要想做到这一点，就必须把经济搞活，而不是死命地征税。
But to do that, you have to give the economy life, not tax it to death.
隔壁的两口子总是死命打架，我们觉得他们很快就要离婚了。
The couple living next door always fight like Kilkenny cats and we think they are going to divorce soon.
想成功，你就必须台前台后都死命工作——台后可能工作更重。
To be successful, you must be willing to work just as hard-if not more so-when the spotlight is off.
鸟儿飞近时，她死命将它抓祝她十分高兴，终于又把它捉了回来。
As he flew close, she grasped him wildly. Her heart felt glad at her success in capturing him.
有时松弛的状态比起死命的蛮干更有助于你稍后再回到紧张的工作中。
Sometimes it helps to come back to a stressful task later when you feel more relaxed instead of persevering.
熟悉用兵之法的将军，是掌握人民生死命运的人，国家安危的主宰。
Thus a general who is adept in warfare is also the controller of people's fate and nation's survival.
你不比为你自己而死命工作，因此，你要确保在正常工作日中间时不时来个休息。
You shouldn't work yourself to death, so be sure to break up your work day with a break here or there.
一个消防队员对米歇尔说：“我们打开牲口棚的门时，有两匹马死命往里钻。”
"When we opened the barn door, two horses tried to run back in," a firefighter told her.
陌生男子：它可能会持续影响我们8天，加上后期的经济影响，它真的会致我们与死命。
UNIDENTIFIED MALE: It may be 8 days it would affect us. It really kills us, along with the economy.
以前的玩是死命玩一样事情，例如玩音响时就花尽时间与金钱玩音响，后来玩车也如是。
Previously I was addicted to a plaything, for instance, when I played hi-fis, I spent all my time and money on it. I did the same thing when cars were my favourite.
我想可能不知道吧。他们不顾一切，死命地想在哈德森老师的课上拿到好成绩。这是一个方法。
I'm afraid not. They're desperate to get a good grade in Mr. Hudson's class. This is one way.
比方说，这个角色扮演模拟器能让实习人员通过与一位死命压价的难缠的顾客的交涉来提高自己的技能。
The role-playing simulator lets them develop their skills by interacting, for example, with a difficult client who is being aggressive on pricing.
西方食品药品监管制度更加严格，像是没有现实意义或者致人死命，但却能带给未来突破的实验，都是被禁止的。
And the West's food and drug regulators tend to be much stricter, preventing the use of "experimental" treatments that often don't work or kill people but do often lead to future breakthroughs.
防守模式的分析给永野元帅下了一个死命令：他必须，用防守的方案也好，攻击的方案也好，保证南部防线的安全。
The logic of this defensive pattern imposes on Admiral Nagano an ironclad duty: he must, either by defensive or offensive measures, make the southern arc secure.
任何事情，如果你不顾一切、拼死命地做，那么，即使是一件极好的事情，都会变成障碍，而且有些会变成错误。
If you do anything, even wonderful things with desperation, it will somehow become an obstacle, and something will go wrong.
直到她临死的前一个星期，那颗欢乐的心一直没有丢开她。她的丈夫固执地——不，死命地——肯定她的健康日益好转。
Till within a week of her death that gay heart never failed her, and her husband persisted doggedly, nay, furiously, in affirming her health improved every day.
唯一的挑战是我们死命要把它如期送到嘎那参展，尽管作用不是很大但是当我们真的那么做了之后它使我们的进度加快了。
The only challenge was this desperate attempt we had to try to get it into Cannes, which didn't quite work but what it did do was it made us work at a really fast pace.
一个消防队员对米歇尔说：“我们打开牲口棚的门时，有两匹马死命往里钻，是那匹老马不停地将他们往回赶，才得以跑到外面的空地上。”
"When we opened the barn door, two horses tried to run back in," a firefighter told her. "But that old horse kept pushing them out into the field."
不过，事实仍然是，仅仅改变氧气浓度一项指标，蜻蜓的体型就自然增大了。遗憾的是，我们不能把这些巨型蜻蜓放到野外去对付那些致人死命的蚊子。
Still, the fact remains that a simple change in oxygen levels produced naturally giant dragonflies--too bad we can't release them into the wild to take care of those deadly mosquitoes .
使老鼠感染登革热，通过这一过程，科研人员就可以研究登革热的传播特点，并探究究竟是哪些因素导致了较为严重，通常会致人死命的出血性登革热。
By infecting the mice with strains of the dengue virus, investigators can study how the disease takes hold and what factors might cause the more serious and often deadly dengue hemorrhagic fever.
以保护熊为宗旨的非营利性组织爱熊大联盟（The BearLeague）就表示，人们可以通过用气喇叭制造声响等办法把熊吓跑，而不必采用致其死命的手段。
The Bear League, a nonprofit bear-safety organization, says techniques like sounding air horns could be used instead of lethal ones.
以保护熊为宗旨的非营利性组织爱熊大联盟（The BearLeague）就表示，人们可以通过用气喇叭制造声响等办法把熊吓跑，而不必采用致其死命的手段。
The Bear League, a nonprofit bear-safety organization, says techniques like sounding air horns could be used instead of lethal ones.
应用推荐