部队对这一地区进行了清剿，以扫除一切残余的抵抗势力。
几个步兵师肃清了残余的抵抗据点。
The infantry divisions mopped up remaining centres of resistance.
纽扣、残余的皮带和接口管。
我们很快就消灭了残余的敌军。
他小心翼翼地跨过残余的隔墙。
我们很快消灭了残余的敌军。
他抓了抓自己残余的鼻子。
粘胶胶带也可用来清除残余的微小水银液滴。
Adhesive tape strips may also be used to clean up any tiny remaining mercury droplets.
由于明显的肺充血，残余的肺组织呈暗红色。
Remaining lung is dark red because of marked pulmonary congestion.
轻油和残余的环己胺可通过水蒸气蒸馏回收。
Light oil and the residued cyclohexylamine were recovered through the vapour distillation.
我们凭着自身的重量压着树枝，采摘残余的桃子。
By our own weight with branches, picking the residual peaches.
早在1054年，中国和阿拉伯天文学家就有关于它是超新星残余的记载。
It is the remnant of a supernova that was recorded by Chinese and Arab astronomers in 1054.
您可能需要修改安全控制或更新应用程序，以降低残余的高风险的数量。
You may need to change security controls or update the application to reduce the number of residual high risks.
银河同盟和帝国残余的舰只拒绝服从杰森·索洛日益频繁的作战命令。
The ships of the Galactic Alliance and Imperial Remnant refused to follow Jacen Solo's increasingly belligerent commands.
应使用清洁，干燥和压缩空气的方法将残余的喷砂物从清洁的表面去除。
Residual blast products shall be removed from the cleaned surfaces by using clean, dry, compressed air.
我一马当先，抱着萍萍，带领着残余的木族人朝着山谷入口的方向冲去。
I push to the front and hug the Ping Ping to lead the remaining wooden clansmen to flush away towards the mountain valley entrance direction.
在那里，如果见过19世纪真正的英国堡垒，你可以发现在残余的殖民力量。
There you can find - if you look real hard - the British fort, dating from the 19th century, and other remnants of the former colonial power.
这些迹象让我欣赏到了冬天残余的美丽，同时也提醒我，寒冷不会永远持续。
They help me appreciate the beauty of what is left of winter and remind me that the cold won't last forever.
嬷嬷一面悄悄地哭泣，一面用一块旧围裙残余的破布当海绵，擦拭着两个枯瘦的身子。
Mammy cried silently as she sponged the gaunt bodies using the remnant of an old apron as a cloth.
按公司所说，利用植物生产塑料可以使柳枝稷在生产生物塑料的同时利用残余的生物量生产能量。
Growing the plastic in a plant will allow for the switchgrass to produce both bioplastics and use residual biomass for energy, according to the company.
晚饭过后，排骨被吃得一干二净，只剩下啃得干干净净的骨头和两大汤匙残余的杜松子。
After dinner, the only remains were the cleaned bones and 2 tablespoons of leftover juniper berries.
大多数急性脑炎幸存者可以完全康复，但约20%会留下残余的神经后果，如持续惊厥和人格改变。
Most people who survive acute encephalitis make a full recovery, but around 20% are left with residual neurological consequences such as persistent convulsions and personality changes.
澳大利亚东海岸大部分地区遭受热带气旋残余的重创，目前这些地区已发布龙卷风警戒。
Tornado watches have been issued along large parts of Australia's east coast as the remnants of a tropical cyclone sweep across the region.
胃癌细胞诱导损伤间皮后，受损残余的间皮可以反作用于癌细胞，使其迁移转移力提高。
The injuryed mesothelial cells could up-regulate the abilitys of invasion and metastasis in gastric cancer cells.
尽量避免让这种天然洗发水接触头皮，洗发完成后用温水冲洗，以便冲掉残余的柠檬汁或白醋。
Avoid getting too much of the mixture on your scalp and rinse with warm water afterward to remove any lemon or vinegar residue.
原生型矿床中主要铀矿物是晶质铀矿，改造型矿床中的主要铀矿物是沥青铀矿和残余的晶质铀矿。
The principal uranium mineral in the deposits of primary subtype is uraninite, but in reworked subtype are pitchblende and relict uraninite.
原生型矿床中主要铀矿物是晶质铀矿，改造型矿床中的主要铀矿物是沥青铀矿和残余的晶质铀矿。
The principal uranium mineral in the deposits of primary subtype is uraninite, but in reworked subtype are pitchblende and relict uraninite.
应用推荐