他还死守着他那些过了时的信条。
伏击队死守堡垒，直到援兵赶到。
The ambushed party held the fort desperately till reinforcements arrived.
为什么你要死守这种不健康的角色表演！
灵活地运用标准比死守标准会显得更合情合理。
It would seem more sensible to apply standards flexibly rather than rigidly.
大场所属的日本陆军43师团受命死守这个小岛。
Large field belongs to the Japanese Army 43 Division was ordered to hang on the island.
作为一个女人，我知道所有的女性都不会到死守秘密。
As a woman, I know that all ladies are absolutely unable to keep secrets till the grave.
乔科尔死守在何塞·穆里尼奥的切尔西边路的位置上。
JOE COLE is desperate to keep his place in Jose Mourinho's Chelsea side.
第五新西兰旅在该山口死守了三天，这是必须据守的三天。
The pass was sternly defended for the necessary three days by the 5th New Zealand brigade.
也许一个论点，为什么葡萄死守在俄勒冈州威拉米特几亩地。
Perhaps an argument for why the grape clings to a few acres in Oregon's Willamette Valley.
微长时间以来，某些不应死守的概念和习惯影响着建筑创作。
Some old concepts and habits, which should be renewed, have hindered architectural creation for a long time.
“他们不可能死守不放的，”默多克的传记作者迈克尔·伍尔夫说。
"They can't possibly stick with it," says Murdoch's biographer, Michael Wolff.
按揭公司将不得不死守每一笔贷款，而不能将它们抛售以摆脱风险。
Mortgage companies will be obliged to hang onto part of every loan, rather than selling them on to shed risk.
除了客户并不那么热衷，软件公司死守老的业务模型也是重要原因。
This was partly because their customers were not that keen. But more importantly, notes Mr Thill, the software houses are still wedded to their old business model.
蒋之所以死守无法保住的阵地，这些人的支持可能就是原因之一。
The support of these men may have been a factor in making Chiang hold on to an untenable position.
朋友和医生们都告诫黛博拉，她刚刚36岁，死守着丈夫对她并不好。
Friends and doctors warned Deborah, who was by now 36, that clinging to her husband was unhealthy.
而我们没有它们的翅膀与大腿，不能飞又不能跳，还是死守在这里。
Without their wings and legs, we cannot fly or leap as they do. We have to stick to this place.
人们说，美国人不接纳战俘，因此我们必须做到坚定、勇敢，严防死守。
They say to us, the American take no prisoners, that is why we must be steadfast and strong and keep to our defenses.
空客与波音可以死守现有产品并一点一点的改进，它们也可步子迈得快些。
Boeing and Airbus could stick with their existing products, steadily squeezing out improvements. Or they could do something more ambitious.
这些来到圣西罗的客队抱着死守的态度，不让米兰找到更多进攻的空间。
We must expect these teams which come to San Siro and defend themselves, not allowing Milan to find Spaces to go forward.
旧式女性死守婚姻，受过新文化洗礼的新女性也逃不开婚姻这惟一的归宿。
Old type women obstinately clang to marriage and the new women baptized by new culture also had to choose marriage as their sole, final settling place.
新中国电信的主要阵脚将死守在南边市场，而朔方市场将由新中国网通攻克。
China telecom's main position in the market will stick, and the north China netcom occupied by the market.
面膜的主要死守是给皮肤供应养分和润泽润泽，要留出充足的工夫使养分浸透。
The main stand mask to the skin to supply nutrients and moist moist, to set aside enough time to make the nutrient.
当我们在主场作战，我们的对手就开始在后场严防死守，一大堆人站在球门前。
When we are at home our opponents close up at the back, with lots of men behind the ball.
那些忠于黑暗的人一直死守到最后，很可惜，但那是这个进化星球上的人的本质。
The committed dark stay committed to the end, sadly so, but that is the nature of man on these evolutionary planets.
中国敏感的，长城般严防死守的证券市场伴随着非控股股权的发行，有了一丝小裂缝。
The offer of minority stakes was accompanied by a slight crack in the Great Wall that China has built around its highly sensitive securities markets.
中国敏感的，长城般严防死守的证券市场伴随着非控股股权的发行，有了一丝小裂缝。
The offer of minority stakes was accompanied by a slight crack in the Great Wall that China has built around its highly sensitive securities markets.
应用推荐