计算母分系数使用了包含辛弱数的递推公式。
This program for CFP uses a new recursive formula which includes explicitly the boson seniority number.
不过母行在分支所在国发生违约的状况下仍有相当机会可以避免承受全部损失，而可将其一部分推给当地债权人承担。
But in a default scenario there is a real chance that parent companies might avoid taking the full hit, pushing part of it instead onto local creditors.
它的行进方向十分奇怪，之前的研究表明，大多数的远距离迁徙都是自东向西进行的，而编号#1363的这头母鲸却是从西向东迁徙的。
The direction of her travel was odd as well. Previous studies have suggested most long migrations went from east to west. #1363 went from west to east.
希姆斯说对矿品位、矿母及矿床大小的测量对商业提取显得十分有益。
Sims says measurements of the grade, mineral matrix, and size of the ore deposit appear favorable to commercial extraction.
这个悬臂结构只有一端固定；所谓分形，就是指能够分叉成多个部分的结构，每个子结构与母结构是大体近似的。
A cantilevered beam is anchored at only one end; a fractal is a shape that can be split into parts, each of which is a smaller, though sometimes not exact, copy of the larger structure.
通过这样的方法发现，在患有糖尿病的那组中，其血液细胞中大约有一半是母血细胞；而在第二组中，母血细胞在其血液细胞中占三分之一；而第三组中母血细胞在其血液细胞中所占比率不到五分之一。
The technique found maternal cells in about half the diabetics' samples, but in only about one-third of the healthy siblings' samples and in less than one-fifth of those from the unrelated volunteers.
十分钟以后，为了穿过森林，我们将车开上了一条起伏不平的泥泞小道，却发现一只刚从泥坑里打过滚的犀牛跑到了路中间，身后还跟着一只同样满身泥的幼犀，体型差不多有母犀的三分之二左右。
Ten minutes later we were driving through forest along a raised dirt track when a rhino fresh from a wallow climbed onto the road, followed by an equally muddy juvenile two-thirds her size.
撒母耳对厨役说:"我交给你收存的那一分祭肉现在可以拿来。"
Samuel said to the cook, "Bring the piece of meat I gave you, the one I told you to lay aside."
太空飞船二号先由母船带到莫哈韦沙漠上空13 716米的高空，分离之后两名飞行员驾驶着它进行了11分钟的自由飞行，然后降落在机场跑道上。
After the separation, SpaceShipTwo, manned by two pilots, flew freely for 11 minutes before landing at an airport runway followed by the mothership.
举个例子，如果你们决定加入我们的行列，那么你们的生活很大一部分将花费在我们巨大的母船上。
If for example you decide to join us, then your life will be largely spent on board our great Motherships.
解释：我记得一个戏剧性的医治，在很多年前发生在我的母会，有一名年轻弟兄患上了很严重的近视，他十分痛苦。
Illustration: I recall a dramatic healing that took place many years ago in my home church involving a young man suffering from of extreme myopia.
结果表明，黄土高原土壤中的大多数元素含量和黄土母质接近，且具有粒度相关型的地域分异规律。
The results showed that great majority of elements contents on the loess plateau approach to element in loess parent materials.
土壤肥力质量与土壤母质类型、地形环境有着十分重要的关系。
There was a very important relation between fertility quality of the soil and soil parent materials, topographical environment, landscape position.
这一部分借鉴埃利希·诺伊曼《大母神：原型分析》的原型理论来分析长女形象。
The archetype theory from "the Great Mother: an analysis the archetype" written by Erich Neumann has been used to analysis firstborn daughter's images.
综合岩石学、地球化学和同位素等方面的对比研究，笔者认为八大石闪长质包体属于同源包体，为寄主花岗岩同源母岩浆经结晶分异作用形成的早期产物。
Petrologic, geochemical and isotopic studies prove that the Badashi dioritic enclaves are autoliths and the earlier products generated by crystal fractionation of the host granite parental magma.
这种情况下波浪对救生艇、母船的影响十分明显，使得回收的危险性和难度增大。
In this condition, sea-wave affects the life-boats and the boat apparently, which makes the growth of danger and difficulty of boat-lifting.
一旦他们达到他们的清洁流动水从海直的第一部分，母鲸给了我们一个她的尾波，她们就在远方游去。
Once they hit their first part of clean water flowing straight from the sea, the mum gave us a wave with her tail and off they swam into the distance.
当耶西的七个儿子，由大至小排在撒母耳面前，一定是十分有趣。
It would have been interesting to see the parade of seven of Jesse's sons in front of Samuel, beginning with the eldest, Eliab.
由于品质因素的限制，二进Y -母波的高稳定度区域是十分狭窄的；
The stability region of dyadic Y wavelet class is very narrow and limited by larger quality factor;
由于品质因素的限制，二进Y -母波的高稳定度区域是十分狭窄的；
The stability region of dyadic Y wavelet class is very narrow and limited by larger quality factor;
应用推荐