有些城区有公园、滨水区或其它步行区,用于步行、跑步或玩耍很理想。
Some urban areas have parks, waterfronts or other pedestrian areas that are ideal for walking, running or playing.
现如今,这个繁华市场内有100多家特色商店和餐馆,鹅卵石铺就的步行区则聚集着各地游客和街头艺人。
Today, the downtown marketplace has more than 100 specialty shops and eateries and occupies a pedestrian-only, cobblestone area that swarms with tourists and street performers.
夜幕降临,大量的游客涌入朱美拉海滩步行区,数百家餐馆、咖啡厅开门迎客,提供各国风味美食。
By day, JBR's pedestrianised zone, The Walk, attracts many to its hundreds of restaurants and cafés, serving up cuisine from around the world.
美食街以及送餐服务的收入都会用于步行区的建设。
Revenue from both the food concession and delivery service would be pumped back into the plazas.
虽然酒店座落在主要的步行区,开车也能够轻易抵达。
Although the hotel is located in the main pedestrian zone, it is also easily reachable by car.
在建筑物前部,毗邻城市步行区,一个单一区块集中了所有商业项目。
At the front of the building, adjacent to the city promenade, a single block concentrates all the commercial programme.
景观生态型设计:中心步行区景观绿化的生态建设,区内城市干道景观绿化带建设。
Eco-Design of the Landscape: The scheme takes into consideration of the eco-construction of the landscape and greening systems of the central pedestrian area and the major arteries in the area.
他们步行穿过茂密的莫桑比克灌木丛区,走了36个小时。
They walked through the dense Mozambican bush for thirty-six hours.
它本质上就是一个为步行的人设计的户外购物区。
It is essentially an outdoor shopping area designed just for people on foot.
如果一个居住区的“步行指数”超过70,那说明这里没有车也可以生活,如果超过90,那就是“步行者的天堂”了。
Scores greater than 70 indicate neighborhoods where it's possible to get by without owning a car, while scores greater than 90 qualify communities as a "Walker's Paradise."
WalkScore网站可以计算出任何一个地址的步行指数,从而帮你找到一个适合步行的居住区。
The site helps you find a walkable place to live by calculating a walk Score for any address.
圣安东尼奥的河蜿蜒穿过商业区的中心;而河边的步行街,也就是PascodelRio,是这座城市最受欢迎的景点。
The river in San Antonio winds through the middle of the business district, and the River Walk, or Pasco del Rio, is the city's most popular attraction.
这个面积为72英亩的赛欧托河绿洲,建于一个工业废弃回收点,离商业区约10分钟步行的距离。
The 72-acre Scioto River oasis, built on a reclaimed industrial waste site, is a ten-minute walk from downtown.
每天我都会开车去旁边的镇上,把新车停在一个居民区,步行几条街去上班。
Each day I would drive to the next town and park my new car in a residential area and walk a few blocks to get to work.
步行到豪华的生活居住区比佛利山庄!
工人住宅区离工厂很近,步行可以走到。
The living quarters for the workers are within walking distance of the factory.
假日酒店的位置出入方便,步行即可到达温泉和中心商业区。
Conveniently located, the Holiday Inn is within walking distance to the hot springs and the downtown shopping area.
不同的农作物区或草场都在母体社区的几天步行范围内。
Different crop zones or pasturelands are located within a few days walk of the parent community.
该中心是步行商业区,正中央有一个室外音乐演奏台。
The Centre was a pedestrian precinct with a bandstand in the middle.
片区与城市的融合与活化最根本动力的就是人的各种活动的进驻,而步行系统则是人们活动的基本载体。
The integration and activation of region and city is based on human's different activities, meanwhile, the pedestrian system will be the basic vector for human's activities.
这些传统上属于工薪阶级移民聚居区的地方之所以广受金融白领们欢迎,是因为它们毗邻金融区,上下班只需步行即可。
The appeal of this traditional haven for working-class immigrants is its close proximity to the financial district, allowing financiers to walk to work.
上海静安瑞吉酒店坐落于北京西路,从这里步行5分钟即可抵达位于中央商务区——静安区的南京西路商业区。
The St. Regis Shanghai Jing'an is situated on Beijing West Road, within 5 minutes walk to the West Nanjing Road business area in Jing' an, a central business district.
旧金山最好的17个居住区堪称“步行者的天堂”。
The top 17 neighborhoods in San Francisco are Walkers' Paradises.
广场的绿地是一个更大的绿地“骨架”的组成部分,这个“骨架”形成了一个自然廊道,平行于步行街并为新的居住区提供了郁郁葱葱的绿色空间。
The green of the square forms part of a wider new green "backbone", which creates a nature corridor running in parallel with the pedestrian area and providing lush green Spaces for the new homes.
广场的绿地是一个更大的绿地“骨架”的组成部分,这个“骨架”形成了一个自然廊道,平行于步行街并为新的居住区提供了郁郁葱葱的绿色空间。
The green of the square forms part of a wider new green "backbone", which creates a nature corridor running in parallel with the pedestrian area and providing lush green Spaces for the new homes.
应用推荐