根据后人的研究指出，新德勒花了约4百万德国马克，从死亡营中救出他的犹太人-这在当时是笔天文数字。
Later accounts have revealed that Schindler spent something like 4 million German marks keeping his Jews out of the death camps - an enormous sum of money for those times.
今时今日，它依然跨越着国界、时间，提醒我们，我们人性中最丑恶的部分并不随着死亡营的消失而湮灭，它只是换了一种形式。
Yet it speaks across borders both geographical and temporal, to remind us that the very worst we were capable of did not end with the destruction of the Death Camps, it just changed shape.
在劳动营里，那些被挑出来的囚犯都面临死亡，他们分到了无法完成的工作量。
At the camp, those prisoners singled out to die were assigned work they could not finish.
四百人被迫“死亡行军”到400公里外(约合250英里)的战俘营。
Four hundred were forced on a "death march" to a prison camp 400km (250 miles) away.
修正了一个错误，出现菜单打开营中的死亡可以让球员无懈可击。
Fixed a bug where dying with appearance menu opened in the camp could make the player invulnerable.
去年，在一连串沉迷网络的青少年在训练营死亡后，该问题引起了全国的关注。
The issue drew national attention last year following a series of deaths at boot camps for Internet addicted youth.
当地法院周一称，导致一名少年在中国南部一家非法网瘾少年训练营死亡的四个人已经被判入狱，刑期最长达十年。
Four men have been sentenced to jail for terms up to 10 years for causing the death of a teenager at an illegal boot camp for Internet addicted children in south China, a local court said Monday.
当地法院周一称，导致一名少年在中国南部一家非法网瘾少年训练营死亡的四个人已经被判入狱，刑期最长达十年。
Four men have been sentenced to jail for terms up to 10 years for causing the death of a teenager at an illegal boot camp for Internet addicted children in south China, a local court said Monday.
应用推荐