部队对这一地区进行了清剿，以扫除一切残余的抵抗势力。
它并不是由于某种原因而在过去几百年里减少的庞大人口的残余。
It's not a remnant of some huge population that is dwindled in the last few hundred years for some reason.
工程师格伦·达什说，他的团队使用了一种新的测量方法，包括寻找任何幸存下来的外壳残余物，以确认金字塔最初的边界位置。
Engineer Glen Dash says his team used a new measuring approach that involved finding any surviving remnants of the casing in order to determine where the original edge was.
几个步兵师肃清了残余的抵抗据点。
The infantry divisions mopped up remaining centres of resistance.
该党的残余分子事实上仍拥有大量财产。
The rump of the party does in fact still have considerable assets.
他是20世纪60年代嬉皮士的残余分子。
过去每天有100公斤的食物残余。
“如今，残余数量下降了75%。”餐厅经理告诉湖南晚报。
"Now, the amount of waste is down by 75 percent," the cafeteria's manager told Hunan Evening Paper.
单独的卷云的形成可以通过雷暴砧状云形成的残余。
Individual cirrus cloud formations can be the remnants of anvil clouds formed by thunderstorms.
撞击表明了前新生代盆地的结构，残余厚度和地下三分性。
Pre-Cenozoic basin structure, residual thickness and trichotomous property of basement are all shown by the impact.
要把牙缝里的残余食物都刷干净。
警察缴了残余嫌疑犯的械。
纽扣、残余的皮带和接口管。
这些就是噩梦般的费边主义在印度的残余。
但是，一些旧隐喻(书籍)的残余部分还分散在各处。
A few remnants of our older metaphor (books) still lingering around.
粘胶胶带也可用来清除残余的微小水银液滴。
Adhesive tape strips may also be used to clean up any tiny remaining mercury droplets.
科学家们认为火星冰河是区域性冰原撤退后留下的残余。
Scientists think the Mars glaciers may have been left as remnants when regional ice sheets retreated.
肺部味蕾是不是早期进化适应的残余还不知道。
It is unknown whether the lung taste buds are vestiges from an earlier evolutionary adaptation.
也有基因不再制造蛋白，这些进化中的残余物称为假基因。
There are also genes that no longer make a protein; these defective remnants of evolution are called pseudogenes.
常温下为固体的残余物是由30或更多的碳组成。
Residuals are room-temperature solids made up of molecules with 30 or more carbons.
应用了安全控制之后，可能依旧存有风险，这也称为残余风险。
After you apply security controls, you may have remaining risks, also known as residual risks.
残余部分可被放入浅坟之中，在大约一年内转化为覆盖物。
The residue can be put into a shallow grave and turns to mulch in about a year.
在这个计划中，应包含残余风险，即应用了安全控制后仍存在的风险。
Include in the plan the residual risks, the remaining risks after security controls have been applied.
这就意味着他们不得不从本已缩减的财政收入的残余中偿付额外债务。
That means that they have to repay any extra debt out of the remaining fraction of their income, which is shrinking.
您可能需要修改安全控制或更新应用程序，以降低残余的高风险的数量。
You may need to change security controls or update the application to reduce the number of residual high risks.
随着宇宙的膨胀，辐射逐渐冷却，残余下来的就是我们今日所见的情况。
As the universe expanded, the radiation would have cooled until it is just the remnant we see today.
炭黑是由木头、诸如作物残余等生物质以及化石燃料不充分燃烧产生的。
Black carbon is produced from the incomplete combustion of wood, biomass such as crop residues and fossil fuels.
早在1054年，中国和阿拉伯天文学家就有关于它是超新星残余的记载。
It is the remnant of a supernova that was recorded by Chinese and Arab astronomers in 1054.
早在1054年，中国和阿拉伯天文学家就有关于它是超新星残余的记载。
It is the remnant of a supernova that was recorded by Chinese and Arab astronomers in 1054.
应用推荐