摩西的婚姻遭受反对，他和他的配偶成为毁谤的对象。
Moses met with opposition because of his marriage, and both himself and his spouse were the subjects of an evil eye.
他觉得伊朗人肯定把《300勇士》一片中对波斯人的描绘看作“文化毁谤的典型”。
He thought the Iranians were right to see 300's depiction of the Persians as "an example of cultural denigration".
天使长米迦勒，为摩西的尸首与魔鬼争辩的时候，尚且不敢用毁谤的话罪责他，只说，主责备你吧。
Yet Michael the archangel, when contending with the devil he disputed about the body of Moses, durst not bring against him a railing accusation, but said, the Lord rebuke thee.
什么样的政策，能为索马里这个显示出抵制外界任何形式的干预，慈善和毁谤的废墟，提供有用的选择呢？
And what policy would supply any useful options at all for Somalia, a wasteland that appears to be impervious to all forms of outside meddling, benevolent or malign?
例如，在一份调查中，受调查者被安排听别人毁谤自己的录音。
In one study, for instance, subjects were asked to listen to recordings of people supposedly saying disparaging things about them.
如果你立即投身于寻找职业的行列中，你面试时就会有一个消极的态度，并且说一些毁谤旧老板的话，这会带给你很大风险，其中任何一种行为都会使你吃不消。
If you jump right into job hunting, you risk entering an interview with a negative attitude or making a disparaging remark about your former employer, neither of which will win you any points.
一切苦毒、恼恨、忿怒、嚷闹、毁谤、并一切的恶毒，都当从你们中间除掉。
Get rid of all bitterness, rage and anger, brawling, and slander, along with every form of malice.
我要与他面对面说话，乃是明说，不用谜语，并且他必见我的形象。你们毁谤我的仆人摩西，为何不惧怕呢？
With him I speak face to face, clearly and not in riddles; he sees the form of the Lord. Why then were you not afraid to speak against my servant Moses?
你们在外邦人中，应当品行端正，叫那些毁谤你们是作恶的，因看见你们的好行为，便在鉴察的日子，归荣耀给神。
Conduct yourselves honorably among the Gentiles so that though they malign you as evil doers they may see your honorable deeds and glorify God when he comes to judge.
由于该报告所揭露的内容，他遭到以色列人以及全世界的犹太团体的毁谤和谴责。
He has faced obloquy and condemnation from Israel and Jewish groups worldwide in the wake of its findings.
你们在外邦人中，应当品行端正，叫那些毁谤你们是作恶的，因看见你们的好行为，便在鉴察的日子(鉴察或作眷顾)，归荣耀给神。
Having your conversation honest among the Gentiles: that, whereas they speak against you as evildoers, they may by your good works, which they shall behold, glorify God in the day of visitation.
只有那些不愿因受忽略而死去的花草，继续毫无怨尤地各自开着长着，没有把任何的不满和毁谤倾倒给园丁。
Only those flowering plants which refused to die of neglect continued uncomplainingly to perform their respective duties without casting any aspersions on the gardener.
他补充道：“这里的管治有很多方面跟西方施行的不同，其中就包括毁谤法律。”
He added: "There are various parts of this government which do not comply with Western practices, including the law of libel."
存着无亏的良心，叫你们在何事上被毁谤，就在何事上，可以叫那诬赖你们在基督里有好品行的人，自觉羞愧。
Having a good conscience; that, whereas they speak evil of you, as of evildoers, they may be ashamed that falsely accuse your good conversation in Christ.
谨守贞洁，料理家务，待人有恩，顺服自己的丈夫，免得神的道理被毁谤。
To be discreet, chaste, keepers at home, good, obedient to their own husbands, that the word of God be not blasphemed.
监督也必须在教外有好名声，恐怕被人毁谤，落在魔鬼的网罗里。
Moreover he must have a good report of them which are without; lest he fall into reproach and the snare of the devil.
我若谢恩而吃，为什么因我谢恩的物被人毁谤呢。
For if I by grace be a partaker, why am I evil spoken of for that for which I give thanks?
不要发表关于其他家庭习惯的毁谤评论，让你的孩子知道在你的家庭，水果和蔬菜位列第一。
Without making disparaging remarks about other families' habits, let your kids know that fruits and vegetables come first in your family.
我们的神阿，求你垂听，因为我们被藐视。求你使他们的毁谤归于他们的头上，使他们在掳到之地作为掠物。
Hear, o our God; for we are despised: and turn their reproach upon their own head, and give them for a prey in the land of captivity.
没有人有权利用那样的态度讲话，我不能听人毁谤我哥哥还不吭声。
No one has a right to talk in that manner, and I won't hear my brother depreciated in silence! '.
当他控告我偷他的表时，我决定要告他毁谤。
When he accused me of stealing his watch, I decided to Sue him for slander.
后来的许多书的作者恶意地毁谤清教徒。
我究竟是信任《异邦者2》，还是相信仅仅出于毁谤他人与推动某项议程的企图、因而仓促编撰而成的某个新版“启示录”？
Do I believe Voyagers 2 or some hastily contrived new "revelation" created for the sole purpose of discrediting people, and furthering an agenda?
在本论坛的所有版区中均要遵守网络一般规则，互相尊重，不得发布带有侮辱、毁谤、造谣或其它具有攻击性含义的特定词语的帖。
III. Posters are required to respect each other and abide by the general moral guidelines. No foul, abusive, slandering language or personal attacks will be allowed in any board of this forum.
在本论坛的所有版区中均要遵守网络一般规则，互相尊重，不得发布带有侮辱、毁谤、造谣或其它具有攻击性含义的特定词语的帖。
III. Posters are required to respect each other and abide by the general moral guidelines. No foul, abusive, slandering language or personal attacks will be allowed in any board of this forum.
应用推荐