想报名参赛的人必须将自己的名字写在羊皮纸上，于周四晚此时以前丢到火焰里去。
Anyone wishing to submit themselves to the tournament, need only write their name upon a piece of parchment and throw it in the flame before this hour on Thursday night.
如果你比以前工作努力，但对生活的满意度却在下降，此时你可以考虑干别的事情了。
If you work harder than before but you get less satisfaction from life, it is time to do something.
像您以前多次做过的那样，将它们都关联起来，但是此时还没有任何数据感知控件。
They are all hooked up as you've done several times before, but without any data-aware controls at this point.
此研究指出，发源时间为15万年以前，因为此时正是洞穴艺术，也就是最早的交流方式开始的时间。
It pinpointed the time as around 150,000 years ago as this was when cave art - one of the earliest forms of communication - began.
在警察达到现场以前，人们涌到车祸点设法帮助仍然困在已经底朝天的汽车驾驶座上的托尔伯特——而此时发动机仍在运转。
Before police arrived, people rushed to the crash site to help while Talbot sat in the driver's seat of the now upside down car — with its engine still running.
以前课上测量过需要的时间，因此时间也知道了，这样g的值就可以求出来了。
We made a measurement in class how long it took, so you know the time and so you can come up with a value for g.
在这个例子中，咨询师将此时此刻的交互关系转移到了以前的关系中。
In this case, the therapist moves the focus away from the here-and-now of their interaction and toward transference antecedents.
我以前总是关上笔记本电脑，拿好切菜板、刀以及沙拉甩干碗，此时，我心无旁骛，只是用手忙着，在某种程度上像冥想一样。
I used to close my laptop, take my chopping board, my knife, my salad spinner and I was just working with my hands in this kind of moment of mindfulness, like a meditation in a way.
此时我们或许对作品的旋律已经很熟悉，甚至于以前弹过。
These compositions may have been played before and the melodies may already be familiar.
当您在此时安装测试版时，安装将自动升级，同时保留任何以前的数据(请参阅图1)。
When you install the beta at this point, the installation will be automatically upgraded, while preserving any previous data (see Figure 1).
现在是1842年，此时的英国被称为“世界工厂”，到处林立的工厂生产出来的货物要比以前多得多。
The year is 1842, and Britain is the workshop of the world. Its factories are churning out more goods than ever before.
说到这个话题，让我想起了很多以前看过的书，但此时此刻，有一本书浮现在了我的脑海里——《第一次亲密接触》。
Talking about this topic, I remembered many books I have read previously, but now, the book named "the first close's touch" surfaced in my mind.
说到这个话题，让我想起了很多以前看过的书，但此时此刻，有一本书浮现在了我的脑海里——《第一次亲密接触》。
Talking about this topic, I remembered many books I have read previously, but now, the book named "the first close's touch" surfaced in my mind.
应用推荐