房市价格下跌的步幅已稍有放缓。
There has been a slight slowing in the pace of house-price declines.
就业市场增长步幅放缓，失业率保持稳定。
The pace of job gains slowed and the unemployment rate held steady.
经济步幅总是以最小的强度换取最大的回报。
An economic stride length tries to extract the maximum amount of return for the minimum amount of effort.
我们加大步幅试图摆脱他们，却发现他们追上了我。
I increased my stride trying to shake them off, only to discover them catching up with me.
马的步幅比其他几种跑步较短，但却不失弹性与节奏。
The horse's strides are shorter than at the other canters, without losing elasticity and cadence.
马的步幅比其它几种快步较短，但却不失弹性与节奏。
The horse's steps are shorter than in the other trots without losing elasticity and cadence.
相反，有效的长距离跑步只需要稍微的抬腿、很快的步频和短步幅。
Instead, efficient endurance running requires just a slight knee lift, a quick leg turnover, and a short stride.
适当的大步幅是受欢迎的，而且应当是轻盈毫不费力的。
A reasonably long stride is desirable and should be light and appear effortless.
适当的大步幅是受欢迎的，而且应当是轻盈毫不费力的。
A reasonably long stride is desirable and this should be light and appear quite effortless.
您是否认为厚底弹力跑鞋可以麻痹跑步者导致步幅过大？
Runner's World: Do you think that thick, cushioned shoes lull runners into taking a too-long stride?
步幅过大是导致在始发阶段时阻力过大的主要原因之一。
Overstriding is one of the key contributors to excessive braking during the stance phase.
节奏：如上所述，步幅过大的运动员效率低，容易疲劳。
Rhythm: As noted above, athletes who run with an exaggerated stride length tend to be inefficient and tire quickly.
其中，词汇和阅读能力进步较快，听力和写作进步幅度相对较小。
Their vocabulary and reading skills grow faster than their listening and writing skills.
因为所有的关节屈曲更明显，所以步幅比中度慢步稍短且稍为抬高。
The steps cover less ground and are higher than at the medium walk, because all the joints bend more markedly.
我们现在不打算立即大力推广小步幅，因为我们还没有受伤恢复结果。
We decided against pushing the shorter strides harder at this point because we don't have good injury results yet.
如果你想做的事总是在变幻，你永远不会察觉到自己内在的进步幅度。
If you're constantly changing interests, you're never going to discover your own internal progress.
的确，保拉．拉德克利夫用她独特的大步幅跑法创下了世界马拉松记录。
Sure, Paula Radcliffe set the world marathon record with her distinct loping gait.
步幅过大，使您疲劳得快，还提高受伤风险，因为您使您的身体更不和谐。
This tires you out faster and increases injury risk, because you're jarring your body more.
这些因素包括体重、肌肉力量、活动范围、平衡度、步幅习惯、效率和速度。
Factors like how much you weigh, your muscular strengths, range of motion, balance, stride habits, efficiency, and speed.
从侧面观察，步幅大，前肢的伸展非常顺畅而平滑，使背线保持水平和稳固。
Viewed from the side, the reasonably long, ?reaching? stride is smooth and even, keeping the back line firm and level.
MacNulty博士说，超过了这一极限，步幅的优势就会被过分庞大的缺点所掩盖。
Beyond that, the strain of being large overcomes the benefits of a longer stride, says Dr MacNulty.
以步幅增量在现代社会，年轻世代任务和想法似乎是越来越少与相同那些老。
With the increase of pace in modern society, the tasks and thoughts of young generation seem to be less and less in common with those of the old.
他的裤脚随着他的步幅沉重地摇摆，因为它们从茂密的草丛和灌木上沾到露水。
The bottom of his trousers swayed heavily with his strides as they collected the dew from the dense grass and brush.
不，谢谢。因此，达文波特的洪水发生在步幅，让不可一世的河流做河流不时做。
No thank you. So Davenport takes its floods in stride and lets the mighty river do what rivers do from time to time.
你的步幅大得惊人，因为你经常用脚尖着地所以会让你有一种类似动物奔跑的步态。
Your stride length is enormous, and it gives you this animalistic, loping gait, since you're always on your tiptoes.
朝前看，开始往前走。不要着急，用轻松自在的步调，让你的身体来找到一个放松舒服的步幅。
Look ahead and begin to walk forward. Don't rush. Simply walk at a comfortable pace and allow your body to establish a comfortable stride length.
每个月进行若干次短距离的山坡反复跑训练可以帮助你保持步幅、肌肉力量和踝关节的灵活性。
Short hill repeats a few times a month will help your stride length, muscular strength and ankle flexibility.
自由奔跑时，阿富汗猎犬是飞驰的，它平稳有力的步幅显示出极大的弹力和跳跃力。
When running free, the Afghan Hound moves at a gallop, showing great elasticity and spring in his smooth, powerful stride.
或者，它们是在地面奔跑的两足动物，不断进化的翅膀使它们跳动的步幅越来越远吗？
Or were they bipedal ground runners whose evolving wings allowed them to take progressively longer jumps?
或者，它们是在地面奔跑的两足动物，不断进化的翅膀使它们跳动的步幅越来越远吗？
Or were they bipedal ground runners whose evolving wings allowed them to take progressively longer jumps?
应用推荐