放射性碳显示这个头颅的年龄符合国王的死期。
Radiocarbon dating showed that the head's age matched the king's date of death.
大卫的死期临近了，就嘱咐他儿子所罗门说。
When the time drew near for David to die, he gave a charge to Solomon his son.
大卫的死期临近了，就嘱吩他儿子所罗门说。
Now the days of David drew nigh that he should die; and he charged Solomon his son, saying.
死亡的过程分濒死期、临床死亡期和生物学死亡期；
The death process is divided into periods of dying, clinical death and biological death;
据说，天鹅一生只唱一次歌，只有在他死期临近时才唱。 。
Thee Swan is said to sing but once in its life-when it knows that it is about to die.
时间流逝，日子一天天过去，离皮西厄斯的死期越来越近，而他还没有回来。
Time passed, and by and by the day drew near which had been set for Pythias to die; and he had not come back.
魔术师近来以后，国王对他说：“我知道你能预言别人的死期，那你能预言你自己的死期吗？”
When the magician came in, the king said to him, "I know you are able to foretell the death of others."
神对他说，“王大林，本来你的死期已至，但是你救了那么多生命，所以你同时也救了自己的命。
The god told him, "Wang Dalin, it is time for you to die. But you have saved many lives, so you have saved your own life, too."
尽管得知自己死期将近，史蒂夫·乔布斯还是为了他深信能够保障公司未来的产品努力工作了一年多。
Despite knowing he was dying, Steve Jobs worked for more than a year on the products that he believed would safeguard the company's future.
这个农民上了年岁，感到死期快要来临时，将三个儿子叫到身边说：儿子们，橄榄园里藏有一罐金子。
When the farmer was old, and felt that his time had come to die, he called the three sons to him and said, My sons, there is a pot of gold hidden in the olive orchard.
当一些研究结果沉痛地宣告网上零售业的死期将至时，他们看上去却那么开心和自在，甚至有些趾高气扬。
With several studies woefully pronouncing the demise of dotcom retailers, they look happy and relaxed-cocky, even.
结合临床资料，把亚急性重症肝炎发病过程分为三个时期：1。血清转氨酶增高期，2。组织增生期，3。胆汁淤滞坏死期。
The clinicopathological manifestations of SSH might be arbitrarily divided into 3 stages: 1. Ascension of serum transaminase, 2. Proliferation of liver tissues and3. cholestasis and necrosis.
这个农民上了年岁，感到死期快要来临时，将三个儿子叫到身边说：“儿子们，橄榄园里藏有一罐金子。”你们想要，就去挖吧。
When the farmer was old, and felt that his time had come to die, he called the three sons to him and said, "My sons, there is a pot of gold hidden in the olive orchard. Dig for it, if you wish it."
这个农民上了年岁，感到死期快要来临时，将三个儿子叫到身边说：“儿子们，橄榄园里藏有一罐金子。”你们想要，就去挖吧。
When the farmer was old, and felt that his time had come to die, he called the three sons to him and said, "My sons, there is a pot of gold hidden in the olive orchard. Dig for it, if you wish it."
应用推荐