此类事件只有当外界条件有利时才会发生。
Such events occur only when the external conditions are favourable.
可能会在以下情况发生此类事件。
我们强烈要求杜绝此类事件再次发生。
马伦将军说，他没有得到有关此类事件发生的信息。
Admiral Mullen said he has received no information that such an incident happened.
或许这是件好事，它为诸如此类事件的复杂度增加了一层。
While that's probably a good thing, it adds a layer of complexity to a story like this.
此类事件的上升趋势在这个失业最糟糕的时间没办法弄明白。
The apparent uptick in such incidents couldn't come at a worse time for the unemployed.
研讨会期待广泛主题的论文，在此类事件的情况下一般包括。
The symposium is looking for papers on a range of topics, as is usually the case at these types of events, including.
接着，操作可以被绑定到事件，并且在此类事件发生时执行操作。
Next, operations can be bound to events, and they are executed when such an event occurs. The two main use cases for operations are these.
未来，变暖趋势将持续不断，因此此类事件重蹈覆辙的机率将会更高。
As the warming trend continues in the future, the chances of such events being repeated more frequently will get higher.
笔者邀请读者分享有关如何处理此类事件的新闻工作室思考。
I invite you to share your newsroom's thinking on how you handled this case.
我不得不说，《卫报》保证不会再发生此类事件也毫无用处。
I have to say the Guardian's reassurance that it won't happen again doesn't help.
这一地区还有多少类似的油井？再发生此类事件的几率有多大？
How many similar Wells are there? What is the risk that the same thing could happen to them?
当发生此类事件时，用户记住服务器的名称要比记住新旧ip地址容易得多。
When this happens, it's much easier on users to remember the name of the server instead of having to remember what the old and new IP address are.
如果预计此类事件，则认为你反应过度的那些反对派更有可能是正确而不是错误的。
When you have such an event in prospect, the naysayer who argues that you are over-reacting is more likely to be right than wrong.
这个设施落后的国家处理此类事件的重点是食品、帐篷、控制由水传播引起的疾病。
Food, shelter and preventing the spread of water-borne diseases are the priorities for a country ill-equipped to deal with such an event.
而对其他人来说就不会有过多的介意，面对此类事件的发生，他们很可能泰然处之。
Other people, though, don't mind these sorts of things so much: they are more likely to take it in their stride.
只要体育运动仍是为竞争而不是因热爱运动本身而举办，那么此类事件就会层出不穷。
Incidents of this kind will continue as long as sport is played competitively rather than for the love of the game.
有关各方应迅速调查此次事件，将肇事者绳之以法，防止此类事件再次发生。
Parties concerned should immediately carry out investigation into the incident, bring the perpetrators to justice and avoid recurrence of similar incidents.
与接收或选择活动类似，此类事件处理程序可以对外部事件进行响应，从而提高其动态性。
Like pick or receive activities, such event handlers can react to external events, and make them more dynamic.
将一本电子书念(给盲人)听，即使这本书已经编入了阻止此类事件发生的控制器。
Having an ebook be read aloud (ie for the blind) even if that book has controls built into it to prevent that sort of thing.
中方还希望马方采取有效措施切实保障中国公民在马合法权益，防止此类事件再次发生。
China also hopes Malaysia can adopt effective measures to protect the legitimate rights of Chinese citizens in Malaysia and prevent any reoccurrences of such cases.
但我声称，我们可以增强我们的能力来防止这样的事件发生，切断对于此类事件的资金和国家支持。
But I said we could improve our capacity to prevent such events and to break up the networks of money and national support that made them possible.
ESB流然后可能会对此事件进行响应，例如，向出现此类事件时需要进行操作的目标发送警报。
The ESB flow may then react to that event by, for example, raising an alert to targets which need to act when such an event occurs.
印第安维尔斯之后，正如我在贴子中所说，我认为，此类事件，纯属偶然大于必然的事件。
Like I said in my post after the Indian Wells final, I saw the event as a fluke rather than a harbinger.
“我们一直不遗余力、竭尽全力去避免此类事件发生，”他说，“这太可怕了，一场悲剧。”
"We have been working tirelessly to try to prevent this from happening," he said. "this is so horrible."
发生虐待后照护者提供支持，以减少再次发生此类事件的可能性，这一做法被证明具有作用。
Caregiver support after maltreatment has occurred to reduce the likelihood of its reoccurrence has been shown to work.
要查看此类事件的全部清单，在Vim命令行输入：help autocmd - events。
To see the complete list of these events, type: help autocmd-events on the Vim command line.
要查看此类事件的全部清单，在Vim命令行输入：help autocmd - events。
To see the complete list of these events, type: help autocmd-events on the Vim command line.
应用推荐