可全部死囚并无一个用目光或手势向人们乞求怜悯的。
Not one of the whole number appeals by look or gesture, to the pity of the people.
作为一个佛教徒，她有力地保护着44个死囚犯人的生命。
A Buddhist, she fiercely protected the lives of 44 death-row convicts.
居民也能看到教会安置和死囚刑前的住房，但从未见过法院的外貌。
The inhabitant can see the Church House and the Death House, but never the exterior of the Court House.
苏珊因其在《死囚漫步》中的出色表演而获得了奥斯卡最佳女主角奖。
Susan won the best actress Oscar for her brilliant performance in the film "Dead man walking".
就算是建于淘金热时期，现在关押着加州死囚的圣昆汀监狱也榜上有名。
Even the San Quentin prison, built during the gold rush and housing the state’s death row, may go.
一连串动作结束之后，死囚和中士就分别站在了横跨三根枕木的同一块木板的两端。
These movements left the condemned man and the sergeant standing on the two ends of the same plank, which spanned three of the cross-ties of the bridge.
同时，实际执行的死刑数量已经下降了将近三分之二，而死囚区的同狱犯人人数也已经开始减少。
At the same time the number of death sentences actually imposed has fallen by nearly two-thirds, while the number of inmates on death row has also begun to decline.
大卫·道救不了贵格，主要是因为该案的前律师处理得很糟。对死囚区的犯人来说，这种困境司空见惯。
Mr Dow is unable to save Quaker, largely because the case was badly mishandled by his initial lawyer, a common predicament for death-row inmates.
SS：《月光路程》(台译《月光的距离》)甚至是《死囚上路》《罗伦佐的油》，我做有关死亡的电影很有年头了。
SS: Oh, Moonlight Mile, even Dead Man Walking, Lorenzo's Oil; I've had a death oeuvre going for a number of years now.
事实上，在热衷处死囚犯的那些州——比如德克·萨斯和俄克拉荷马——其犯罪率比那些只监禁犯人而不提供假释的州高多了。
In fact, some of the states that most avidly execute prisoners, such as Texas and Oklahoma, have higher crime rates than states that offer only life in prison without parole.
不少来自贫民窟的角色要求女演员喝一些难度比较高的东东。(比如说在《卡车司机》、《死囚之舞》、《灵幻夹克》以及《北国风云》的等等)。
Many slumming roles call for the actress to drink the hard stuff (Trucker, Monster's Ball, the Jacket, North Country, etc.).
几年之后，约翰•M•马提尼被宣判有罪，他是在盗窃了杜乌尔出售住宅所得钱款后将她杀害的。 他因新泽西州另一起谋杀案现被关在死囚牢房里。
Years later, John M. Martini, who is on death row in New Jersey for another murder, was convicted of killing Duval after stealing her profits from a house sale.
《嘻哈帝国》由六获奥斯卡提名的制作人、导演兼演员李•丹尼斯亲自操刀编剧(《珍爱》《死囚之舞》也是他的作品)，其娱乐性自是不言而喻。
Created by six-time Oscar nominated producer, director and actor Lee Daniels (Precious, Monster's Ball), it's no wonder Empire is so entertaining.
她饰演过很多角色，从詹姆斯·邦德影片“择日再死”中的美丽女间谍金克斯到2001年影片“死囚之舞”不走运的女服务生，后者使她获得了奥斯卡最佳女主角的殊荣。
Her roles have ranged from the beautiful secret agent Jinx in the James Bond movie "Die Another Day" to the down-on-her-luck waitress in 2001's "Monster's Ball," which won her the best actress Oscar.
在2002年，丹泽尔·华盛顿(Denzel Washington)凭借《训练日》赢得了最佳男演员。哈莉贝瑞(HalleBerry)凭借《死囚之舞》获最佳女演员。
In 2002, Denzel Washington won best actor for "Training Day" and Halle Berry best actress for "Monster's Ball."
在过去的八年之中，年度总数都下降了接近于一半的比例，从1999年最高的98例下降到去年的53例以及今年到现在为止的42例。同时，实际执行的死刑数量已经下降了将近三分之二，而死囚区的同狱犯人人数也已经开始减少。
Over the past eight years the annual total has fallen by almost half, from a peak of 98 in 1999 to 53 last year and 42 so far this year.
在过去的八年之中，年度总数都下降了接近于一半的比例，从1999年最高的98例下降到去年的53例以及今年到现在为止的42例。同时，实际执行的死刑数量已经下降了将近三分之二，而死囚区的同狱犯人人数也已经开始减少。
Over the past eight years the annual total has fallen by almost half, from a peak of 98 in 1999 to 53 last year and 42 so far this year.
应用推荐