他死前向神父忏悔。
在他死前，他提交了一份契约，来保护他的形象在2039年之前的使用，防止其他人使用计算机生成图像技术在电影、电视节目或全息图中再现他的形象。
Before his death, he filed a deed protecting the use of his image until 2039, preventing others from recreating him using CGI to appear in a film, TV show or as a hologram．
施罗德从未结婚，也没有孩子，所以在他死前，他向律师提出了一个处理自己的钱的计划。
Schroeder never married and had no children, so before he died, he went to his lawyer with a plan for his money.
奥茨未能在他死前见他最后一面。
临死前出现痉挛、角弓反张和昏迷。
这位农场主死前把土地分给三个儿子。
The farmer portioned his land to his three sons before he died.
临死前，哈姆雷特表现出他本性中所有的高贵与可爱。
Before his death Hamlet shows all the nobility and sweetness of his nature.
在他临死前，悉尼想起了多年前他向露西许下的诺言。
Before he died, Sydney remembered the promise that he had made to Lucie many years before.
随后，这些信息被用来推测拿破仑死前几个月的体重情况。
This information was then used to calculate Napoleon's weight in the months leading up to his death.
还有人说，西西弗在临死前冒失地要检验他妻子对他的爱情。
It is said also that Sisyphus, being near to death, rashly wanted to test his wife's love.
只有巫师可以成为鬼魂，也只有在他们死前选择了那条路才可以。
Only Wizards can become ghosts, and then only if they choose that path before they die.
科学家们称奥兹背后中箭身亡，可能死前还和对手(们)进行过一番搏斗。
The scientists say Otzi was shot in the back with an arrow and then died, possibly after fighting with his murderer or murderers.
猝死的人均无心脏病史，均有人在他们猝死前的12小时内看到过他们。
None of those who died had a history of heart disease, and they had all last been seen alive within 12 hours of death.
“德·拉帕利斯先生，”斯蒂芬冷笑着说，“直到死前一刻钟还活着。”
8—Monsieur de la Palice, Stephen sneered, was alive fifteen minutes before his death.
罗伯特·恩克死前代表德国队出场过8次，他还未能巩固自己德国第一门将的地位。
Robert Enke had been capped eight times at the time of his death and had not quite cemented his position as Germany's No1 goalkeeper.
她父亲在死前不久才搬到这里。在他漂泊的人生中这里是遥远的、也是最后的停靠站。
Her father had moved, not long before his death, to this last remote way-station in a lifetime of wandering.
临死前，瓦伦丁给她写了一封信，信中他签上了“来自你的瓦伦丁”。这一措辞沿用至今。
Before his death, he wrote her a letter, which he signed "From your Valentine", an expression that is still in use today.
胆小鬼在他们死前就已经死过很多次了；勇敢的人只会体会到一次死亡。——莎士比亚。
Cowards die many times before their deaths; the valiant never taste of death but once. "-william Shakespeare".
皮普知道麦格维奇是埃丝特拉的父亲，在麦格维奇临死前，温和地跟他说了他女儿的事。
Pip has learned that Magwitch is Estella's father and, now softened towards the convict, tells him of his daughter just before Magwitch dies.
口头尸检(VA)是一种从相关人员收集死者死前体征和症状信息用于判定死者死亡原因的方法。
Verbal Autopsy (VA) is an approach used to obtain cause of death by interviewing lay respondents on the signs and symptoms experienced by the deceased before death.
其中有四条裤子是他被流放之前穿过的，另外八条是他在流放圣赫勒拿岛的六年间穿的，包括他临死前穿的那一条。
Four were from before his exile and eight were pairs he wore during the six years he spent in exile on St Helena, including the pair he wore while dying.
其中有四条裤子是他被流放之前穿过的，另外八条是他在流放圣赫勒拿岛的六年间穿的，包括他临死前穿的那一条。
Four were from before his exile and eight were pairs he wore during the six years he spent in exile on St Helena, including the pair he wore while dying.
应用推荐