海蒂一步步地跟在他后面，非常享受、非常专注地看着他干活。
Heidi followed him at every step and watched the performance with great enjoyment and attention.
我有成千上万的梦想要实现，但我必须一点点，一步步地去完成。
I have thousands of dreams to realize, but I have to do little by little, step by step.
他一步步巧妙地走进了她的生活。
我正一步步赶上其他运动员。
我的雄心是在基督教会体系内步步高升。
My ambition was to travel upwards in the ecclesiastical hierarchy.
我26年前加入胡佛公司作销售，而后一步步晋升。
I started with Hoover 26 years ago in sales and rose up through the ranks.
他满足于站在一旁，看妻子一步步地建立起一个成功的商业帝国。
He was content to watch from the sidelines as his wife built up a successful business empire.
接下来的几天里，随着剩下的格言诗步步紧逼，彼得更加急切了。
The next few days the following rhymes, with their threats, made Peter more eager than ever.
成功曾经被定义为能够在一家公司待很长一段时间，并在公司中步步高升。
Success was once defined as being able to stay at a company for a long time and move up the corporate ladder.
化石展现了鲸鱼的鼻孔是如何一步步地从它们祖先长鼻子的末端跑到头顶上去的。
Fossils show how the nostrils of ancestral whales moved from the tip of the snout to the top of the head.
这些变化很正常，我们不应把生活看作是运营一家高风险公司，一步错就步步错，而应把生活视为一个持续发展和变化的过程，这将会大有裨益。
These variations are normal, and it's more useful to think of life as something that is ever evolving and changing, rather than a high risk enterprise where things could go wrong with one misstep.
我能看到这个过程在一步步实现。
海湾地区，各家报纸则步步小心。
但是今天，让我问问你是否从上个周一步步祈祷。
But for today, let me ask if you've prayed through the steps from last week?
朝着你想去的方向一步步的走，最终你会到达那里。
Taking baby steps in the direction you want to go means that you will eventually get there.
他要是一步步地学下来，我想会画得很出色的。
Had he ever been in the way of learning, I think he would have drawn very well.
在几个小时的行走测试之后我的植入一步步深入了。
My empathy has clearly deepened after a few hours of road-testing it.
那时只有很少卫兵在场，我一步步向国王的宝座走去。
I started walking up to the king's throne room when I saw a few guards.
由于一系列的坏账，银行的资本金充足率一步步减少。
The bank's capital ratio was being steadily depleted by a torrent of bad debts.
阴影步步逼近，尤其是来自通货紧缩的忧虑更是如此。
And dark shadows are looming, particularly the spectre of deflation.
他说，他们也缩短了电影档期，他们也正想这样一步步摆脱档期。
They have already shortened their windows, he says, and that could be a step towards getting rid of them.
一步步的对你的家人和朋友“出柜”会让你觉得比较适应。
Come out to family and friends at a pace that makes YOU comfortable.
此外，对于新项目的评审程序也将步步跟进以减低效率滞后。
The review process for new projects would be streamlined to reduce delays.
建立一个“愿望单”，将你想要见的人列在其中，一步步的与他们联系。
Set a "wish list" of people you'd like to meet, and take steps to connect with them.
我们不会一步步地介绍安装，因为该过程有向导协助进行并且极其简单。
We will not cover the step-by-step installation, as the process is assisted by wizards and is pretty straightforward.
我们不会一步步地介绍安装，因为该过程有向导协助进行并且极其简单。
We will not cover the step-by-step installation, as the process is assisted by wizards and is pretty straightforward.
应用推荐