这条船的帆缆受到严重毁损。
这本书的借阅者是那些收藏毁损者。
The borrowers of the book are those mutilators of collections.
亨利：我们过去有太多货物毁损的困扰。
Henry: We've had a lot of trouble in the past with damaged goods.
禁止故意毁损人民币。
It is prohibited to deliberately destroy or damage the Renminbi.
雇员不该对毁损货物负有责任。
这条船的帆缆受到严重毁损。
台风造成山区主要桥梁毁损。
The typhoon caused great damage to the main Bridges in the mountains.
禁止故意毁损人民币。
违反国家有关规定，造成统计资料毁损、灭失的。
Violating the relevant provisions of the State and causing damage or loss of statistical data.
寄存人未声明的物品毁损、丢失后保管人不予赔偿。
Custodians will not compensate the valuables without the declaration of the depositor if damaging or losing.
由于外形毁损，耻辱感是一个问题，也阻碍人们寻求治疗。
Due to the disfiguration, stigma is a problem that also prevents people from seeking treatment.
他们检查了汽车玻璃的毁损情况，向陆战队员们抱怨连连。
They inspect the damage to the car windshield, complaining to the Marines.
旅客托运的行李毁损、灭失的，适用货物运输的有关规定。
In case of damage or loss of passengers' checked luggage, the relevant provisions on the freight transport shall apply.
因保管不善致使质押财产毁损、灭失的，应当承担赔偿责任。
If the pledged property is damaged, destroyed or lost due to improper keeping, the pledgee shall be liable for compensation.
由于火山灰不能和飞机引擎很好的融合，因此会导致引擎毁损。
Volcanic ash does not mix well with jet engines, hence the disruption.
毫无疑问，也有许多例子能证明一个人的名声会被媒体审视所毁损。
Without a doubt, there are many examples of individual's whose reputations have been diminished by media scrutiny.
痤疮轻则轻中度至严重毁损并表现在不同的人有不同的表现形式。
Acne can range from mild to moderate to severely disfiguring and manifests itself in different forms in different people.
旅行支票银行出具的支票，功能类似现金，但是可以防止毁损或被盗。
Traveler's Checks a check issued by a bank which functions as cash but is protected from loss or theft.
它的逆转性和适应性使丘脑腹中间核刺激优于丘脑术和腹侧核毁损术。
Its reversibility and adaptability make chronic Vim thalamic stimulation preferable to thalamotomy and ventral lateral nucleus damage method.
对危险物品和易腐货物，不按规定操作或妥善保管，造成毁损的，负责赔偿损失。
B. If dangerous articles or perishable goods are not handled according to stipulations or are not carefully stored, and are thereby damaged, it shall be liable for paying compensation for the losses.
尽管毁损财产时要受法律惩罚的，许多艺术家仍然选择这种方法来表达自己。
Although the defacing of property is a crime punishable by law, many artists choose to express themselves this way.
毁损断裂的圆柱和残缺不全的雕像垫座投下的长长阴影，铺展在这片废墟上。
The long shadows of broken column and vague pedestal leaned across the field of ruin.
单位、个人的不动产或者动产被征用或者征用后毁损、灭失的，应当给予补偿。
Where the immovables or movables of units or individuals are requisitioned or if they are damaged or lost thereafter, compensations shall be made therefor.
单位、个人的不动产或者动产被征用或者征用后毁损、灭失的，应当给予补偿。
In case any realty or chattel owned by any entity or individual is used or damaged or lost after being used, corresponding compensation shall be made.
单位、个人的不动产或者动产被征用或者征用后毁损、灭失的，应当给予补偿。
In case any realty or chattel owned by any entity or individual is used or damaged or lost after being used, corresponding compensation shall be made.
应用推荐