但在最近，随着社会步调的加速，我们见证着企业在竞争的驱动下越来越敏捷。
Lately however, with the increasing speed at which our society operates, we are seeing that companies have had to become more agile in order to compete.
跟上web应用程序开发步调的方法就是用短的迭代，每次集中在一个小的新特性上。
The approach to keep up with the frenetic pace of Web application development is to have short iterations that each focus on one new, small feature.
对于想要找个地方发呆的人来说，这是一个远离上海市区喧嚣，改变生活步调的绝佳的好地方。
For those who are looking for a place to wander, the town's streets are perfect and a nice change of pace from Shanghai's commotion.
第一个是一对质量与木星差不多的行星，这对行星步调一致地围绕距离地球15光年的母恒星旋转。
The first is a pair of planets, each about the mass of Jupiter, that whirl around their home star 15 light years from Earth in perfect lockstep.
生活以一种悠闲的步调来享受感觉更好。
这些流程和标准化适合市场的步调；市场允许这样的行为。
The processes and standardisation were suitable for the pace of market; market allowed such behaviour.
无论音乐的节奏有多快，跑步者都没办法加快自己的步调。
The runners didn’t up their paces, no matter how fast the music’s tempo.
朝前看，开始往前走。不要着急，用轻松自在的步调，让你的身体来找到一个放松舒服的步幅。
Look ahead and begin to walk forward. Don't rush. Simply walk at a comfortable pace and allow your body to establish a comfortable stride length.
因录像没有加快，每个人都是以他或她实际的步调位移。
Because the video is not speeded up, each person moves at his or her actual pace.
报告的步调部分强调了每个人喜欢其他人怎样跟他们交流。
The Pacing section of the report highlights how each person likes others to communicate with them.
其思想是按照外部时钟的步调在更短的时间内完成一项工作，即便要以更复杂的硬件和编程为代价也在所不惜。
The idea is to finish a job in a shorter time as measured by an external clock, even if at the cost of more hardware and programming complexity.
在带延迟响应调用的异步调用中，被调用的服务使用新的执行线程。
In the asynchronous with deferred response invocation, the invoked service USES a new thread of execution.
尽管那些努力有点异步调用的感觉，但它们无法提供完整和真正的功能。
Even though those efforts gave a sense of asynchronous invocations, they couldn't provide full and real functionality.
图10展示了断点和逐步调试的实际例子。
在带回调的异步调用中，被调用的服务使用新的执行线程。
In the asynchronous with callback invocation, the invoked service USES a new thread of execution.
此问题的解决方案是在同步调用的服务上实现主动调用计时器。
The solution to this problem is to implement aggressive invocation timers on synchronously invoked services.
上面的调用是典型的同步调用场景。
The above invocation is a typical synchronous invocation scenario.
您还可以创建用于异步调用的单向操作，但是现在，我们只创建简单的同步请求。
You can also create one-way operations that can be used with asynchronous invocations, but for now, we are only creating a simple synchronous request.
我教书，是因为我喜爱校历的步调。
此外，还使用了JSON来最小化进行异步调用时的数据交换。
In addition, JSON is used to minimize data exchange when making the asynchronous calls.
徐建初说，他认为高原植物和其他地方见到的植物一样，与早期开花的步调是相符的。
Xu says he expected that plants on the plateau would follow the same pattern of early flowering seen elsewhere.
施内勒尔说基础设施改变的步调决定了能源混合，而不是其他的方面。
Mr Schneller says the pace of progress on infrastructure must dictate the energy mix, not the other way around.
引入用于异步调用的罐装消息，它有助于提高吞吐量3 ~4个因子。
Message bulking for asynchronous invocations has been introduced which helps throughput by a factor of 3 to 4.
反过来讲，在步调悠闲的社会，人们也渐渐变得较有时间观念。
On the flip side, people in relaxed societies are gradually becoming more time conscious.
这是关于如何放慢你的生活步调，因为我们的压力如此之大，发条上的如此之紧，我们几近崩溃。
It's all about slowing down your life, because we're all so hyper-stressed and wound up so tight, we are about to snap.
这是关于如何放慢你的生活步调，因为我们的压力如此之大，发条上的如此之紧，我们几近崩溃。
It's all about slowing down your life, because we're all so hyper-stressed and wound up so tight, we are about to snap.
应用推荐