比如在帆船上，殷剑摘取了中国帆板的第一块金牌。
In sailing, for example, Yin Jian won China's first medal when she took windsurfing gold.
但殷博士观察到，媒介也不一定都要用液体的。
But, as Dr Yin observes, that medium does not have to be liquid all the time.
家住板仓的殷女士见到记者后的第一句话。
Ms. Yin, who lives in Itakura's first words after seeing reporters.
商朝或殷是根据传统来源王朝的第二个中国。
The Shang dynasty or Yin dynasty was according to traditional sources the second Chinese dynasty.
勃林格殷格翰集团是世界上最大的制药公司之一。
Boehringer Ingelheim is one of the largest pharmaceutical companies in the world.
是吗？过幽州为什么不告诉我一声？我应该去看看殷隼的。
Really? Why didn't you tell me when we passed Yu Province? I should have paid a visit to Yin Sun.
长兴灰岩由东向西变薄尖灭，致使殷坑组与龙潭组直接接触。
The fact that Changxing limestone thin out from east to west makes Yinkeng group contact directly Longtan group.
殷璠的诗美学在盛唐美学中作出了独特的贡献，有着显著的地位。
Yin Pan's Poetic aesthetics makes great contribution to aesthetics in prosperous Tang Dynasty.
《中国当代美术家画库---殷保康画集》由中国画报出版社出版；
Contemporary Painting Collections of Chinese Artists---Yin Kaokang's Painting Collection was published by China Pictorial Publishing House.
勃林格殷格翰管理层于周五向专家组提出解释意见时又掀起了这场争论。
Boehringer Ingelheim officials invoked that debate as they made their case to experts Friday.
通常，一个人如果想受人尊敬。就不敢被人爱之太殷。爱比恨更脆弱。歀。
Generally, one dare not be liked if one would be respected. Love is more sensitive than hate.
这正如唐代诗人殷尧藩的《端午日》：“少年佳节倍多情，老去谁知感慨生。
This is similar to the Tang Dynasty poet Yan Yao fan's "Dragon Boat Festival Day": "Youth Festival times passionate, and growing old Who knows emotion health.
晚清期间，张槎朗边村出了一位翰林，名叫江孔殷，膝下一子一女，颇具才情。
The late Qing period, Zhangcha Long out of one side of the village Hanlin, named Jiang Kong Yin, lives and living with a son and a woman, quite talented.
殷克斯特说：“没有多少证据能够表明，这些组织使用了复杂的技术进行通讯。”
There's not much evidence that the techniques used by these groups to communicate are that sophisticated.
殷彩霞没有哭，因为，在眼前浮现的是孩子们没有教室上课而可怜的望着她的眼神！
Xia didn't cry, all she is thinking of is the eyes of all disappointed students that have no classroom.
殷海光的思维方法对于我们进行正确思想，推进新时期文化建设有重要的借鉴意义。
His method of thinking has great referential significance on guiding us right thinking and on modern civilization construction.
殷代的四方观念、“五行材质说”和《易经》的思想体系是我们所见最早的相关记载。
The idea of the five directions of Yin Dynasty, the five kind of material qualities and the ideological system of Yijing are the earliest historical records which we can read.
几年前殷亚东做了这样一个实验：当对微珠施加一个磁场压力时，珠子的颜色起了变化。
A FEW years ago Yadong Yin was experimenting with tiny beads that changed colour when a magnetic field was applied to them.
在当代中国，向人们系统介绍和不遗余力鼓吹的思想家和学者中，殷海光很具代表性。
While in contemporary China, Yin Haiguang is the representative of all the thinkers and scholars systematically introduce and try their utmost to advocate liberalism.
但是人民大学的时殷弘说，最近的事件表明了中国在处理与西方的关系上展现出了新的强硬的态度。
But Shi Yinhong of Renmin University says the latest incident is a sign of new robustness in China's dealing with the West.
殷可说，此次上市将提升中信证券的公司治理水平，也将增加中信证券在合作伙伴眼中的吸引力。
Listing will raise our level of corporate governance, 'and will make Citic a more attractive partner, Mr. Yin said.
2000年，殷永元在总结过去研究的优劣的基础上，进一步探讨了上海未来合理人口规模问题。
In 2000 Yin Yongyuan further probed Shanghai's future rational population size on the basis of the previous studies, good or bad.
2000年，殷永元在总结过去研究的优劣的基础上，进一步探讨了上海未来合理人口规模问题。
In 2000 Yin Yongyuan further probed Shanghai's future rational population size on the basis of the previous studies, good or bad.
应用推荐