你的眼镜歪了。
你不觉得那张画挂歪了吗？
若是车轮的轴销嘎吱作响，或是横梁里掺了边材，或是干草堆斜歪了，村里的所有人都会知道这是谁干的。
If the wheel axle pin squeaked, or the beam had sapwood in it, or the haystack leaned, everyone in the village would know who had done these.
他歪了歪脑袋，微笑了下。
我注意到门口的垫子有点歪，就蹲下来把它摆正。
I NOTICED that the doormat was at a slightly crooked Angle. I reached down and moved the mat back into its correct place.
她把头一歪，娇憨地看了看未婚夫。
With her head tilted to her sweetheart, she looked at him charmingly.
露西移开视线，调情式地歪了下头。
歪脚趾问：“是谁把她捞上来的呢？”
这件事给邻居们知道，岂不笑歪了嘴？
When neighbors heard of the matter, wouldn't they laugh their heads off? (they'd laugh their heads off. )
一起生活在歪扭的房子里。
谁喜欢歪牙？
他身子一歪，像要倒下。
那张桌子一歪，上面的盘子都滑到了地板上。
The table tilted over and the plates slid off it to the floor.
食蚁兽先生和小歪喜爱巧克力、健行，和钓鱼。
平顶而歪扭扭的小橡树在草地上投下淡淡的影子。
The flat-topped, twisted little oaks threw light shadows on the grass.
外公，伞歪了。
他很自负，她没接受他的邀请可把他的鼻子气歪了。
He's so conceited that when she refused his invitation, it really put his nose out of joint.
不要担心水把你冲歪了一点——冲歪一点比崩溃强。
Don't be afraid to let the water push you around a little - it is better to give a little than to break.
如果他朝你歪脑袋，这意味着他在专心听你说的每个字。
If he tilts the head towards you, this means he's listening attentively to each word you say.
一个同事后来跟我说，她看见我嘴歪了，说话吐字不清。
A colleague later told me she saw my mouth droop as my words started slurring.
他的衬衫满是皱印，校服领带也扯歪了，显然是跟人打过架了。
With his shirt crumpled and school tie askew it was obvious he'd been in a fight.
歪脚趾可不明白这是什么意思，因为他一生中还从没哭叫过或是嚎过。
Tippy Toes did not know what this meant, for he had never cried or screamed or howled in all his life.
电视画面显示他比以往消瘦，走路微跛，嘴有点歪，据信这是中风的后遗症。
Television footage showed him to be thinner. He also limped slightly and his mouth looked twisted in what was believed to be the result of a stroke.
第二张画的前景只有一座朦胧的山峰，青草和树叶似乎被微风吹歪了。
The second picture contained for foreground only the dim peak of a hill, with grass and some leaves slanting as if by a breeze.
他戴的假发明显是多年以前配的，现在看着有点歪，勉强盖住他日渐扩大的秃顶。
His toupee, obviously fitted many years ago, was slightly off centre and barely covered his spreading baldness.
有了这些奇观，为什么《歪小子斯科特对抗全世界》还不能让你high到极点？
Given these marvels, why doesn't Scott Pilgrim vs. the World send you home on a high?
没有清醒的头脑，再快的步伐也会走歪；没有正确的方向，再平的道路也会摔跤。
Without a sober mind, the footsteps can go awry; without the correct direction, one can falter on the the most level path.
没有清醒的头脑，再快的步伐也会走歪；没有正确的方向，再平的道路也会摔跤。
Without a sober mind, the footsteps can go awry; without the correct direction, one can falter on the the most level path.
应用推荐