歧视性法律禁止残疾人与其他人交往。
Discriminatory laws prevent the disabled from mixing with others.
双轨制僵化，带有歧视性。
这些军官因使用种族歧视性语言而受到惩罚。
反对各种不平等和歧视性的做法。
China stands firmly opposed to any practice of inequality and prejudice.
笔者在本文中就如何避免在英文交际的过程中使用歧视性语言作了论述。
The author discusses about how to avoid biased language in communication in English in this article.
高校毕业生招聘中的性别歧视性别歧视是一个全球性的、历史长久的问题。
Gender Inequality in Employment of College Graduates Gender Inequality is a long-standing historical and global problem.
同时，文章提到如何使用非性别歧视性语言的方法以及针对这一现象的争议。
Then, the paper moves on to the research on women's speech and the effects of feminists' critique.
而片面根据成绩而非对男女生的学习潜力进行平等预测本身就是带有歧视性的。
A process, partially based on academic merit, which does not predict academic potential equally for both boys and girls would itself be discriminatory.
克罗利是被一名黑人警察中尉选中，让他来给同僚上课的，讲授有关歧视性种族评判的课程。
Crowley was selected by a black police lieutenant to teach fellow officers about racial profiling.
所以对这样的人，很多人给她一个名，就叫“女强人”。我个人认为这个名词就带有歧视性的。
So a lot of people they gave women like this a name "strong women", I still think it has derogatory meanings.
其次，借鉴美国关于歧视性案件证明责任的规定，将推定规则运用到劳动争议诉讼证明责任分配中。
Second, drawing on the burden of proof of discrimination cases of US, utilizes the estimated rule in the allocation of the burden of proof in labor dispute lawsuit.
亚利桑那州州长扬布鲁尔已在议案上签字，形成法律。她驳斥道：这项法律明确禁止歧视性种族评判。
Arizona's governor, Jan Brewer, who signed the bill into law, retorts that it explicitly prohibits racial profiling.
到底是歧视性种族评判还是良好的警察事务，这是针对亚利桑那州有争议的新移民法案最基本的辩论。
Racial profiling or good police work, that's the basic debate in Arizona over controversial new immigration bill, a protest caravan on the way to Phoenix from L.
欧足联已经驳回了皇马对巴萨的指控。 皇马指控在冠军杯半决赛中布斯克茨用歧视性的语言侮辱马赛洛。
Uefa has dismissed claims by Barca's Spanish rivals Real Madrid that Busquets racially insulted full-back Marcelo during their semi-final tie.
著名广播电台主持人冬•艾默斯再次为自己在提及罗格斯大学女子篮球队时采用的人种歧视性言论道歉。
Radio host Don Imus is again apologizing for racially charged comments he made about the Rutgers women's basketball team. Imus will appear on Rev.
这确实是一个歧视性的问题，很可能从来不会被用来问男性求职者，而根据它来决定是否雇佣员工则是非法的。
It is clearly a discriminatory question, one that would probably never be asked of a male candidate, and it is illegal to make hiring decisions based on it.
但是问题变得复杂起来，反对1070法案的部门之一，司法部诉讼处的反对甚至并不是基于歧视性种族评判问题。
To add to the complexity, the Department of Justice’s lawsuit—one of several brought against 1070—is not even based on the question of racial profiling.
本文认为，绿色壁垒具有不公平、不合理和歧视性的消极一面，同时又具有进步性、规范性和合理性的积极一面。
This article maintains that green barriers have both negative natures of unfairness, unreasonableness and discrimination and positive natures of progressiveness, standardization and rationality.
公共采购中的歧视性采购政策在本质上是反竞争的，它阻碍了资源在全球范围内的自由流动，因此是我们应该加以反对的。
The discriminative purchase policy in public purchase is of anti-competition by nature. It stops the resources from free flow therefore we should be against it.
一些乘客认为这项政策具有歧视性，因为它只影响从火奴鲁鲁到帕果帕果一个航线的乘客，而这些乘客中大多数是萨摩亚人。
Some passengers said the policy was discriminatory as it only affects people flying on one route, from Honolulu to Pago Pago, with most passengers being of Samoan descent.
然而，一般来说，歧视性的信息披露政策有可能对于卖方而言是最优的，因为它可以减少信息租金而对交易剩余的影响不大。
In general, however, discriminatory disclosure can be optimal, because it reduces the information rent accrued to private types of the buyer without much impact on the trade surplus.
“在还没有出现歧视性裁员的地区内，不要采取这种先发制人措施。这会使得那些远比平等法案要求做得更好的企业受到打击”。
This preemptive strike in an area where there is no danger could undo the goodwill businesses have shown so far over the Equality Bill.
“如果明尼苏达成为第一个驳回歧视性婚姻法案的州，那么我们将会为此而感到无比自豪，”杰夫·威尔法特在周三晚上的采访中说道。
"We would be so proud if Minnesota became the first state to reject a law defining marriage in terms of bigotry," added Jeff Wilfahrt on Wednesday night.
CharterAssociate协议为Or bitz提供交易支付功能、市场推广支持、以及供公开票价所用的非歧视性座位库存信息。
The charter associate agreement provides Orbitz with transaction payments, marketing support and nondiscriminatory access to seat availability for published fares.
第十条法官在履行职责时，应当平等对待当事人和其他诉讼参与人，不得以其言语和行为表现出任何歧视，并有义务制止和纠正诉讼参与人和其他人员的任何歧视性言行。
The judge should not by words or conduct manifest any discrimination. The judge has the responsibility to stop and correct any discriminatory words or conduct by any participants or other people.
第十条法官在履行职责时，应当平等对待当事人和其他诉讼参与人，不得以其言语和行为表现出任何歧视，并有义务制止和纠正诉讼参与人和其他人员的任何歧视性言行。
The judge should not by words or conduct manifest any discrimination. The judge has the responsibility to stop and correct any discriminatory words or conduct by any participants or other people.
应用推荐