• 我记得,亨利县以帕特里克·亨利命名——还记得他的名言‘不自由,毋宁死’吗?

    I reminded them that Henry County was named after Patrick henry-and remember what he said, 'give me liberty or give me death'?

    youdao

  • 帕提克-亨利是美国历史上很有名的律师。他有一句名言是“不自由,毋宁死”。

    Patrick Henry was a renowned lawyer who's most famous line "Give me liberty or give me death!"

    youdao

  • 毋宁说,倒是我们这些还活着的人,应该在这里把自己奉献于勇士们已经如此崇高地向前推进但尚未完成的事业。

    It is for us, the living, rather, to be dedicated here to the unfinished work which they who fought here have thus far so nobly advanced.

    youdao

  • 毋宁说,倒是我们这些还活着的人,应该在这里把自己奉献于勇士们已经如此崇高地向前推进但尚未完成的事业。

    It is for us the living rather to be dedicated here to the unfinished work which they who fought here have thus far so nobly advanced.

    youdao

  • 感谢的话毋宁多言,总之,你是我一生的知己好友!

    Thanks for being there as a friend so true! Happy Thanksgiving! You are the joy of my life.

    youdao

  • 年轻的朋友们,我讲这些,与其认为这是潘的美德,毋宁说是他的弱点。

    This, young gentlemen, is not told as an instance of Pen's virtue , but rather of his weakness.

    youdao

  • 毋宁说,这种态度的改变反映出人们认识到叙利亚在该地区各种问题上的重要性。

    Rather, the thawing of attitudes reflects a recognition of Syria's importance to a range of the region's troubles.

    youdao

  • 令我感到精神抖擞的与其说是与我一生中交往的大多数人相遇,毋宁说是见到你的来信。

    I am more alive in the presence of a letter from you than in the company of most of the people I encounter in my life.

    youdao

  • 设若抛弃了“实体”,那末我们似乎必须采用与其说近于阿奎那,毋宁说更多地近于司各脱的观点。

    "It would seem to follow that, if" substance "is rejected, we must take a view more akin to that of Scotus than to that of Aquinas."

    youdao

  • 我说操作者一方的事业在我看来就好像某种必须在无知无觉的情况下完成的东西那样——毋宁说像转动风琴的手柄。

    I said the operator's part in the business had been represented to me as something which can be done entirely without feeling - rather like turning the handle of a barrel-organ.

    youdao

  • 他们在弗吉尼亚民兵115编队的旗帜下劳动,这一蓝色的旗帜上面用金色的大字刻着这样的箴言:不自由,毋宁死。

    They labored beneath the banner of the 115th Virginia Militia, a blue flag bearing a motto in golden letters: "give me liberty or give me death."

    youdao

  • 毋宁说,倒是我们这些还活着的人,应该在这里把自己奉献于勇士们已经如此崇高地向前推进但尚未完成的事业。

    It is for us the living, rather, to be dedicated here to the unfinished work which they who fought here have thus far so nobly advanced.

    youdao

  • 向社会提出的问题,与其说是这号人的德行问题,毋宁说是他们是否能胜任其职责的问题,于是便出现了严重的困难。

    The problem set for society is not the virtues of the type so much as its adequacy for its function, and here grave difficulties arise.

    youdao

  • 向社会提出的问题,与其说是这号人的德行问题,毋宁说是他们是否能胜任其职责的问题,于是便出现了严重的困难。

    Thee problem set for society is not the virtues of the type so much as its adequacy for its function, and here grave difficulties arise.

    youdao

  • 故事就是故事﹐只要是好的故事﹐我们就不必要太过份去怀疑这些故事的真实性﹐而毋宁去重视这些故事中的真理性。

    Stories are stories. As long as they are good stories, we should not question too much the truthfulness of the tales, but would rather concentrate on the truth in the tales.

    youdao

  • 这个流派与其说是不同形式技艺的混合,毋宁说是创始人将不同形式的运动原则和观念融会贯通而形成了自己的Jurus(格斗套路)。

    The style is not a mix of different arts but rather a mix of different principles and concepts of movement which the founder turned into Jurus (forms of combat movement) which he created himself.

    youdao

  • 这个流派与其说是不同形式技艺的混合,毋宁说是创始人将不同形式的运动原则和观念融会贯通而形成了自己的Jurus(格斗套路)。

    The style is not a mix of different arts but rather a mix of different principles and concepts of movement which the founder turned into Jurus (forms of combat movement) which he created himself.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定