“他们不可能死守不放的，”默多克的传记作者迈克尔·伍尔夫说。
"They can't possibly stick with it," says Murdoch's biographer, Michael Wolff.
只有傻瓜才会在其应用后果明显产生了反作用，甚至是灾难时还坚持死守规则或者一系列指示。
Only a fool will persist in adhering to a rule or set of directives when its application is clearly counter-intuitive and even disastrous.
如果乐队死守固有模式的话，随着越来越多的乐队将音乐免费发放，它们的听众数目将会非常有限。
Compare this solution to that of a band that sticks to the old way:they are then limited in the audience that will hear them -- especiallyas more and more bands give their music away for free.
为什么不将数据建模为文档呢？这样可以不用死守严格的关系模式，而只需要大致遵循高级模式的语义。
Why not just model the data as a document, which doesn't necessarily fit into a rigid relational model but roughly follows the semantics of a high-level model?
灵活地运用标准比死守标准会显得更合情合理。
It would seem more sensible to apply standards flexibly rather than rigidly.
他还死守着他那些过了时的信条。
伏击队死守堡垒，直到援兵赶到。
The ambushed party held the fort desperately till reinforcements arrived.
第五新西兰旅在该山口死守了三天，这是必须据守的三天。
The pass was sternly defended for the necessary three days by the 5th New Zealand brigade.
这些来到圣西罗的客队抱着死守的态度，不让米兰找到更多进攻的空间。
We must expect these teams which come to San Siro and defend themselves, not allowing Milan to find Spaces to go forward.
成语“守株待兔”，比喻妄想不劳而得，或死守狭隘的经验，不知变通。
The idiom "waiting for him," do not work the metaphor and delusion, or narrow experience, do not know but flexible.
基思：你如此墨守成规，又怎能成为革新者呢？你死守过去，但爵士乐是关于未来。
Keith:How are you gonna be a revolutionary if you re such a traditionalist? You hold onto the past, but jazz is about the future.
埃弗拉希望法国能再接再厉而不是死守胜局。他们将和爱尔兰争夺1张世界杯入场券。
Patrice Evra wants France to build on their first-leg victory, not simply rely on it, when they resume battle with the Republic of Ireland for a World Cup berth.
由于科曼执教埃因霍温，温格认为埃因霍温将死守，而他们的反击将成为最大的威胁。
With Ronald Koeman in charge, Wenger anticipates another dogged performance from PSV, citing the threat of counter attacks as his biggest fear.
由于科曼执教埃因霍温，温格认为埃因霍温将死守，而他们的反击将成为最大的威胁。
With Ronald Koeman in charge, Wenger anticipates another dogged performance from PSV, citing the threat of counter attacks as his biggest fear.
应用推荐