武士在城堡城镇的集中刺激了贸易的发展。
Concentration of the samurai in castle-towns had acted as a stimulus to trade.
一旦负债，无论是武士本人还是幕府将军本人都很难恢复元气。
Once in debt, neither the individual samurai nor the shogun himself found it easy to recover.
对于单个的武士统治者来说，要增加他们的收入是很困难的，因为农民可以用来纳税的大米数量并不是无限的。
It was difficult for individual samurai overlords to increase their income because the amount of rice that farmers could be made to pay in taxes was not unlimited.
夏达的笔下有满是精灵公主和武士的中世纪小镇，一个有着追逐梦想的年轻学生的繁忙现代城市，一个有着天真孩子和神秘传说的安静古镇。
Xia Da has created a medieval town full of elf princesses and knights, and a quiet ancient town with innocent children and mysterious legends.
佩有弓箭和长矛的武士们已入侵了他们的村庄。
Warriors armed with bows and arrows and spears have invaded their villages.
美国艺术家斯蒂芬·海尔力求用绝地武士来创作一幅“宇宙形象”。
American artist Stephen Heigh sought to create a "universal image" with Jedi.
成千上万人声称自己是《星际大战》系列电影中穿着浴衣的超级英雄绝地武士，以此捣乱一个关于宗教的提问。
Hundreds of thousands of people sabotaged a question about religion by claiming that they were Jedi, the bathrobe-wearing superheroes of the Star Wars films.
下一个等级是刹帝利，是武士。
圣殿武士在1307年被根除。
落败的武士总是采用切腹的死法。
佬司在寻找圣殿武士们的宝藏。
红心武士只是用鞠躬和微笑作为回答。
She said it to the Knave of Hearts, who only bowed and smiled in reply.
尤达已经加入了你的队伍，绝地武士！
他欢迎这告诉兄弟武士他的策划的机会。
He welcomed the opportunity to tell the brotherhood what he envisioned.
修士们和武士们。
好几千我们的兄弟武士都被错误的逮捕。
特罗：我把亚马逊视作出版界的黑武士。
Turow: I refer to Amazon as the Darth Vader of the publishing industry.
1890年，一名前日本武士在此修建了这家客栈。
中世纪的老百姓喜欢听游呤诗人讲武士的历险故事。
In the Middle Ages people loved to hear stories of great warriors told by storytellers who travelled around.
你有了一个新伙伴，绝地武士：R2D2！
卢克成为绝地武士的旅程原本要更加坎坷。
Luke's journey to becoming a Jedi Knight would have had a lot more bumps.
兄弟武士走的路各不同。
你为我们带来了很有价值的盟友，绝地武士。
记住，绝地武士：这不是我们寻求的排放标准。
Remember Jedi: these are not the emissions standards we are looking for.
做得不错，徒弟，你已经掌握了绝地武士的念力！
他们两个在漫长的夜路上骑行，后来遭到马林克武士的袭击。
Both rode long into the night and were later attacked by Malinkes warriors.
从前有一位伟大的武士，他虽然已经年迈，但依然所向无敌。
There once lived a great warrior. Though quite old, he still was able to defeat any challenger.
但是在1638年之前，数千农民和他们的佣兵武士都被屠戮。
But by 1638 thousands of the peasants and their samurai mercenaries had been slaughtered.
他们是武士；如果他们有时战败了，也明显是他们敌人的过失。
They were warriors; and if they had sometimes fought and lost, that was clearly the enemy's fault.
他们是武士；如果他们有时战败了，也明显是他们敌人的过失。
They were warriors; and if they had sometimes fought and lost, that was clearly the enemy's fault.
应用推荐