传媒业的收入主要来自广告，这是毋庸质疑的事实。
It is a fact that the income of the media industry mainly comes from the advertisement.
多孔介质中，毛细管压力对两相渗流的影响毋庸质疑。
It is no doubt the influence of capillary pressure on the bi-phase percolation in the porous medium.
毋庸质疑，知识产权作为一种合法垄断权，必须得到保护。
Undoubtedly, IP rights must be protected as one kind of monopoly rights legally.
毋庸质疑，你的另一半有很多擅长的东西，这便是你爱他的原因。
No doubt there are plenty of activities he is good at – that's why you love that person.
作为一个后卫刺动物，是毋庸质疑的，除非对手要想与仙人掌摔跤。
This spiny creature is a defender that is not to be challenged unless the opponent wants to feel like they've been wrestling with a cactus.
毋庸质疑，这一幕幕和谐的画面一直以来深植在每一个中国人的心中。
It has been a harmonious picture, undoubtedly, deeply rooted in Chinese mind though people celebrate in different ways.
“我了解这个国家，我了解公共事务的运作”，他说，“这是毋庸质疑的。”
"I know the state, I know the public service," he said. "There isn't a shadow of a doubt."
对布利顿人而言，从荷兰购买的玫瑰要比从肯尼亚空运过来的更为绿色，这是毋庸质疑的。
Surely it must be greener for Britons to buy roses from the Netherlands than ones air-freighted from Kenya?
我同意你说的，教练组对将要面临的挑战很兴奋。俱乐部应对逆境的能力是毋庸质疑的。
Look, there's no question this club's ability to respond to adversity is something which emantes from the coaching staff.
毋庸质疑，远程口令认证系统是目前防止非法进入计算机网络最有效，也是最常被采用的做法。
Remote Password Authentication System (RPAS) obviously is the most effective solution and is also made the best use of.
弗格森爵士为奥贝坦没能进球而遗憾，但依然相信他能释放毋庸质疑的潜力潜力证明自己的价值。
Sir Alex Ferguson felt for his latest debutant after his failure to score, but he remains confident that Obertan will go on to prove his worth and realise his undoubted potential.
成功的软件过程必须将人们的长处最大化，将他们的缺点最小化，因为优点和缺点毋庸质疑都存在。
Successful software processes must maximize people's strengths and minimize their weaknesses, as both unarguably exist.
毋庸质疑，在当前国际格局转型的历史时期，民族主义对未来国际格局的形成也必将起着举足轻重的作用。
Undoubtedly, nationalism will still play a pivotal role in building the coming international pattern during the history period of change of international pattern at present.
威廉王子殿下在回到昔日的母校参加600周年庆典活动时说，毋庸质疑圣安德鲁斯大学是世界上最好的大学。
HRH Prince William described the University of St Andrews as by ‘far and away the best University in the world’ when he returned to launch its 600th Anniversary Campaign.
大藏省次长，日本，1997-1999：日本是一个地域狭小的国家，经济非常封闭，这一点毋庸质疑。
EISUKE SAKAKIBARA, Vice Minister of Finance, Japan, 1997-1999: Japan is a very sort of parochial and very closed economy; there's no question about it.
毋庸质疑的是地球正在变暖，但关于它变暖的原因是由于人类活动所致还是一种自然现象还存在激烈的争论。
There is no doubt that the earth is becoming warmer but there is fierce debate over whether it is human activity that has caused this global warming or whether it is just a natural phenomenon.
最后，毋庸质疑的一点是，汉代神话的流变具有深远的影响，确立了后世神话流变模仿的范式和情节的定型。
Finally, it is no doubt that myths in Han dynasty have deep influence because they set up the model and the patter which can be imitated by later generations' myths.
每个动画师都有自己的态度，每一个电影也需要它自己的风格，而且毋庸质疑的也没有其他方法可以达到好的表演。
Every animator has his personal attitude, every film has needs of its own, and undoubtedly there are other ways of getting good acting.
从不曾有人质疑过这一汽车巨型化运动。因为在人们眼里，这种现象就像重力的存在一样：属于毋庸置疑的自然法则。
Nobody ever questions this movement toward automotive giganticism because it is like the existence of gravity: an incontestable law of nature.
最让人难受的是去质疑那些原以为毋庸置疑的东西。
One of the worst feelings in the world is having to doubt something you thought is unquestionable.
最让人难受的是去质疑那些原以为毋庸置疑的东西。
One of the worst feelings in the world is having to doubt something you thought is unquestionable.
应用推荐