人向耶和华献供物为平安祭，若是从羊群中献，无论是公的是母的，必用没有残疾的。
And if his offering for a sacrifice of peace offering unto the LORD be of the flock; male or female, he shall offer it without blemish.
人献供物为平安祭(平安或作酬恩下同)，若是从牛群中献，无论是公的是母的，必用没有残疾的献在耶和华面前。
And if his oblation be a sacrifice of peace offering, if he offer it of the herd; whether it be a male or female, he shall offer it without blemish before the LORD.
一个人的基因组可看作是由含有30亿字母的文本构成，这三项研究都检测了人类基因组中单个“字母”的变异。
All three studies examined single "letter" changes in the 3-billion-letter transcript that makes up each person's genome.
在一个月光沐浴下的晚上，牧民们把驯鹿带进称作“gárdi”的临时用柏油帆布四面围起来的围场将怀孕的母驯鹿和其余的驯鹿分开来。
On a moonlit night, herders bring the reindeer into temporary tarp-enclosed corrals called gárdi to separate the pregnant females from the rest.
在电影《冰原历险记2》中，一对猛犸配偶显示了它们的力量：公猛犸从即将塌陷的山洞里救出了母猛犸。
In Ice Age 2, the mammoth couple showed off their power, with the male saving the female from a damaged cave.
鲁比·蕾耶丝展示了她的恶魔狗小星星。有了这身装备，这只母吉娃娃感觉比平时更加淘气了。
Ruby Reyes shows off her devil dog, Estrellita. The female Chihuahua is feeling naughtier than usual, judging by the outfit.
凡有血肉的活物，每样两个，一公一母，你要带进方舟，好在你那里保全生命。
You are to bring into the ark two of all living creatures, male and female, to keep them alive with you.
凡有血肉的活物，每样两个，一公一母，你要带进方舟，好在你那里保全生命。
And of every living thing of all flesh, two of every sort shalt thou bring into the ark, to keep them alive with thee; they shall be male and female.
目的是探讨母胎细胞转运与乙型肝炎病毒（HBV）宫内感染的关系。
The objective is to study the relationship between fetomaternal cellular traffic and hepatitis B virus (HBV) intrauterine infection.
然后，科学家给怀孕的母老鼠注入激素。
Second, the scientists boosted the hormone levels of pregnant female mice.
若有一个人误犯了罪，他就要献一岁的母山羊作赎罪祭。
But if just one person SINS unintentionally, he must bring a year-old female goat for a sin offering.
都是一对一对的，有公有母，到挪亚那里进入方舟，正如神所吩咐挪亚的。
There went in two and two unto Noah into the ark， the male and the female， as God had commanded Noah.
他说：“当我经过湖边时，那边有一对加拿大鹅，那只母鹅坐在小岛上的蛋上面。”
He said: "I went past the lake where there is a pair of Canadian geese." The female was sitting on her eggs on an island.
农历四月初二恰好是生于公元前4世纪的哲学家孟子的生日，孟子的母亲历来被认为是贤母形象的典范。
It coincides with the birthday of 4th century BC philosopher Mencius, whose mother has long been considered the epitome of maternal devotion and love.
摄影师Anup与ManojShah记录了肯尼亚MasaiMara国家保护区的一只母猎豹(与她的第一窝小豹)成长中的家庭。
Photographers Anup and Manoj Shah documented the growing family of one female cheetah (above, with first set of cubs) in Kenya's Masai Mara National Reserve.
最近在记录一头年老的母猩猩的死亡过程中，发现周围的猩猩的行为都变得很安静很小心，这令人很想弄明白这些了不起的猿猴对死亡知道多少。
A new recording of the death of an old female chimp shows those around her acted with quiet care, calling into question how much these great apes understand about death.
让不同的幼袋鼠处于不同的发展阶段，有利于母袋鼠同时照顾它们。
To put different young kangaroos at various stages of development is advantageous for the female kangaroo to handle them at the same time.
凡有血肉进入方舟的，都是有公有母，正如神所吩咐挪亚的。耶和华就把他关在方舟里头。
And they that went in, went in male and female of all flesh, as God had commanded him: and the LORD shut him in.
这项研究关键在于干细胞------身体的“母”细胞，它能转变成任何种类的细胞。
The research centres around stem cells - the body's 'mother' cells which can turn into any other type of cell.
在你的大母脚趾尖与鞋头间应当有一拇指宽的空隙。
There should be a thumb’s width between the tip of your big toe and the top of the shoe.
在你的大母脚趾尖与鞋头间应当有一拇指宽的空隙。
There should be a thumb's width between the tip of your big toe and the top of the shoe.
他命令销毁拉尔·安德森录制这首歌所用的母带。
He ordered the original master copy of Lale Andersen's recording destroyed.
海盗劫持商船并将其用作“母船”使得外海的攻击成为可能。
Attacks far out at sea have been made possible by the hijacking of merchant vessels that are then used as "mother ships".
清单8中显示了另一个示例，查找其他两个单词的上位词(母词)。
A more involved example, shown in Listing 8, finds the hypernym (parent word) of two others.
但你是叫我出母腹的。我在母怀里，你就使我有倚靠的心。
But thou art he that took me out of the womb: thou didst make me hope when I was upon my mother's breasts.
母鲸在前往产子地的长途旅程中必须克服种种困难，我很钦佩她们那不畏艰险的勇敢精神。
I appreciated the obstacles that mother whale had to overcome on her long journey to the place she would have her baby.
望远镜观测通常仅仅能提供关于某颗系外行星的基本信息，诸如最小质量、与母恒星的距离、以及是否更可能是气态的或者像地球那样是岩石质的。
Telescopic surveys usually reveal just basic information about an extrasolar planet's minimum mass, its distance from its parent star, and whether it is likely to be gassy or rocky, like Earth.
加拿大努勒维特·伊格·卢利克附近冰排上，一头大西洋母海象照顾着她的小海象。
A mother Atlantic walrus watches over her pup on an ice floe near Igloolik, Nunavut, Canada.
加拿大努勒维特·伊格·卢利克附近冰排上，一头大西洋母海象照顾着她的小海象。
A mother Atlantic walrus watches over her pup on an ice floe near Igloolik, Nunavut, Canada.
应用推荐