中国佛教以印度佛教为母国，中国比丘尼制度也源于印度。
China Buddhism and Bhkuni Sangha both originated from India.
国际学生经常希望和自己母国和同组的朋友一起度过空余时间。
International students often want to spend their free time with friends from their own country or group.
中国是筷子的发源地，筷子已有3000年历史，是世界上的母国。
Originated from China, a mother country of chopsticks in the world, Chopsticks have a long history of more than 3000 years.
一直以来，跨国公司的技术部门普遍集中在母国，并且设在母公司内部。
Previously TNCS' technical department was commonly concentrated and holdup in parent company.
而种族和地理上都接近于母国葡萄牙的亚速尔和马德拉则仍是葡萄牙的一部分。
The Azores and Madeira, ethnically and geographically closest to the mother country, are still part of Portugal.
本文通过推理的方法，探讨了当厂商生产基地外移时，如何重建其母国的供应关系。
With the reasoning method, the paper discussed how to rebuild the supply relation of its home country when the production base of the manufacturer is moved outside.
延续母国文化或适应当地文化均只是相对而言，或者是企业不同时期的不同策略选择。
Whether to follow native culture or local culture is relative and depends on different tactics in different periods of time.
FSA表示，只有某家银行的母国主管机构对其实行了同样坚实的政策，才可能获得豁免权。
The FSA says it may grant waivers to these rules, but only if a bank’s main supervisor takes an equally firm approach.
伦敦仍把加拿大看作其自治领地，对援助母国会不加疑问，招之即来，然而时代已经变了。
Canada was still regarded in London as a dominion which would always come to the aid of the mother country without asking too many questions, but times had changed.
但是它必须要作为一种新英语，始终与它的母国保持密切联系但同时发生变化来适应非洲土壤。
But it will have to be a new English, still in full communion with its ancestral home but altered to suit its new African surroundings.
冰岛银行去年秋季的倒闭事件凸显出，寄望于外国银行的“母国”管理者，对东道国来说是多么的危险。
The failure of the Icelandic banks in the autumn highlighted the dangers to host countries of relying on the quality of foreign banks' home regulators;
彩色图像解码仪是根据母国光教授等人提出的“用黑白胶片拍摄记录彩色图像技术”设计的。
The color image decoder is designed by means of professor Mu Guoguang's new idea which is a novel technology recording and displying color image with black and white film.
本文首先对跨国公司与母国和东道国市场结构间相互关系的理论和实证研究文献进行了综述；
The first part of the paper surveys in some detail the literatures on the relationship between multinationals and market structure, both in theoretic and empirical fields.
这样冲突出现不仅出现在总部和辅助者的当地经理之间，也同样发生在海外总部和母国总部之间。
Such conflicts arise not only between headquarters and local managers in the subsidiaries, but also between headquarters and expatriates from the home country nationality.
在母国匈牙利接受地质学教育的艾妮可法卡斯知道、了解、并且坚定相信进化论背后的科学原理。
Educated as a geologist in her native Hungary, Eniko Farkas knows, understands and firmly believes in the science behind evolution.
所面对的是与其母国文化完全不同的文化，及在很大程度上由这种文化差异所决定的跨国经营环境。
It faces the culture much different from its native culture and the management environment mostly decided by it.
国际企业之间的竞争能力在很大程度上取决于母国产品在国际市场上的形象，即产品的原产地形象。
Competition between international companies depends largely on the image of the home country products in the international market, that is, country of Origin image of products.
所有的这些都表明了领养圈子里的一种观念的转变——从希望把孩子同化到接受孩子母国文化的转变。
It all signals a shift in philosophy in the adoption community—from one that presses for assimilation of their children to one that embraces a different culture.
如果文化有影响的话，那么他们的态度应该与有着相同经济环境的本土人不同并且更加靠近于他们的母国。
If culture matters, then their attitudes should be different from those of native citizens in similar economic circumstances and closer to those that prevail in their country of origin.
同时，各东道国和母国在税收待遇和市场条件等方面的差异使得跨国公司能够通过转让定价获取潜在利益。
Meanwhile, the differences in taxation and market conditions between the home country and host countries can benefit multinational enterprises potentially through transferring pricing management.
当母国国内的资源已充分利用时，国内多余资本将会构成通货膨胀的压力，因而这时资本转移出境是有好处的。
When domestic resources are fully used, the domestic surplus capital will pose an inflation pressure. In this case, domestic capital invested abroad is of advantage.
当母国国内的资源已充分利用时，国内多余资本将会构成通货膨胀的压力，因而这时资本转移出境是有好处的。
When domestic resources are fully used, the domestic surplus capital will pose an inflation pressure. In this case, domestic capital invested abroad is of advantage.
应用推荐