他们彼此间没有说过爱慕的话。
不管在此间所发生的一切，他们还是好朋友。
Despite everything that had happened in the interim, they had remained good friends.
图1显示了此间接交互的示意图。
此间景象在其他地方也已多有所见。
迈克和莫莉已经平息了彼此间的分歧。
耦合是指实体或系统彼此间的依存程度。
Coupling refers to how much entities or systems depend on one another.
用例通过连接跨越此间隙。“他强调说。”
但两国彼此间互不信任。
然而，此间一些人士也对美国的意图深表怀疑。
Still, suspicion of US intentions runs deep in some quarters here.
访问者类有定义良好的机制方便彼此间的通信。
The visitor classes have a well-defined mechanism for communicating with each other.
它使用了79个信道，彼此间隔1 MHz。
一点慰藉是，此间许多房间住宿还保持着合理价格。
The silver lining is that many accommodations have remained reasonably priced.
这些中性原子不带电，因此彼此间很难有相互作用。
These neutral atoms have no electric charge, and are therefore very difficult to get to interact with one another.
我希望自己能不断地去体验这些画面，并在此间漫游。
I wanted to keep experiencing these pictures, wandering through them.
今天，一束束的玻璃纤维用激光传递人们彼此间的通话。
Today, bundles of glass fibers carry calls on laser beams of light.
协议会话完成时，用户代理将关闭彼此间的SIP会话。
When that protocol session is complete, the user agents close out the SIP session with one another.
在此之后，酵母细胞会通过分泌分子进行彼此间的信息通讯。
The yeast cells then communicate that information to each other by secreting molecules.
直到今天，当涉及水资源问题时，美国各州彼此间仍心存猜疑。
To this day, American states regard each other with suspicion where water is concerned.
大量尘埃积聚的区域里，彼此间引力作用导致星云快速的塌陷。
Large collections of dust are corralled together where the mutual gravity of the cloud causes it to rapidly collapse.
马这样做也是表示彼此间的亲密关系，不一定只是想多吃点粮食。
Horses do this as a sign of affiliation with each other, so they weren't necessarily just seeking more food.
由于她俩有了更多的交流，她们觉得彼此间比和其他室友更亲近了。
The two feel closer to each other than to other roommates for they enjoyed more communication.
此间隔可能为数秒，也可能为数分钟，具体取决于TCP内核设置。
This interval might be measured in seconds or many minutes, depending on the TCP kernel Settings.
她为朋友的能力和取得的成功而骄傲，为她们彼此间的爱感到骄傲。
She takes pride in her friend's abilities and successes, but most of all in her kindness toward them and their kindness toward her.
他们消磨大量时间来享受彼此间的陪伴，但觉得这无需用言语表达。
They're having a great time enjoying each other's company, but they don't feel the need to express it in words.
文化差异非但不妨碍他们的日常交往，反而增进了彼此间的爱慕之情。
Far from preventing their everyday contacts, the cultural differences enhanced their feeling of love for each other.
SSL和TLS协议定义ssl客户端和服务器用于彼此间通信的规则。
The SSL and TLS protocols define the rules SSL clients and servers use to communicate with each other.
SSL和TLS协议定义ssl客户端和服务器用于彼此间通信的规则。
The SSL and TLS protocols define the rules SSL clients and servers use to communicate with each other.
应用推荐