只有当母老虎在保护自己的幼崽时,或者当公虎在保护母老虎不受其他雄性动物的注意时,它们才会殊死搏斗。
Tigers fight to death only when a tigress is defending her young, or when a tiger is guarding a tigress from the attentions of other males.
母狼为了保护幼崽同猎豹展开了殊死的搏斗。
The she wolf fights against the leopard so as to protect her whelps。
女子排球队为争取世界冠军而不惜一切代价,殊死拼搏。
The women's volleyball team put up a desperate fight to win the world championship at all costs.
一万名殊死抵抗的士兵,背海作战,在布纳守住了最后一道防线。
Ten thousand desperate fighting men, with their backs to the sea, held the final perimeter at Buna.
角斗通常以滑稽表演和异国动物展示开幕,之后便是角斗士与动物之间或角斗士与角斗士之间的殊死搏斗。
It usually started with comical ACTS and displays of exotic animals and ended with fights to the death between animals and gladiators or between gladiators.
但是无论是一场友好的竞争,还是一场殊死的较量,最后的结局都一样——有赢家,有输家。
But whether it's a friendly rivalry... or a fight to the death, the end result is the same. There will be winners -and there will be losers.
火炬游行,演讲,伶人表演,诗人吟唱,舞者起舞,勇者为他们的候选人进行殊死搏斗,大象的身上涂着那些准元老的名字。
Torchlight marches, speeches, mummers and minstrels and dancers, bravos fighting death duels for the honor of their candidates, elephants with the names of would-be triarchs painted on their sides.
如果为了一顿食物,你要艰难穿越泥泞的森林、负重115磅(约合52.2公斤)或与一大群蜜蜂做殊死搏斗,可能你对于随便把食物剩到盘子上的做法就会三思而后行了。
You'd think twice about leaving food on your plate if you had to crawl through a muddy forest, carry a 115-pound weight, or battle a swarm of bees for it.
如果为了一顿食物,你要艰难穿越泥泞的森林、负重115磅(约合52.2公斤)或与一大群蜜蜂做殊死搏斗,可能你对于随便把食物剩到盘子上的做法就会三思而后行了。
You'd think twice about leaving food on your plate if you had to crawl through a muddy forest, carry a 115-pound weight, or battle a swarm of bees for it.
应用推荐