你的眼镜歪了。
你不觉得那张画挂歪了吗？
“就在那个方向上。”他朝北歪了歪头。
若是车轮的轴销嘎吱作响，或是横梁里掺了边材，或是干草堆斜歪了，村里的所有人都会知道这是谁干的。
If the wheel axle pin squeaked, or the beam had sapwood in it, or the haystack leaned, everyone in the village would know who had done these.
他歪了歪脑袋，微笑了下。
歪脚趾问：“是谁把她捞上来的呢？”
我注意到门口的垫子有点歪，就蹲下来把它摆正。
I NOTICED that the doormat was at a slightly crooked Angle. I reached down and moved the mat back into its correct place.
谁喜欢歪牙？
他身子一歪，像要倒下。
如果他朝你歪脑袋，这意味着他在专心听你说的每个字。
If he tilts the head towards you, this means he's listening attentively to each word you say.
一个同事后来跟我说，她看见我嘴歪了，说话吐字不清。
A colleague later told me she saw my mouth droop as my words started slurring.
他的衬衫满是皱印，校服领带也扯歪了，显然是跟人打过架了。
With his shirt crumpled and school tie askew it was obvious he'd been in a fight.
你和我都知道，他会说什么。 特别是他的脑子比我们两个都要歪。
You and I both know what he’ll say, since his head is screwed on better than either of ours.
歪脚趾可不明白这是什么意思，因为他一生中还从没哭叫过或是嚎过。
Tippy Toes did not know what this meant, for he had never cried or screamed or howled in all his life.
他居然会把领扣扣歪，那一定是在他心里起了那种所谓“内心地震”的骚乱。
That he should have set the buckle of his stock awry, it was indispensable that there should have taken place in him one of those emotions which may be designated as internal earthquakes.
电视画面显示他比以往消瘦，走路微跛，嘴有点歪，据信这是中风的后遗症。
Television footage showed him to be thinner. He also limped slightly and his mouth looked twisted in what was believed to be the result of a stroke.
他戴的假发明显是多年以前配的，现在看着有点歪，勉强盖住他日渐扩大的秃顶。
His toupee, obviously fitted many years ago, was slightly off centre and barely covered his spreading baldness.
有了这些奇观，为什么《歪小子斯科特对抗全世界》还不能让你high到极点？
Given these marvels, why doesn't Scott Pilgrim vs. the World send you home on a high?
没有清醒的头脑，再快的脚步也会走歪；没有谨慎的步伐，再平的道路也会跌倒。
There is no sober-minded, fast pace also goes awry; no caution pace, then flat road will fall.
也要为自己的脚把道路修直了，使瘸子不至歪脚，反得痊愈。(歪脚或作差路)。
"Make level paths for your feet," so that the lame may not be disabled, but rather healed.
没有清醒的头脑，再快的脚步也会走歪；没有谨慎的步伐，再平的道路也会跌倒。
Without a clear mind, and then the pace will go fast; there is no cautious pace, and then the road will fall flat.
但还有更绝的：他们又来了个转弯，却发现自己不偏不歪地挡在了商业广场大道的中间。
But it gets better: they make another turn and find themselves smack-dab in the middle of the thoroughfare of a mall.
歪脚趾鞠了个躬说：“请问，我怎么才能知道这附近的房子哪个是巴尼和苏珊家的呢？”
Will you please tell me how I may know when I have passed by the house Bunny and Susan Cotton-Tail live in?
注意到客厅墙上略微挂歪的图画，我就希望自己要是往墙上砸钉子之前费心量一下尺寸多好啊！
I notice the slightly askew picture frames on our family room wall and wish I had bothered to measure before I hammered the nails in to the wall.
注意到客厅墙上略微挂歪的图画，我就希望自己要是往墙上砸钉子之前费心量一下尺寸多好啊！
I notice the slightly askew picture frames on our family room wall and wish I had bothered to measure before I hammered the nails in to the wall.
应用推荐