在第21天到28天之间，母猫会表现得好象又进入了发情期。
Somewhere between day 21 and 28, a queen will act as if she's returning to a heat cycle.
成年母猫可能没有公猫的体形结实，但整体平衡是和公猫一样的。
Females may be less massive in all respects than males and should be rewarded equally if overall balance is correct.
良好的体重和有光泽的皮毛是衡量母猫实际健康状况的最好说明。
Good weight and a shiny coat are the best indicators of how healthy your female really is.
不过，成长期的小猫咪和孕期或哺乳期的母猫还是需要更加频繁的喂食。
Growing kittens and pregnant and lactating queens, however, require feeding at more frequent intervals.
小猫在断奶前是要喝母猫奶的，再大一点儿的猫或许也能喝点儿牛奶。
Kittens drink their mother's milk until they are weaned and older cats may like the taste of cow's milk.
皇后大学的心理学家贝尔法斯特发现母猫多为右撇子，公猫多为左撇子。
Psychologists from Queen's University Belfast found that female cats are more likely to be right-pawed, while male cats tend to be left-pawed.
既然我们已经清楚何时对母猫进行繁育，现在我们需要考虑的是它的另一半了。
Now that we know when to breed our female, we have to consider the other half of the equation.
于是自言自语地说道：“嗯！”这四只美丽的小白鸟一定是母猫头鹰的小孩吧！
So he said to himself: "Well, these four beautiful birds must be the owl's children."
小猫刚出生几个小时，被照顾时开始呜呜叫。而母猫在喂小猫时也会发出呜呜声。
Kittens begin purring within hours of birth as they nurse - and the mother cat purrs during feeding sessions, too.
在第六周，当母猫开始感觉到小猫在它的肚子里活动的时候，也会出现这种现象。
This also happens at the 6-week mark, when she begins to feel her kittens moving within.
我邻居家的母猫3周前刚生了6只小猫，我确定我会再挑一只小东西来熔化我的心。
The neighbor's female kitty just gave birth about 3 weeks ago to 6 little ones, and I am sure I can find amongst them, another little one to melt my heart.
有一天，他看到一棵很高的松树，树上有一只母猫头鹰，同时又看到他的巢里有四颗蛋。
One day he spotted a very high pine tree, in which a female owl lived. And he also saw four eggs in the owl's nest.
当老鹰飞下去，到巢边准备吃那四颗蛋时，母猫头鹰很恭敬地说：“鹰大王，你早啊！”
When the eagle flew down to the nest and was ready to eat the eggs, the owl said politely to the eagle, "Good morning, my king!"
母猫头鹰哭着说，“你是鸟类之王，但是你不知道没有一个母亲不认为自己的孩子是世界上最美丽的！”
The owl cried, "you are the king of birds, but you don't know that no mother would not consider their children the most beautiful in the world!"
猫和老鼠动画片在德克萨斯州的沙漠里，汤姆和杰里，一只小母猫和一头公牛统统被卷进了一场疯狂牛仔游戏里。
It's the Texas desert, and Tom, Jerry, a female cat, and a bull are all involved in cowboy craziness.
克利夫兰-貌似这只骨瘦如柴，长着黑白条纹的小母猫竟然呆在板条箱里挨过了这场横跨太平洋、北美的旅途。
CLEVELAND - A scrawny, black and white female kitten has apparently survived a trip across the Pacific Ocean and North America inside a shipping crate.
随后遇上了一个叫米特·恩斯的母猫和一个健身球从不离身的仓鼠，最终，他才发现他所有的所谓的超能力都是假的。
He then meets a female cat named Mittens and a hamster who never leaves his exercise ball, and eventually he discovers that all of his powers are fake.
当晚，沙恩的爸爸带回一只摇着尾巴的小狗和一只怀孕的白猫。他在动物庇护所看到那只母猫，觉得它很可怜，便带回家了。
That night Shane's Daddy brought home a wiggling puppy and a pregnant white cat that he look pity on while he was at the shelter.
当晚，沙恩的爸爸带回一只摇着尾巴的小狗和一只怀孕的白猫。他在动物庇护所看到那只母猫，觉得它很可怜，便带回家了。
That night Shane's Daddy brought home a wiggling puppy and a pregnant white cat that he look pity on while he was at the shelter.
应用推荐