即使整个太阳系和星系崩溃，你也只死一次。
The crash of the whole solar and stellar systems could only kill you once.( T. Carlyle )
即使整个太阳系和星系崩溃，你也只死一次。(卡莱尔)。
Thee crash of the whole solar and stellar systems could only kill you once. (T. Carlyle).
纵然全般日头系以及恒星系瓦解，你也只死一次。（卡莱尔）
The crash of the whole solar and stellar systems could only kill you once. (T. Darlyle)
即使整个美丽的太阳系以及星系瓦解，你也只死一次。(卡莱尔)。
The crash of the whole solar and stellar systems could only kill you once. (Carlyle).
他在书中曾试图把福尔摩斯杀死，我想他也许还想让福尔摩斯再死一次。
He tried to kill Holmes off once, and I'd think he'd want him to die again.
勇士一生只死一次，在一切怪事中，人们的贪生怕死就是一件最奇怪的事情。
Bravewarrior life only dies a time, in all strange events, the people covetlife and fear death are a strangeest matter.
即使整个太阳系和星系崩溃，你也只死一次。- - - - -托马斯·卡莱尔。
The crash of the whole solar and stellar systems could only kill you once. — Thomas Carlyle.
我会——，每过5分钟，那个人就会死一次，新的一个人又产生了，只不过他拥有同样的人格。
I would be — every 5 minutes that person will die, we will have a new person, despite having the same personality.
有一次，一只鸟死在了窗台上，而他们在储藏室里呆了一整天。
Once, a bird died on the sill and they spent the entire day in the pantry.
有一次，一只鸟死在了窗台上，他们整整一天都躲在厨房的储藏室里。
Once a bird died on the sill and they spent the entire day in the pantry.
除了发生过几件不幸的事情（包括一次导致一人被咬伤两只狗被咬死的北极熊袭击事件），头两年的航程出奇地顺利。
Despite several mishaps—including a polar bear attack that ended with one crewman bitten and two dogs dead—the first two years of the journey were oddly easy.
他的死也许是弥补以往过失的一次机会，虽然日益怀念其旧时集权主义时代的俄罗斯是否会去那么做是另一回事了。
His death is a chance to make amends, although whether a Russia that is increasingly nostalgic for its totalitarian past will chose to take it is another matter.
帕蒂再一次哭了：她宁愿死也不想让全队人对她感到失望。
Patty began to cry again, because she would almost rather have died than let a team down.
国家地理杂志有一次引述世界级的蚂蚁专家鲍勃泰勒的话说，30个斗牛犬蚂蚁就可以咬死一个人。
The world expert on them, Bob Taylor, once was quoted in National Geographic as saying that 30 could kill a person.
第一次收集后，自由堆内存主要是一些曾经的活对象(现在已死)的结果。
After the first collection, free heap memory is primarily the result of objects that were once live but are now dead.
他又说了一遍：“我死过一次了。”
就在18年前，一个女人面临了4次流产和一次死婴。
Just over 18 years ago a woman was faced with the harsh fact that she had already had 4 miscarriages and 1 stillbirth.
在去年11月份的一次事故中，从古巴一个小村庄偷渡的40多人(包括10来名小孩)据信已死。
In one incident last November, as many as 40 people from a single village in Cuba, including a dozen children, are believed to have died.
你死开，越远越好！再让我见你一次骂一次，我的脾气你应该了解！
You die, the farther the better! Let me see you once again scolded, my temper you should understand!
人心，一般不会死在大事上，而是那些一次一次的小失望，成了致命伤。
Hearts, generally don't die on the event, but a a little disappointed, a fatal wound.
在拧管道接头螺丝时，应遵循对角互拧的原则，不要逐个顺序进行操作，不要一次性将螺丝拧死，这样才能将橡胶垫片正确地安装上去。
When the pipe joint screw, should follow the principle of diagonal twist, not one by one in order to operate, do not screw the screw die, so that the correct installation of rubber gasket.
在拧管道接头螺丝时，应遵循对角互拧的原则，不要逐个顺序进行操作，不要一次性将螺丝拧死，这样才能将橡胶垫片正确地安装上去。
When the pipe joint screw, should follow the principle of diagonal twist, not one by one in order to operate, do not screw the screw die, so that the correct installation of rubber gasket.
应用推荐