一些志愿组织为残障人士开办讲习班。
Some voluntary organizations run workshops for disabled people.
社会坚定不移的努力将会确保残障人员获得真正的接纳与融入。
A very determined effort by society will ensure that the disabled achieve real acceptance and integration.
残障人士常常因为身体缺陷而非无能而被排除在社会群体之外。
Too often, people with disabilities are left out of a social group because of their disability but not because of their inability.
我听着关于救助残障儿童的演讲，我的眼睛湿润了。
My eyes misted over as I listened to the speech on helping children with disabilities.
残障考生可以要求额外的时间来阅读文章并写出答案。
Test takers with disabilities may request additional time to read the passage and write the response.
新西兰政府制定了新西兰残障人士战略，并开始了广泛的协商进程。
The New Zealand Government has developed a New Zealand Disability Strategy and has embarked on a wide-ranging consultation process.
马林斯：我不是残障问题的拥护者。
我们的目标用户不包括残障人士。
Our target user group doesn't include users with disabilities.
1956年，国会创设了残障保险。
残障情况：闭锁综合征。
残障保险可能讨论得最少，却又是最混乱的。
应用程序可访问性是指为残障人士扫除使用障碍。
Application accessibility is all about removing the obstacles for users who have disabilities.
你看，种族、性别、残障等，这些通通都没关系。
我是残障鹦鹉。
这对于残障人士是无法接受的，尤其是视力受损用户。
This is not acceptable for users with disabilities, especially for visually impaired users.
新闻：残障探险者计划借助机器人服装开始新的征程。
对于残障人士来说，提供软件界面的可访问性至关重要。
Providing for accessibility in software interfaces is critically important to individuals with impairments.
最明显和最严重的后果是残障性甲状腺肿、呆小病和侏儒症。
The most visible and severe effects —disabling goiters, cretinism and dwarfism —affect a tiny minority, usually in mountain villages.
对于身体残障人士，必须通过制定特殊计划来帮助和关怀他们。
Special plans must be made to assist and care for persons who are medically disabled or handicapped.
目前缺少有关针对精神残障患者的医疗服务提供状况的具体数据。
And there is lack of concrete data on the provision of medical services specifically for people with mental disabilities.
因此，IBM承诺将支持世界级规范和标准的技术带给残障人士。
Therefore, IBM has made a commitment to bring technology supporting the World Wide Regulations and Standards to users with disabilities.
残障团体极力劝说要建立这个雕像，罗斯福的大部分亲属也表示支持。
The disability community had lobbied hard for it, and most of the Roosevelt family had supported it.
第二，残障保险的标准明确地包含了经济因素，如接受再培训的能力。
Second, DI's criteria explicitly include economic factors, such as the ability to retrain.
他不仅能自我代言，更能为这世上其他那些静默着的残障儿童一吐心声。
He could speak, and not just for himself, but for all the other, silent, damaged boys of the world.
普通人通常在看到一个身体残障的人流露出明显的快乐时觉得惊讶不已。
The average person is usually astonished when they see a physically handicap person show intense signs of emotional happiness.
但是这些不能发声的人群中大部分是那些被困在家里的老年人和残障人士。
But the most vocally excluded of all are the old and poor, trapped in their homes.
在研究中，没有因为使用鱼油补充剂而导致猝死，严重疾病，残障或残疾的报道。
There were no reports of sudden death, life-threatening illness, handicaps or disabilities from taking fish oil supplements.
伯龙-科恩提出，那些头脑中从不为同行者着想的人士并非坏人，而是患有残障。
Those whose minds never consider their fellow traveller are not bad but disabled, Mr Baron-Cohen argues.
伯龙-科恩提出，那些头脑中从不为同行者着想的人士并非坏人，而是患有残障。
Those whose minds never consider their fellow traveller are not bad but disabled, Mr Baron-Cohen argues.
应用推荐