当然，格兰汉姆从来就不曾是一个死硬的通货膨胀主义者。

To be sure, Grantham up until now hasn't been a die-hard inflationist.

youdao

就是说我读了大量的评论（过去一周共826条），尽管其中大多数彬彬有礼，但也有些死硬的少数派相当粗鲁，故意挑事儿，或者就是纯粹的骂人。

This means I read a lot of comments (826 last week) and while most of them are perfectly polite, there's a stubborn minority that are rude, intentionally provocative, or just plain abusive.

youdao

很难去想这么多女演员，甚至那些旧制片厂肥皂泡里升起来的死硬专业人士中，有谁能经得起如此不可承受之重。

It's hard to think of many actresses, even those die-hard professionals raised inside the old studio bubbles, who could have weathered such an impossible burden.

youdao

体育行业其中一个重大错误观念，是认为只有那些站在球场的才是死硬“粉丝”，有时候，那些坐在家中盯紧电视的才是“真正粉丝”。

One of the biggest misconceptions in sportsis that the fans in the stands are the only die hard fans, when sometimes, the“true” fans are stuck watching the game at home.

youdao

死硬派拒绝承认飞机的重要性。

Diehards refused to countenance the importance of aircraft.

youdao

摘要：目的探讨超声弹性成像评价酒精注射诱导肝脏局部坏死硬化病变的价值。

ABSTRACT: Objective to study the value of ultrasound elastography in the evaluation of ethanol-induced lesions of liver.

youdao

摘要：目的探讨超声弹性成像评价酒精注射诱导肝脏局部坏死硬化病变的价值。

ABSTRACT: Objective to study the value of ultrasound elastography in the evaluation of ethanol-induced lesions of liver.

youdao