只有在特殊情况下才允许判死刑。
Capital punishment is allowable only under exceptional circumstances.
法院有权因某些罪行判处罪犯死刑。
The courts were empowered to impose the death sentence for certain crimes.
死刑过去被认为是非人道且不道德的。
已经有一些政治家要求重新启用死刑。
There have been demands from some politicians to reintroduce capital punishment.
不断有人呼吁恢复死刑。
There have been repeated calls to reinstate the death penalty.
在美国，州长有权将判决由死刑改为无期徒刑。
In the United States, the governor of a state has the power to change a sentence from the death penalty to life in prison.
从部落中脱离出来，或者甚至更糟，被赶出部落，相当于被判死刑。
Becoming separated from the tribe—or worse, being cast out—was a death sentence.
第二天，士兵受到了审判，虽然他没有做什么坏事，法官还是判了他死刑。
Next day the soldier was tried, and though he had done nothing wicked, the judge condemned him to death.
许多人认为，死刑是对谋杀的有效威慑，而另一些人则认为，没有令人信服的证据表明死刑减少了谋杀。
Many argue that it is an effective deterrent to murder, while others maintain there is no convincing evidence that the death penalty reduces murders.
阿姆鲁兹·努尔哈希姆、阿里·古弗隆和伊玛目·萨穆德拉因2002年巴厘岛爆炸事件而被判死刑，爆炸造成202人死亡。
Amrozi Nurhasyim, Ali Gufron, and Imam Samudra, have been sentenced to death for the 2002 Bali bombings that claimed the lives of 202 people.
他被从死刑减为无期徒刑。
支持和反对死刑的理由也在变化。
The arguments for and against capital punishment have evolved.
情节特别严重的，处无期徒刑或者死刑。
If the circumstances are especially serious, the offender shall be sentenced to life imprisonment or death.
杀人者在4月28日被执行了死刑。
死刑可以在刑场或者指定的羁押场所内执行。
A death sentence may be executed on the execution ground or in a designated place of custody.
结果并不支持死刑有震慑作用的想法。
它坚决反对它的产品被用于执行死刑。
1994年，他被宣告有罪并判处死刑。
但是当他被判处死刑时，他提出了上诉。
情节特别严重的，处死刑，并处没收财产。
If the circumstances are especially serious, the offender shall be sentenced to death, and concurrently be sentenced to confiscation of property.
中方坚决反对利用死刑问题干涉他国内政的做法。
China strongly opposes the practice of interfering in other's internal affairs under the pretext of the death penalty issue.
这个法律的早期版本要求在有些情况下可使用死刑。
Earlier versions of the law called for the death penalty in some instances.
但是，废除死刑的趋势看上去不可阻挡。
表面看来，死刑应是终极的威慑，但实际似乎不是。
On the face of things, capital punishment ought to be the ultimate deterrent. But it does not seem to be.
反对死刑的人常回应说，陪审团是人，就一定会犯错误。
Opponents of capital punishment tend to respond by saying that juries, being human, err.
自2000年以来，50州中的12个州都暂缓了死刑行刑。
Since 2000, 12 out of 50 states have suspended the death penalty.
在乔治·布什担任州长的6年中，德州对152人处以死刑。
During the six years in which George Bush was governor, the state put 152 people to death.
在乔治·布什担任州长的6年中，德州对152人处以死刑。
During the six years in which George Bush was governor, the state put 152 people to death.
应用推荐