对于选择使用武力这一点来说，他已经越过了雷池。
He's crossed the Rubicon with regard to the use of military force as an option.
我会说，你是强行闯进来，用武力从我手里把犯人抢走的。
I will say thou didst break in and wrest the prisoner from my hands by force.
安保部队被允许使用所谓的“必要武力”来维持秩序，他们可以在没有搜查令的情况下搜查人员和房屋。
Security forces are allowed to use what's called "necessary force" to maintain order and can search people and premises without a warrant.
国会有责任确保在所有和平的手段用尽之后再诉诸武力。
Congress has a responsibility to ensure that all peaceful options are exhausted before resort to war.
有些东西你用武力就能得到，但有些东西却只能通过轻柔的呼吸来获得。
There are some things that you can get with force, but there are other things that only come with the gentleness of a soft breath.
联合国是一个国际组织，旨在鼓励各国在不使用武力的情况下就不同的意见达成合作。
The United Nations is an international organization, which is meant to encourage countries to work together on different opinions without the use of war.
ECOWAS再三地威胁要使用武力。
维和行动应慎重使用武力，避免过度军事化。
Peacekeeping operations must exercise caution in the use of force and avoid excessive emphases on military options.
有时候，武力是应对威胁的必要方式。
他说，除非万不得已，不会使用外部武力或者其它手段。
He says action, military or otherwise, by external powers is a last resort.
他没有讨论在殖民地，通过武力或其他方式来实施法律。
He's not talking about the imposition of law through force or any other means on a colonized world.
在历史上，一切必要手段就是授权使用武力的简要写法。
In the past, all necessary means has simply been viewed as short hand for authorisation of the use of force.
我们说武力有时是必需的，这并非愤世嫉俗而是以史为鉴。
To say that force is sometimes necessary is not a call to cynicism, it is a recognition of history.
有过一些抓伤。我们不想使用武力，不想伤害任何一个人。
Yeah, you get scratches. We want to be less forceful. We don't want to hurt anyone.
他说：“人们越来越认识到，只靠武力不能取得预期的结果。”
There is an increasing realization that the use of force alone cannot yield the desired results.
除非征收关税之特别需要，他声称他是不诉诸于武力的。
He said that he would not use force, except to the extent necessary to collect the duties and imposts.
但是现在，看起来北部已经通过法律而不是武力获得了想要的东西。
Now, however, the north seems to have got what it wanted by law rather than by force.
炫耀武力和其他类似行为只会加剧紧张。”他在新闻发布会上说。
Shows of force, other gestures like that, just I think raise tensions, " he told a news conference.
只有通过理解，而非武力，才能保持和平。——爱因斯坦
Peace cannot be kept by force; it can only be achieved by understanding. - Albert Einstein
所以武力解决对于那些有能力并愿意实施的国家来说仍然不愧为首选。
So the use of military force will remain a matter largely for those willing and able to exert it.
从我们的教训中学到的第一课是，单纯使用武力无法取得积极的效果。
The first lesson that can be drawn from our experience is that the use of force alone gives no positive results.
自由的干预并不是盲目地介入，而是要在可能的时候，审慎地使用武力。
Liberal intervention is not about charging blindly in, but about using force judiciously when possible.
如果欧洲不想使用武力，那就必须牺牲短期经济利益换取长期地区稳定。
If Europe wishes to avoid military action, Mr Ottolenghi argues, it must forgo short-term economic gains in return for longer-term regional stability.
这个问题依次地分散到一系列的次要问题上.武力攻打可行吗？
That question, in turn, breaks down into a number of subsidiary questions.
克林顿夫人，奥巴马先生和爱德华兹先生都拒绝将武力打击伊朗排除在外。
Mrs Clinton, Mr Obama and Mr Edwards all refuse to rule out the use of force against Iran.
对于这两个议题，在短期内并不具备运用武力或者施加充足压力解决的空间。
On both issues, there is little capacity to exert force or sufficient pressure for solutions any time soon.
马尼拉警署发言人，总警司欧文。马蒂亚戈表示，动用武力将是最后的选择。
Chief Superintendent Erwin Margarejo, spokesman of the Manila police district, said the use of force would be a "last resort".
我们致力于通过对话和协商和平解决争端，不诉诸武力或以武力相威胁。
We remain committed to resolving disputes peacefully through dialogue and negotiations without resorting to the threat or use of force.
我们致力于通过对话和协商和平解决争端，不诉诸武力或以武力相威胁。
We remain committed to resolving disputes peacefully through dialogue and negotiations without resorting to the threat or use of force.
应用推荐