鱼疗是一种美体方式，主要做法是将双脚浸在有墨头鱼游弋的水池中，让这些小鱼啃食除去足部的死皮和老茧。
Fish pedicure is a beauty treatment that involves immersing the feet in a tank of water containing Garra rufu fish, which nibble off dead and thickened skin.
粉刺是由于皮脂和死皮细胞堆积在毛囊中所形成的。
Acne results from the buildup of sebum and dead skin cells in hair follicles.
一旦它们到达海藻下方，吃死皮的清洁鱼就赶来。
As soon as they get under those rafts of kelp, the exfoliating cleaner fish come.
锌还会帮助新细胞的形成以及死皮的脱落，从而使肌肤容光焕发。
Zinc also assists in new-cell production and the sloughing off of dead skin, which gives the skin a nice glow [source: Self].
这些小鱼以死皮为食，非常适合为人们治疗诸如牛皮癣等皮肤病。
Doctor fish feed on dead skin.For this reason, a visit to a spa pool teeming with doctor fish is regarded as a good treatment for people with psoriasis.
它的果酸配方能够去除干皮死皮。
盐粒-温和地去除死皮。
将彻底清洁皮肤，去除所有杂质及死皮细胞。
Will thoroughly cleanse your skin, removing all impurities and dead skin cells.
研究表明，粉刺是由承受极度压力或死皮细胞阻塞毛孔等因素所致。
Studies have shown that pimples are caused from factors such as extreme stress or dead skin cells blocking pores.
有效清洁肌肤上的角质死皮，连续使用，肌肤柔嫩光滑。
Effectively peel off aged horniness, make skin tender and smooth after constant use.
有效清洁肌肤上的角质死皮，连续使用，改善暗哑肤色。
Effectively peel off aged horniness and fade dull tone after constant use.
轻轻去除死皮细胞，避免过度刺激，皮肤立刻更加柔软富有光泽。
Gently remove dulling dead skin cells without over-stimulating, instantly leaves the skin noticeably smoother and brighter.
这些小鱼以死皮为食，非常适合为人们治疗诸如牛皮癣等皮肤病。
Doctor fish feed on dead skin. For this reason, a visit to a spa pool teeming with doctor fish is regarded as a good treatment for people with psoriasis.
他们能去角质，去除死皮，帮助新细胞的生长，并修复环境侵害造成皮肤损伤。
They will exfoliate skin, removing dead skin cells and help new cell growth while repairing skin damage due to environmental assaults.
温和的磨砂膏能有效去除死皮及杂质，令皮肤感觉洁净、柔软、光滑。
A gentle exfoliating scrub to remove dead skin cells and impurities to leave skin feeling cleansed, soft and smooth.
配合按摩能有效去除死皮，更可促进血液循环，令肌肤散发健康气息。
The massaging and exfoliating actions energise the skin to boost circulation for a glowing healthy-looking complexion.
顾客们将他们的脚浸入一个装满小鱼的水池，让那些小鱼吃掉脚部死皮，得到的是一双更加柔软的脚。
Customers plunge their tootsies into a tank filled with tiny fish that nibble off dead skin, resulting in softer feet.
“而且，因为浴花过段时间才能干，也许还留有死皮细胞，是感染的潜在来源，”皮肤病专家萨姆·邦廷说。
'Also, because poufs take time to dry and may well retain dead skin cells, it's a potential source of infection,' said dermatologist Dr Sam Bunting.
人们的死皮细胞脱落在床上、地板上、或者床头柜上，有时候还把被汗水打湿的衣服扔在洗衣篮里而不是马上清洗。
We all shed dead skin cells on the bedding, floor, or bedside table and sometimes toss sweaty clothes into a hamper instead of right into the wash.
去死皮：每周一次，在嘴唇上涂抹凡士林，保留5分钟后，用沾了热水的软毛牙刷，轻柔地在嘴唇上刷过，带走嘴唇上的死皮。
Exfoliate: Once a week, apply petroleum jelly to your lips and leave it on for five minutes. Dip a toothbrush in hot water and gently brush your lips. Dead skin will be history!
洗过脸后，将少量去角质霜放在手指上停留一会儿，使其稍稍温热后，涂抹在脸部和颈部，再用手指轻轻划圆圈，去除死皮细胞。
After finishing your cleansing routine, warm up a small amount of exfoliator on your finger tips and apply to the face and neck using light circular movements.
如果每10天到15天，能给皮肤做一次或两次去角质护理，就可以帮助肌肤呈现最好状态，因为去角质可以快速地去除死皮细胞。
To keep your skin in tip-top condition you should exfoliate every 10 to 15 days as this is a quick and effective way of removing dead skin cells.
首先展示的是1916年的美甲风格，模特的指甲只是被简单地修剪并擦亮了一下，然后把指甲周围的死皮清理干净，看起来简单自然。
Starting with 1916, the model's nails are simply clipped and buffed and her cuticles are cleaned up for a simple natural look.
本药剂涂封于橡胶树割面，可保护割面安全越冬，使橡胶树死皮恢复率提高10—20%，产量增加7.8%；使用方便，成本低，效益大。
When painted to tapped part of rubber tree, it can protect the tapped part for winter safety, raise the recovery rate of dead bar by 10-20% and increase the rubber yield by 7.8%.
我绝对喜欢这款洁面乳，它能有效去除肌肤的死皮细胞(不含磨砂微粒)和卸除彩妆和睫毛膏，令你的肌肤感觉很清新和干净，不会感到绷紧。
I absolutely love this cleanser, it sloughs off dead skin cells (without the scrub) and removes makeup and mascara, also leaves your skin feeling fresh and clean, does not make the skin feel tight.
应该在适合的位置用美甲棒轻轻地推，或者采用这样的手法：“洗手后，用毛巾把死皮往后推”，洛杉矶的美甲师ElsbethSchuetz说。
To gently nudge them into place, use an orange stick or try this trick: "After each hand wash, push back cuticles with a towel," says Los Angeles manicurist Elsbeth Schuetz.
应该在适合的位置用美甲棒轻轻地推，或者采用这样的手法：“洗手后，用毛巾把死皮往后推”，洛杉矶的美甲师ElsbethSchuetz说。
To gently nudge them into place, use an orange stick or try this trick: "After each hand wash, push back cuticles with a towel," says Los Angeles manicurist Elsbeth Schuetz.
应用推荐