步行区的马西纳只需2分钟的路程。
任何可移动的在甲板上的步行区必须带栅条。
Any removable pedestrian flooring on deck to be of grating type.
美食街以及送餐服务的收入都会用于步行区的建设。
Revenue from both the food concession and delivery service would be pumped back into the plazas.
虽然酒店座落在主要的步行区，开车也能够轻易抵达。
Although the hotel is located in the main pedestrian zone, it is also easily reachable by car.
但这并不妨碍广场决定将其步行区变成一个露天咖啡广场。
But that hasn't stopped plans to turn the squares' pedestrian plazas into bustling sidewalk takout cafes.
除了绿色景观，该区域的其余部分现在仅用于步行区，显得平坦整洁。
Other than the green landscape, the rest of the area is now dedicated for pedestrians only.
有些城区有公园、滨水区或其它步行区，用于步行、跑步或玩耍很理想。
Some urban areas have parks, waterfronts or other pedestrian areas that are ideal for walking, running or playing.
在建筑物前部，毗邻城市步行区，一个单一区块集中了所有商业项目。
At the front of the building, adjacent to the city promenade, a single block concentrates all the commercial programme.
以沿途趣味性景观和约300米变化多端的杉木路构成的狐狸坳步行区；
With interesting landscape and 300 meters along the variety of Chinese fir road constitute the fox depression pedestrian area;
道路摊贩销售的东西从假冒商品到晚餐，一直占据了一半以上的行人步行区。
Street vendors, selling everything from counterfeit products to your dinners, permanently occupy more than half of pedestrian areas.
这一商业开发区现在正在招募有意提供送货到步行区的服务的周边公司前来参加。
The business improvement district is now asking companies interested in providing a delivery service from nearby restaurants to the plaza to put forward proposals.
景观生态型设计：中心步行区景观绿化的生态建设，区内城市干道景观绿化带建设。
Eco-Design of the Landscape: The scheme takes into consideration of the eco-construction of the landscape and greening systems of the central pedestrian area and the major arteries in the area.
夜幕降临，大量的游客涌入朱美拉海滩步行区，数百家餐馆、咖啡厅开门迎客，提供各国风味美食。
By day, JBR's pedestrianised zone, The Walk, attracts many to its hundreds of restaurants and cafés, serving up cuisine from around the world.
Gimpo艺术厅位于这座城市东部末端，艺术厅强调了步行区的重要性，同时将散布道融入设计中。
Located on the eastern end of a city block, the art hall emphasizes pedestrian access by incorporating a friendly walk into the design.
现如今，这个繁华市场内有100多家特色商店和餐馆，鹅卵石铺就的步行区则聚集着各地游客和街头艺人。
Today, the downtown marketplace has more than 100 specialty shops and eateries and occupies a pedestrian-only, cobblestone area that swarms with tourists and street performers.
他们的新区建设也在追求符合人的尺度，尽可能做成步行区，减少车辆出行减少能耗减少排放，追求差异性，还有庭院绿化等。
When Europeans design new areas, they do so on a human scale, as far as possible using pedestrianised zones, cutting down on car journeys, reducing energy use and making the city diverse and green.
根据这项提案，从今年夏天开始，将有多达5家的周边餐厅将接受点单，然后将食物直接送到步行区的350个椅子环绕的100个桌子上。
Starting this summer, up to five nearby vendors will take orders and deliver food to people sitting at the 350 red chairs and 100 tables within the car-free zone, according to proposals.
他们步行穿过茂密的莫桑比克灌木丛区，走了36个小时。
They walked through the dense Mozambican bush for thirty-six hours.
你也许还想在博物馆区从运河巴士上跳下，开始步行。
You might also want to jump out of the canal bus at the Museum Quarter and start walking.
它本质上就是一个为步行的人设计的户外购物区。
It is essentially an outdoor shopping area designed just for people on foot.
圣安东尼奥的河蜿蜒穿过商业区的中心；而河边的步行街，也就是PascodelRio，是这座城市最受欢迎的景点。
The river in San Antonio winds through the middle of the business district, and the River Walk, or Pasco del Rio, is the city's most popular attraction.
不同的农作物区或草场都在母体社区的几天步行范围内。
Different crop zones or pasturelands are located within a few days walk of the parent community.
其它闲置的土地是自然保护区，海滩和在城市周围的户外活动空间如皮划艇、冲浪、徒步行走的小径。
Occupying this free land are nature reserves, beaches and space for outdoor sports like kayaking and surfing and hiking trails surrounding the city limits.
每天下午，数百万工人离开骑车或步行工业区。
Every afternoon, millions of workers leave the IZ's on bicycles or by foot.
郊区有购物中心，称为“步行商业区”，而居民通常需要有一部车去购物。
Suburban has shopping centers called malls and residents usually need a car to get around.
在那里，我们在一个土著导游的带领下，步行穿了戴恩特里热带雨林，游览了野生动植物保护区，在那里我拥抱了一只叫切尔西的树袋熊，沿着壮观的珊瑚礁边潜水。
While there, we walked through the Daintree Rainforest with an aboriginal guide, toured a wildlife preserve where I cuddled a koala named Chelsea, and snorkeled around the magnificent reef.
这些传统上属于工薪阶级移民聚居区的地方之所以广受金融白领们欢迎，是因为它们毗邻金融区，上下班只需步行即可。
The appeal of this traditional haven for working-class immigrants is its close proximity to the financial district, allowing financiers to walk to work.
旧金山最好的17个居住区堪称“步行者的天堂”。
The top 17 neighborhoods in San Francisco are Walkers' Paradises.
如果一个居住区的“步行指数”超过70，那说明这里没有车也可以生活，如果超过90，那就是“步行者的天堂”了。
Scores greater than 70 indicate neighborhoods where it's possible to get by without owning a car, while scores greater than 90 qualify communities as a "Walker's Paradise."
如果一个居住区的“步行指数”超过70，那说明这里没有车也可以生活，如果超过90，那就是“步行者的天堂”了。
Scores greater than 70 indicate neighborhoods where it's possible to get by without owning a car, while scores greater than 90 qualify communities as a "Walker's Paradise."
应用推荐