放射性碳显示这个头颅的年龄符合国王的死期。
Radiocarbon dating showed that the head's age matched the king's date of death.
他似乎隐约地感觉到自己的死期已到。
It appears that he dimly perceived that his time to go had come.
死期来到，天鹅歌声精美。
大卫的死期临近了，就嘱咐他儿子所罗门说。
When the time drew near for David to die, he gave a charge to Solomon his son.
大卫的死期临近了，就嘱吩他儿子所罗门说。
Now the days of David drew nigh that he should die; and he charged Solomon his son, saying.
其实没什么事会比告知某人死期将至更可怕了。
There are few situations more horrible than having to tell another human being that he or she is going to die.
死亡的过程分濒死期、临床死亡期和生物学死亡期；
The death process is divided into periods of dying, clinical death and biological death;
如果你像你的朋友一样愚弄我，你的死期马上就到了！
If you make a fool of me like your two friends, you shall no longer live!
如果法官知道他们能对CICIG说不，那就是我们的死期了。
If the judges know that they can say no to CICIG, then it is our death.
据说，天鹅一生只唱一次歌，只有在他死期临近时才唱。 。
Thee Swan is said to sing but once in its life-when it knows that it is about to die.
后来他面临一些无法穿越的障碍，并因死期未到而必须回到地球。
Later, he sees himself approaching some impassable barrier, and he discovers that he must return to earth, that the time for his death has not yet come.
答应我，如果你的死期到了……答应我你不会在那样的地方死去。
Promise me that whenever it's your time... promise me it won't be in a place like that.
如果这就是我的死期，我将视死如归……或许我原本就不该与生者为伍。
If this be my death, then it will be a homecoming... perhaps I was never meant to truly be among the living.
那么是面临“死期”的压力，做研究和熬夜导致这些大学生的血压较小吗？
So how is it that the stress of meeting deadlines, conducting research and pulling all-nighters at college actually reduces students’ blood pressure?
国王说：“明天，那个牛皮王子的死期就到了，那时你再出去看银鹅吧。”
The king said, "Time's up for that boastful prince tomorrow. You can go out then and see the goose."
时间流逝，日子一天天过去，离皮西厄斯的死期越来越近，而他还没有回来。
Time passed, and by and by the day drew near which had been set for Pythias to die; and he had not come back.
不管出自固执还是傲慢，如果拒不从错误中吸取教训的话，你的事业死期指日可待。
Refusing to learn from your mistakes, whether out of stubbornness or arrogance, is a quick way to kill your career.
你们的死期即将来临，只因我掌握的奥术能量超出了你们这些软弱地精的理解能力！
Your demise is at hand, for I wield arcane power beyond your feeble goblin reasoning!
他在无限痛苦和悲伤中，每天只吃一点面包，喝一小口酒。可是他依然意识到死期越来越近了。
So there he sat full of grief and sorrow, eating only a morsel of bread each day and drinking only a mouthful of wine, and yet he realized that his death was coming closer and closer.
亲戚，只不过是一群连最简单的生存方法或最低限度的预感死期的本能也一无所知的无聊之徒。
Relations are simply a tedious pack of people who haven't got the remotest knowledge of how to live nor the smallest instinct about when to die.
魔术师近来以后，国王对他说：“我知道你能预言别人的死期，那你能预言你自己的死期吗？”
When the magician came in, the king said to him, "I know you are able to foretell the death of others."
“噢，亲爱的，别生气。身为公牛，不看花时便是死期到啦。”丈夫的尾巴轻轻拂过妻子的后背。
"Oh, honey, don't be mad at me. A bull is old indeed when he no longer looks. " The husband stroked his wife on the back with his tail.
神对他说，“王大林，本来你的死期已至，但是你救了那么多生命，所以你同时也救了自己的命。
The god told him, "Wang Dalin, it is time for you to die. But you have saved many lives, so you have saved your own life, too."
现在，血管中流淌着恶魔之血的基尔罗格在地狱火堡垒中等待着你，等待着他的死期……或者你的。
Now, with demon blood coursing through his veins, Kilrogg awaits you in Hellfire Citadel, awaiting the moment of his death, or yours.
尽管得知自己死期将近，史蒂夫·乔布斯还是为了他深信能够保障公司未来的产品努力工作了一年多。
Despite knowing he was dying, Steve Jobs worked for more than a year on the products that he believed would safeguard the company's future.
这个农民上了年岁，感到死期快要来临时，将三个儿子叫到身边说：儿子们，橄榄园里藏有一罐金子。
When the farmer was old, and felt that his time had come to die, he called the three sons to him and said, My sons, there is a pot of gold hidden in the olive orchard.
这个农民上了年岁，感到死期快要来临时，将三个儿子叫到身边说：儿子们，橄榄园里藏有一罐金子。
When the farmer was old, and felt that his time had come to die, he called the three sons to him and said, My sons, there is a pot of gold hidden in the olive orchard.
应用推荐