世界上有着死寂之区的海岸地带有数百处。
在一片死寂中,凯瑟琳的心怦怦地跳着,似乎要夺路而出。
In the silence, the pounding of Katherine's heart seemed loud enough to give her away.
至于社会党,被称“死寂”仅是去年的情形,他们必然会一步步复苏。
As for the Socialists, described as "dead" only last year, they must take their resurrection a step at a time.
就在7年之内,黑海的死寂之区已经很大程度地消失,同时捕鱼业也得到恢复。
Within seven years the Black Sea's dead zone had largely vanished and fisheries had recovered.
当我们的宇宙归于死寂时,可能另一个宇宙(或是许多个)将会承袭原来的生命架构。
After our universe has gone black, perhaps another (or many others) will carry on life's flame.
嘈杂的人群突然一片死寂,我发誓,除了外面的雨声,你听不到任何声音。
The entire crowd stopped dead silent. I swear you couldn't hear anything but the rain.
然而仅隔两公里之遥、更为古老的矿业城镇——金瓜石却是一片沉静与死寂。
But Chinkuashi, an older mining town just two kilometers away, remains still and silent.
他的出现是很多不同寻常的因素的汇合:滔天的罪行、死寂的沉默、接受力强的观众和异于常人的勇气。
His arose from an unusual confluence: a great crime, a great silence, a receptive audience and personal courage well above the ordinary.
这片沿着Louisana州和Texas州的海岸线延伸的大面积无氧区域,人们称之为“死寂之区”。
Known as a "dead zone", this vast oxygen-depleted area extends along the coast between Louisiana and Texas.
寻求把他们的创作从世纪黑死病蔓延的死寂气氛中摆脱出来,圣母院的建筑师们构思出比他们的前人更宽阔的设计。
Seeking to liberate their creation from the sepulchral atmosphere of the plague-ridden medieval era, the Notre Dame architects conceived of a design more spacious than that of their predecessors.
闪光过去,是比刚才更黑的黑暗,还有死寂······等他清醒过来,太阳已经升得老高了,森林里到处是鸟的叫声。
Then there were darkness blacker than before, and silence; and when he returned to consciousness the sun was high and the wood vocal with songs of birds.
弗里德曼方程派生自爱因斯坦的广义相对论。这两个方程式描述了整个宇宙的生命历程——由宇宙大爆炸时的暴烈到不断加速膨胀后的死寂。
Derived from Einstein's theory of General Relativity, the two Friedmann equations describe the life of the entire universe, from fiery Big Bang birth to chilly accelerated expansion death.
弗里德曼方程派生自爱因斯坦的广义相对论。这两个方程式描述了整个宇宙的生命历程——由宇宙大爆炸时的暴烈到不断加速膨胀后的死寂。
Derived from Einstein's theory of General Relativity, the two Friedmann equations describe the life of the entire universe, from fiery Big Bang birth to chilly accelerated expansion death.
应用推荐