他喜欢与他的死党饮酒说笑。
惊喜！我是你的死党的女儿！
惊喜！我是你的死党的女儿！
要知道没有家人或死党可以无条件的接受你的一切情绪。
You must know that there is no family member or sworn followers can accept all your emotions unconditionally.
是啊，山姆是我的死党，我欠他很大的人情。
Yes, it is. Sam is my bosom friend and I owed him a lot of debt of gratitude.
无话不谈的死党，漂亮的女朋友，合适的工作？
No words don't talk about chums, beautiful girlfriend, suitable work?
不过，赵亮的妥协行为摧毁了国内一些死党关系。
Yet Mr. Zhao’s compromises have damaged some of his closest friendships in China.
和死党们度过一个快乐之夜，把第二天的压力抛诸脑后。
Take the night off to go to happy hour with your pals and forget the next day's stressors.
那些在中国的死党们，曾经给我带来自信和欢乐的人们。
Thoses sworn followers in China, who used to bring me confidence and happiness.
相信你自己，还有你的死党。相信你自己，还有你的死党。
下面是15个只有你和你的死党们才知道的最难忘的瞬间。
Here are 15 of the most unforgettable moments that can only be Shared by best friends.
对于自己喜欢的人，我们说他们是我们的死党，闺蜜和兄弟姐妹。
We regard those who we like as our best friend, ladies honey and brothers or sisters.
但是，生活就是这样，而且，只要你以诚待人，最终你会找到你的死党。
But that's life. And chances are, if you're authentic, you will find an audience who appreciates you.
就算是吵架也好，斗嘴也好，开心也好，出气也好，你永远是我心中最好的死党。
Although we fight, we bicker, delight or even anger, you are my best friend forever in my heart.
马特拉齐以在球场上树敌众多而闻名，但他强调自己在体育圈里依然有不少死党。
Materazzi is famed for his many enemies in football, but insists he also has firm friends in the sport.
你年纪越大，就越难减去体重，因为到那个时候，你的身体和你的脂肪已经成为死党了。
The older you get, the tougher to lose weight because by then, your body and your fat are really good friends.
图五：小赵：作为他的死党和下级，我不知道怎么拒绝他这个无礼的请求，特别是在酒足饭饱之后。
Fig5. Xiaozhao: As his close friend and subordinate, I can't refuse his ridiculous request after the free dinner.
你之所以能和你的好朋友成为死党，是因为你们有非常相似的兴趣爱好、观念，甚至是相似的行为方式。
The reason you get along so well with your close friends is that you have similar interests, similar opinions and maybe even similar ways of doing things.
从那时候起我们成为了死党，在比赛后，我们在互相的家里度过时光，我们的家庭和孩子们一起吃饭。
And from there we became very close friends. After games we used to spend time at each other's houses, eating together with our families and all the children.
我死党父母的电脑终于报销了，因为中了太多病毒，所以他们就用“Micro World”保存数据。
My best friend’s parents’ computer finally fried after so many viruses, so they took it to “Micro World” to have the data saved.
看着这电影，让我想起了自己的高中时代，想起了自己曾经的幼稚的青春，我的死党和那曾经喜爱过的女孩。
Watching this film, it reminds me of my high school times, reminds me that I have a naive youth, my best friend and the girl I have loved.
但，在学校上数学课的时候，他们中的一个向我借橡皮胶，从此以后，我们很快就成为死党，我就成为他们圈子中的一员干将。
In school, one of them asked to borrow my eraser in math class. After that we quickly became friends.
萨尔向这两个异类和将要见面的一条道上其他死党倾述自己的崇拜之情，一种被他描述为对超越此世界的性格的整个兴趣的一部分。
Sal describes his fascination with these two men, and others he will meet along the road, as being part of his overall interest in otherworldly characters.
身边死党遇到困难着实令人烦恼，你凭直觉想要尽一切努力帮助他们脱离困境，这种想法很勇敢，那么，如果朋友遭受虐待，我们该怎么做呢？
Your gut instinct is to do everything possible to help them out and make them feel better. But what happens if your friend is being abused?
身边死党遇到困难着实令人烦恼，你凭直觉想要尽一切努力帮助他们脱离困境，这种想法很勇敢，那么，如果朋友遭受虐待，我们该怎么做呢？
Your gut instinct is to do everything possible to help them out and make them feel better. But what happens if your friend is being abused?
应用推荐