它讲述了一个在美国的中国移民（由周扮演）的故事，该移民在唐人街担任洗碗工，隐藏了他作为太极拳大师的武艺。
It tells the story of a Chinese migrant (played by Chow) in the US who works as a dishwasher in Chinatown and hides his skills as a Tai Chi master.
他十八般武艺，样样精通。
他到中国各地旅游，遇到了两个武艺高强的人。
He traveled around China and met two other skilled fighters.
武侠故事描述勇敢仁慈、有著高超武艺的英雄人物。
Wuxia stories depict brave, kind heroes with extraordinary fighting skills.
传说中有位传奇大侠，他武艺高强，有一身传奇功夫。
Legend tells of a legendary warrior whose Kungfu skills were the staff the legend.
畲族民间武艺是我国畲族民间传统体育中最主要的内容。
Folk martial art is seen as one of the most important content of She nationality traditional sports.
起初他们似乎是分散作战的，每个人凭着自己的武艺取胜。
At first they appear to have fought in a scattered fashion, each man doing his personal feats.
山脚武艺有一个美丽的湖，湖边有一些农舍，掩映在树林中。
At the foot of the hill lies a beautiful lake and near the lake are some farm houses hidden in trees.
艾黎奥描述他的拉恩是一个勤学的男孩，苦读诗书又勤练武艺。
Elio describes Ran as a studious son, both in book learning and in the ways of warfare.
而且不管哪个时代讲的十八般武艺都远未包括当时的所有器械。
Furthermore, no matter which era, the 18 instruments are far from concluding all the instruments of that time.
他常常化装出战，但总能让人识破，因为他的胆量和武艺无人能比。
He often fought in disguise, but he was always recognized because no other knight had as much courage and skill as he.
当格里夫发话到下游说他需要人教他儿子武艺时，哈利推荐了我。
When Griff sent word downriver that he needed someone to help train his son to arms, Harry sent him me.
在他成为绿林大盗之前，有一次，他决定参加一场比赛，以证明他的武艺。
Once, before he became an outlaw, he decided to enter a contest to prove his skill.
为了满足巡回演出团的表演需要，寺庙通常会从当地的武术学校里招募武艺精湛的学员。
To fill its traveling performance troupes, the temple often recruits top students from local martial arts schools.
十八般武艺是中国武术中的一个传统术语，常见于中国古代的戏曲、小说中。
The eighteen types of feat is a technical term in Chinese traditional Wushu, which is generally used in Chinese archaic operas and classical novels.
《中国体育报》、《中华儿女》、《武艺》（日本）等海内外新闻媒体专题介绍过其事迹。
In addition, various domestic and overseas magazines have introduced his events, including China Sports Daily, China Youth, and Wushu Skills (Japan).
他虽从事市政领导，却从未疏于武艺，他进行大量锻炼，参加危险的狩猎远征，保持强健的体魄。
His role in civic leadership has not blunted his warrior's edge, as he stayed in shape through vigorous exercise and dangerous hunting expeditions.
武术，或称“中国武术”，作为一项运动指的是由中国传统武艺工夫演变而来的表演形式或搏击比赛。
Wushu, or Chinese martial arts, is an exhibition and a full-contact sport derived from traditional Chinese martial arts.
温杜28岁时就进入了高级委员会，但这并没有消磨掉他的武艺，也没有减少他对执行危险任务的兴趣。
Though a member of the High Council since the age of 28, this did not dull Windu's fighting edge or his willingness to venture forth on dangerous missions.
虽然有着一身的武艺，但却无从施展；就像一艘满载货物的大船在海上航行，但却找不到要停靠的码头。
Though he was an able man, there is nowhere for him to show and he was like a cargo ship which was full of goods, but couldn't find the destination dock.
复旦附中16岁学生武艺姝赢得了《中国诗词大会》冠军，凭借丰富的古文化和古诗知识圈了一大票粉丝。
A 16-year-old student has won a televised Chinese poetry competition winning fans over with her keen knowledge of the country's ancient culture and works.
这对夫妇陷入了严重的财政危机，他们买下斯巴达克斯，希望他的非凡武艺能为他们在残酷的角斗赛场重拾昔日荣光。
The couple has fallen on hard times financially and has bought Spartacus hoping his fighting prowess will help them regain their status in the brutal world of gladiatorial contests.
这对夫妇陷入了严重的财政危机，他们买下斯巴达克斯，希望他的非凡武艺能为他们在残酷的角斗赛场重拾昔日荣光。
The couple has fallen on hard times financially and has bought Spartacus hoping his fighting prowess will help them regain their status in the brutal world of gladiatorial contests.
应用推荐