罗已经连续510分钟对阵死敌没有取得进球。
热刺需要从周中被同城死敌阿森纳4比1击败的痛苦中恢复。
Spurs need to bounce back from their 4-1 home defeat by north London rivals Arsenal in midweek.
曼城在温布利大球场击败了同城死敌曼联后，30年来第一次进入了足总杯的决赛。
Manchester City reached the FA Cup Final for the first time in 30 years with victory over derby rivals Manchester United at Wembley.
—周六曼联创纪录的获得了第19个联赛冠军，同时同城死敌曼城结束了35年的冠军荒。
Manchester United clinched a record 19th English league title on Saturday, while local rivals City ended a 35-year wait to win a football trophy.
周末在酋长球场进行的德比战之前，在热刺多赛一场的情况下，两支死敌同积19分。
The rival clubs go into the Derby at the Emirates Stadium level on 19 points, albeit with Tottenham having played one game more.
他明白卡尔可能会成为他的死敌。
震动，任何震动都是锐度的死敌。
在恩多战役后的第六年，汉·索洛得知自己的死敌没死。
It wasn't until six years after the Battle of Endor that Han Solo learned his Nemesis was still alive.
阿森纳和托特纳姆之间的死敌关系将会让球迷更为狂热。
The rivalry Arsenal have with Tottenham will switch the people on.
阿森纳失去了他们教练组中的一员，他去了伦敦死敌切尔西。
Arsenal have lost one of their coaches to London rivals Chelsea.
同时，舒斯特尔对雷耶斯最后去了同城死敌马竞感到很是意外。
Meanwhile, Schuster admits he is surprised that Jose Antonio Reyes, who spent last season on loan at Real, is joining city rivals Atletico.
缺了礼节，最亲密的朋友会变成死敌，友好或结盟的国家会兵戎相见。
The lack of proprieties would make the most intimate friends turn to be the most decided enemies and the friendly or allied countries declare war against each other.
切尔西助理教练克拉克已经承认他们害怕迪亚拉会出走到同城死敌阿森纳那边。
Chelsea assistant boss Steve Clarke has admitted they fear losing Lassana Diarra to rivals Arsenal.
现在联赛还剩两轮，AC米兰已经获得78个积分，比少赛一场的同城死敌国际米兰高出9分。
With two games to go, AC Milan have 78 points, nine more than city rivals Inter, who have three remaining games.
胜利追击技能的冷却时间取消，而且现在该技能可以在杀死敌人后的20秒内使用。
The cooldown on "Victory Rush" has been removed, and it can now be used up to 20 seconds after killing an enemy.
红黑军团需要在意甲输给巴勒莫和死敌国际，被领头羊拉下14分的差距后重拾信心。
The Rossoneri needed a confidence booster after their two consecutive Serie A home defeats to Palermo and rivals Inter, leaving them 14 points adrift of the leadership.
两支队伍在这些地图上对战，不过除了杀死敌人以外，还要完成一些团队目标才能赢得游戏。
Two teams are battling it out on these maps, but instead of just killing the enemy, there are also objectives which the team will have to complete in order to win the game.
曼城本赛季有一个完美的开局，他们将面对同城死敌，这是这个周末比赛里毋庸置疑的看点。
Man City will be looking to maintain their perfect start to the campaign when they face their city rivals in what is undoubtedly the game of the weekend.
1968年夺冠以后，俱乐部不仅在走下坡路，而且更糟糕的是，他们的头号死敌利物浦开始崛起。
In the years since 1968, the club's fortunes had not only declined but, worse, those of its greatest rival, Liverpool FC, had risen.
切尔西在欧冠四分之一决赛就出局了。他们星期二被曼联2 - 1击败，总比分1 - 3输给了死敌。
Chelsea were knocked out of the Champions League at the quarter-final stage following a 2-1 defeat by Manchester United on Tuesday as they went out 3-1 on aggregate to their top-flight rivals.
拉法·贝尼特斯满怀希望，最佳射手费尔南多·托雷斯能及时伤愈，在周日迎战默西死敌埃弗顿。
Rafa Benitez is hopeful top scorer Fernando Torres will be fit to face Mersey rivals Everton on Sunday.
事实上，斑马军团比他们的死敌们的花费还要高，他们得到了许多“优秀的”球员，却不是“伟大的”球员。
In truth, the Bianconeri comfortably outspent their rivals, bringing in a whole host of 'good', but not 'great', players.
另外，我们还力图限制一个死敌一旦掌握了优势军事能力之后所施加的侵蚀性的和胁迫性的影响。
Further, we seek to limit the corrosive and coercive efforts that preponderant military capabilities would have in the hands of an implacable adversary.
丹尼-罗斯的惊艳一击和下半场贝尔锁定胜局的一球让阿森纳11年来首次败给了同城死敌热刺队。
The Gunners were beaten by their north London rivals for the first time in the league in 11 years with a wonder-strike from Danny Rose and second-half goal by Gareth Bale sealing the outcome.
过去俄罗斯使其核技术无法被美国的死敌所获取，而这个国家内部的权力更迭可能会改变这个情况。
In the past Russia kept its nuclear technology out of reach of America's sworn enemies, but a power shift inside the country could change that.
利物浦球迷知道当自己的死敌曼联队长内维尔都对利物浦报以怜悯的态度的时候一定是出了大问题了。
Liverpool supporters know there is something seriously wrong when Gary Neville, the Manchester United captain they love to hate, starts to look sympathetically on his bitter Merseyside rivals.
威廉·加拉表示没有亨利的阿森纳一样能在英超生存，并有实力抗衡来自北伦敦死敌托特纳姆的挑战。
William Gallas says Arsenal can survive without Thierry Henry and also see off the challenge from North London rivals Tottenham.
威廉·加拉表示没有亨利的阿森纳一样能在英超生存，并有实力抗衡来自北伦敦死敌托特纳姆的挑战。
William Gallas says Arsenal can survive without Thierry Henry and also see off the challenge from North London rivals Tottenham.
应用推荐