要想做到这一点，就必须把经济搞活，而不是死命地征税。
But to do that, you have to give the economy life, not tax it to death.
有时松弛的状态比起死命的蛮干更有助于你稍后再回到紧张的工作中。
Sometimes it helps to come back to a stressful task later when you feel more relaxed instead of persevering.
比方说，这个角色扮演模拟器能让实习人员通过与一位死命压价的难缠的顾客的交涉来提高自己的技能。
The role-playing simulator lets them develop their skills by interacting, for example, with a difficult client who is being aggressive on pricing.
不过，事实仍然是，仅仅改变氧气浓度一项指标，蜻蜓的体型就自然增大了。遗憾的是，我们不能把这些巨型蜻蜓放到野外去对付那些致人死命的蚊子。
Still, the fact remains that a simple change in oxygen levels produced naturally giant dragonflies--too bad we can't release them into the wild to take care of those deadly mosquitoes .
隔壁的两口子总是死命打架，我们觉得他们很快就要离婚了。
The couple living next door always fight like Kilkenny cats and we think they are going to divorce soon.
熟悉用兵之法的将军，是掌握人民生死命运的人，国家安危的主宰。
Thus a general who is adept in warfare is also the controller of people's fate and nation's survival.
使老鼠感染登革热，通过这一过程，科研人员就可以研究登革热的传播特点，并探究究竟是哪些因素导致了较为严重，通常会致人死命的出血性登革热。
By infecting the mice with strains of the dengue virus, investigators can study how the disease takes hold and what factors might cause the more serious and often deadly dengue hemorrhagic fever.
以保护熊为宗旨的非营利性组织爱熊大联盟（The BearLeague）就表示，人们可以通过用气喇叭制造声响等办法把熊吓跑，而不必采用致其死命的手段。
The Bear League, a nonprofit bear-safety organization, says techniques like sounding air horns could be used instead of lethal ones.
以保护熊为宗旨的非营利性组织爱熊大联盟（The BearLeague）就表示，人们可以通过用气喇叭制造声响等办法把熊吓跑，而不必采用致其死命的手段。
The Bear League, a nonprofit bear-safety organization, says techniques like sounding air horns could be used instead of lethal ones.
应用推荐