武士在城堡城镇的集中刺激了贸易的发展。
Concentration of the samurai in castle-towns had acted as a stimulus to trade.
一旦负债，无论是武士本人还是幕府将军本人都很难恢复元气。
Once in debt, neither the individual samurai nor the shogun himself found it easy to recover.
对于单个的武士统治者来说，要增加他们的收入是很困难的，因为农民可以用来纳税的大米数量并不是无限的。
It was difficult for individual samurai overlords to increase their income because the amount of rice that farmers could be made to pay in taxes was not unlimited.
下一个等级是刹帝利，是武士。
佬司在寻找圣殿武士们的宝藏。
红心武士只是用鞠躬和微笑作为回答。
She said it to the Knave of Hearts, who only bowed and smiled in reply.
卢克成为绝地武士的旅程原本要更加坎坷。
Luke's journey to becoming a Jedi Knight would have had a lot more bumps.
修士们和武士们。
特罗：我把亚马逊视作出版界的黑武士。
Turow: I refer to Amazon as the Darth Vader of the publishing industry.
中世纪的老百姓喜欢听游呤诗人讲武士的历险故事。
In the Middle Ages people loved to hear stories of great warriors told by storytellers who travelled around.
你为什么要来我的天空中行走，还配着一把绝地武士的剑？
And why do you come to walk my sky, with the sword of a Jedi knight?
做得不错，徒弟，你已经掌握了绝地武士的念力！
他们两个在漫长的夜路上骑行，后来遭到马林克武士的袭击。
Both rode long into the night and were later attacked by Malinkes warriors.
从前有一位伟大的武士，他虽然已经年迈，但依然所向无敌。
There once lived a great warrior. Though quite old, he still was able to defeat any challenger.
感谢你，绝地武士，你已经让一名伍基人获得了自由！
请查看你的新任务，同时请继续分享你的绝地武士训练页面。
Check out your new companion, and keep sharing your Jedi Training page.
她还是个杰出的骑手，骑术远超过她的兄弟们，甚至比王国的武士还要好。
She was also an extraordinary horsewoman. She rode horses much better than her brothers, and even better than the kingdom's warriors.
你的训练到此结束，你完全能够以绝地武士的身份去反抗军服役了。
Your training is over, and you're ready to serve the Rebellion as a full-blown Jedi.
如果你认真听取武士的建议，你还会发现培养你的专注，不分散精力也很重要。
If you follow the advice of the samurai, you'll also see that it is important to cultivate your concentration and do not scatter your energy.
绝地武士的法则，是无私的同情，因此您的奖励并非金钱，也不是声名。
A selfless compassion characterises the Jedi order, so your reward is not money or fame.
当你听到“自制力”这个词语时你是否会想到（日本）武士、少林武士和和尚呢？
When you hear the word “discipline” do you think of Samurais, Shaolin Warriors and Buddhist Monks?
她的小说主要发表在《黑色武士评论》，《新奥尔良评论》，《佛罗里达评论》上。
Her stories have appeared in journals including Black Warrior Review, New Orleans Review and The Florida Review.
她的小说主要发表在《黑色武士评论》，《新奥尔良评论》，《佛罗里达评论》上。
Her stories have appeared in journals including Black Warrior Review, New Orleans Review and The Florida Review.
应用推荐