该项目将特别关注以家庭为基础的治疗。这种治疗将为母亲及其伴侣和子女提供抗逆转病毒关怀和支持。
Particular attention will be given to family based treatment, which will provide antiretroviral care and support for the mother, her partner and her children.
国际关怀组织也说，在戈马周围的逃难家庭中，有五分之一是靠单身母亲支撑的。
The aid agency CARE has also said that up to one-fifth of displaced families around Goma are headed by single mothers.
而那些在早期生活中遇到较多问题与麻烦的人，在吸入后叶催产素后，则将母亲回忆为缺少关怀、较少给予支持的人。
Those whose early home life had been troubled remembered mom as much less caring and supportive after oxytocin, versus placebo.
母亲节是个特别的日子，这一天人们向母亲给予的关怀、耐心和无条件的爱致敬。
Mother's Day is a special time to honor moms for their caring, patience and unconditional love.
假如我在为人处事方面学到了一点关怀与感激，一点自信与执著，我都要感谢生命中对我影响最大的人——我的母亲。
If I learned in the way people care and appreciate a bit, a little self-confidence and persistence, I have to thank the life I have the greatest impact on people - my mother.
在我们整个一生中，母亲总是在鼓励我们，倾听我们的心声，用温柔地关怀着我们。
Throughout our lives, mothers are there with an encouraging word, a sympathetic ear, and a tender heart.
比方说，我不再认为神是冷酷无情的，或是严厉苛刻的审判者，而是温柔的牧者、关怀备至的母亲和伤心欲绝的父亲。
For example, instead of seeing God as a cruel taskmaster or a harsh judge, I now picture God in some ways as a tender shepherd, as a concerned mother, and as a heartbroken father.
《关于我母亲的一切》是阿莫多瓦的女性电影之一。它以一种理解和关怀的姿态，细腻温情地刻画了女性敏感的精神世界，成功地展示了女性的爱及爱的宽容。
"All about My Mother" is one of Al Moredowa's women's series that lovingly depicts the women's sensitive mental world, displaying successfully the affection and tolerance of womanhood.
一位关心孩子的职业母亲在一个小时之内给予孩子的爱和关怀比得上一位居家母亲全天之内给予孩子的爱和关怀。
In a single hour a thoughtful working mother can give to her child as much love and attention as a mother at home all the time can give to her child on a full day.
母亲开始用类固醇，在考虑和放弃脑放射治疗后，母亲离开了波士顿的家住进了一家临终关怀医院，这家医院离我费城的家只有五分钟路程。
My mother was put on steroids, and after considering and rejecting brain irradiation, she left her home near Boston and moved into a hospice five minutes from my house in Philadelphia.
一个很真的朋友会象父亲一样怒斥你，象母亲一样关怀你，象姐妹一样戏耍你，象兄弟一样打击你，而最后，比情人愈加爱你。
A true friend scolds like a dad, CARES like a mom, teases like a sister, irritates like a brother and finally loves you more than a lover.
一个很真的朋友会象父亲一样怒斥你，象母亲一样关怀你，象姐妹一样戏耍你，象兄弟一样打击你，而最后，比情人愈加爱你。
A true friend scolds like a dad, CARES like a mom, teases like a sister, irritates like a brother and finally loves you more than a lover.
应用推荐