它们中有很多都落在植物母体下方的地面上。
Vast numbers of them fall on the ground beneath the mother plants.
不同的农作物区或草场都在母体社区的几天步行范围内。
Different crop zones or pasturelands are located within a few days walk of the parent community.
其母体恒星就像是一个红色的小矮人——比起太阳来实在是又小又模糊。
Its parent star is a red dwarf--a far smaller and fainter object than the sun.
在对母体骨盆和胎儿先露都进行评估后，低张性子宫收缩应加以强化。
Uterine hypocontractility should be augmented after both the maternal pelvis and fetal presentation have been assessed.
他们受来自母体抗体特殊物质的保护。
They are protected by special substances, called antibodies, which they get from their mother.
刚刚组建，LulzSec就同其母体组织保持距离。
叶酸证实能防止胎儿在母体中发育时出现生理缺陷。
Folic acid has been shown to prevent physical problems in babies when taken by their mothers during pregnancy.
表示构造方法的UML操作有和其母体类或结构名相同的名字。
A UML operation representing a constructor is given the same name as its parent class or structure name.
之后他们再适时把这些“克隆公司”转卖给母体公司。
They later sell these “clones”, sometimes to the firms on which they were modelled.
催产素可以减少产后出血。25%的母体死亡是由于产后出血。
Oxytocin reduces the bleeding that causes twenty-five percent of all maternal deaths.
纳尔逊使用那些独有的母体基因去寻找志愿者血液中的母血细胞。
Dr Nelson used the uniquely maternal genes to find mothers' cells in the volunteers' blood.
母体微量营养素补充的安全性、功效和有效传递需要进一步研究。
The safety, efficacy and effective delivery of maternal micronutrient supplementation require further research.
研究人员说，这两种情况都会引发糖尿病，并且追溯到母体饮食。
The researchers suggest this may both cause diabetes, and can be linked back to the maternal diet.
在母体发育少于37周的早产儿约占全英新生儿的8%。
Babies born before 37 weeks of gestation account for around 8% of births in the UK.
股票报价机打出的纸带在演员脸上扫过，仿佛华尔街成了“母体”。
The ribbon of Dow tickers crawls across the actors' faces as if Wall Street were the Matrix.
析构方法按类似的方式命名，除了它的母体名前有一个~(否定号)。
A destructor is named in a similar manner, except that it has a ~ (tilde) followed by the parent's name.
凸版印刷是一种字模或其他母体与纸张直接接触的印刷工艺。
Letterpress involves a direct contact between the type and other items being printed and paper.
现在大多数基因都有两种副本形式，一种来自母体，另一种则来自父体。
Most genes are present as two copies, one inherited from the mother and one from the father.
人类母乳中的母体蛋白质，能促进婴儿的健康和提高其对疾病的免疫力。
Proteins produced by mother, and found in human mother's breast milk, serve to promote an infant's health and immunity from disease.
在母体中，肥胖胎儿的数目也在不断增加，这种趋势非常令人担忧。
Obesity in pregnancy is also increasing and this is a very worrying trend.
科学家发现了大量的与母体遗传的营养不良和贫乏的产前保健相关的病毒的证据。
The scientists found evidence of a number of diseases that are related to maternal malnutrition and poor prenatal care.
激素，比如流经母体的后叶催产素从生物方面将母亲和胎儿联系在一起。
Hormones, such as oxytocin, that course through a mother’s body biologically link her to the baby.
大量试验表明，细菌、真菌、原生物病原体和母体间都竞相争夺铁元素。
Many experiments have shown a fierce competition for this element between bacterial, fungal and protozoan pathogens and their hosts.
固体的燃料弹（陶式氧化物母体）是第一道防护，隔开裂变过程中产生的裂变放射。
The solid fuel pellet (a ceramic oxide matrix) is the first barrier that retains many of the radioactive fission products produced by the fission process.
我感觉，我就是宇宙的一部分，就像一个胎儿待在母体中，胎儿怎么去思考自己的母亲？
I think of myself as a part of the universe, just like a fetus in the maternal. What does a fetus think of the mother?
新生儿来自一个限制严格的环境，因此任何和母体类似的环境都可以安抚他们。
The newborn is coming out of a very restrictive environment, so anything that simulates that comforts them.
也许这正是维基媒体基金会的家伙们，让这个非赢利性母体拥有许多其他子项目运行的原因。
Perhaps that's why the guys at Wikimedia Foundation, the non-profit parent body have several other pet projects running.
珍珠的色泽受到作为其母体牡蛎种类及牡蛎生活水域的深度，温度和含盐度的制约。
The pigmentation of apearl is influenced by the type of oyster in which it develops and bythe depth, temperature, and the salt content of the water in which theoyster lives.
珍珠的色泽受到作为其母体牡蛎种类及牡蛎生活水域的深度，温度和含盐度的制约。
The pigmentation of apearl is influenced by the type of oyster in which it develops and bythe depth, temperature, and the salt content of the water in which theoyster lives.
应用推荐