披罗走进厨房，拿来了他放在柜台底下的一个毁坏了的迫击炮外壳。
Pero goes into the kitchen and comes back holding the mangled tail of a mortar shell he keeps under the counter.
为什么康复医院教残疾人在轮椅上缝钱包和做饭，但是却并不着手一个人被毁坏了的自我形象？
Why do rehabilitation hospitals teach disabled people how to sew wallets and cook from a wheelchair but not deal with a person's damaged self-image?
那些曾经被孩子们的棒球砸坏的窗户、不小心碰倒的台灯以及在厨房里掉在地上摔碎的碟子都是已经毁坏了的东西。
The window pane shattered by a baseball, a lamp knocked over by a careless child, or a plate dropped in the kitchen are already broken.The flowers are already dead.
拖吊车，救援车：修复或救助失事船只的人、交通工具或装置，尤指一种装有升降机和牵引装置的卡车，用来拖拉报废或毁坏了的交通工具。
A person, vehicle, or piece of equipment employed in recovering or removing wrecks, especially a truck with a hoist and towing apparatus used in towing disabled or wrecked vehicles.
在东部的宾夕法尼亚州、新泽西州和西弗吉尼亚州，洪水毁坏了房屋，几个县被迫疏散。
In the eastern states of Pennsylvania and New Jersey and West Virginia, flooding has damaged homes and forced evacuations in several counties.
我们为了自己的需要毁坏了蜜蜂的居住地。
在澳大利亚，农业已经改变或毁坏了一半的林地和森林。
In Australia, agriculture has altered or destroyed half of all woodland and forests.
地震毁坏了我们的房屋，但震不垮我们的意志。
Earthquake destroyed our houses, but it cannot destroy our will.
洪水已经彻底毁坏了备用发电系统的油罐和其他核心组件。
The flooding is believed to have irrevocably damaged the oil tank and other key parts of the system.
这个事件引发数百名塞族人烧毁了几处阿族人商店，毁坏了几辆带有科索沃牌照的汽车。
That incident prompted hundreds of Serbs to burn down several Albanian shops and to damage cars with Kosovo license plates.
油罐车撞毁防护栏，从90英尺高坠落到A4高速公路上，引起剧烈爆炸，大火毁坏了大桥的负载能力。
The tanker crashed through the guardrail and fell 90 feet off the A4 Autobahn resulting in a huge explosion and fire which destroyed the load-bearing ability of the bridge.
风暴伴随的强风毁坏了房屋和电线。
巴比伦人最终还是攻占了耶路撒冷，他们彻底的毁坏了整个城市，并把当地人收为阶下囚。
The Babylonians came against the city of Jerusalem and besieged it. They completely destroyed the city and started taking prisoners.
史密斯安排他的追随者毁坏了报纸的印刷设备。
Followers ordered by Smith destroyed the newspaper's publishing equipment.
Miller说大的钻井卡车毁坏了道路，但天然气公司把它们修好了。
Miller says the big drilling trucks have ruined the roads, but the companies fix them.
据说他在拍摄Top Gear时毁坏了苏格兰的一整片泥炭沼泽地。
During filming for Top Gear, it was claimed he damaged a peat bog in Scotland.
两小时之内，两座大楼全部倒塌。毁坏了附近的建筑，也另2753人丧失生命，这其中包括343名消防队员和60名警员。
Both towers collapsed within two hours, destroying nearby buildings and killing 2, 753, including 343 firefighters and 60 police officers.
风暴毁坏了他们的房屋。
1925年的另一场火灾则毁坏了这栋房子。
然而，气温的上升和干燥的气候将可能导致茶叶产量的减少以及毁坏了许多植物。
Yet increasing temperatures and drier weather are likely to create droughts that will reduce the yield and damage many of the plants.
盖奇曾在一次意外事故中受伤，一根杆子刺穿了他的颅骨，并毁坏了他的大部分大脑。
Gage was injured in an accident in which a rod passed though his skull and destroyed a large part of his brain.
现在还有可能的假说指出是另外的一次大冲击毁坏了水星的外层结构。
Still in the running is a huge impact that blew away an outer layer of Mercury.
当它被放任自流时，华尔街制造的狂暴泡沫破灭时几乎毁坏了整个世界的金融系统。
When it was left alone, the Street unleashed a wild speculative bubble that almost destroyed the world's financial system when it burst.
在陆地上，其结果造成了所有的二氧化碳和其他气体形成的大量酸雨，酸雨毁坏了森林中的植被，使其寸草不生。
On land, the consequence of all the carbon dioxide and other gases appears to have been massive acid rain that killed the forests and stripped the landscape bare, " Benton said.
可是，食糖的供给却在减少，因为在去年，季风及恶劣天气毁坏了印度和墨西哥的糖类作物，而最大的食糖出口国巴西如今把产出糖的一半都用于生产酒精。
And supply is tightening. Monsoons and bad weather last year damaged sugar crops in India and Mexico; and the largest sugar exporter, Brazil, now USES half the sugar it produces to make ethanol.
住在底本的民哪（原文作女子），要从你荣耀的位上下来，坐受乾渴。 因毁灭摩押的上来攻击你，毁坏了你的保障。
Thou daughter that dost inhabit Dibon, come down from thy glory, and sit in thirst; for the spoiler of Moab shall come upon thee, and he shall destroy thy strong holds.
住在底本的民哪（原文作女子），要从你荣耀的位上下来，坐受乾渴。 因毁灭摩押的上来攻击你，毁坏了你的保障。
Thou daughter that dost inhabit Dibon, come down from thy glory, and sit in thirst; for the spoiler of Moab shall come upon thee, and he shall destroy thy strong holds.
应用推荐