她不在此地工作，对吧？
就像我在大学时发现的那样，当我的手忙着做事时，我的思想就能集中在此时此地。
As I have discovered in college, when my hands are busy, my mind stays focused on the here and now.
此地年轻的中产阶级家庭特别多。
The area contains a disproportionate number of young middle-class families.
此地有400多英里的航道有待勘察。
There are more than 400 miles of waterways to explore in the area.
教堂的尖塔曾经是此地景观的重要特色。
音乐是如此地动听，以至于许多人停下来往他的帽子里放些了钱。
The music was so great that many people stopped to put some money into his hat.
降雨量有限，每年融化的雪水洪流冲过平原，成为滋润此地的水源。
Rainfall was limited, and what water there was rushed across the plain in the annual flood of melted snow.
二氧化碳在我们和太阳之间形成了一道屏障，阻止热量从大气中散出，因此地球变得越来越热。
Carbon dioxide, which makes a barrier between us and the sun, prevents heat from getting out of the atmosphere, so the earth is becoming warmer.
正是这一论点为那些声称道格拉斯的大部分观点已经过时的人提供了弹药，这些观点如此地代表了他们的时代。
This very argument provides ammunition for those who claim that most of Douglass' ideas, being so representative of their time, are now obsolete.
观察新事物使你着重于此时此地。
Noticing new things puts you emphatically in the here and now.
从此时此地'的想法转为永恒'的想法。
我留在此地，希望这动物会康复。
好吧，这并不一定到如此地步。
承包商在周日参观了此地点。
我从未如此地快乐和惬意。
我问老僧，有人常来此地否，寺庙又何以败落如此。
I asked the old monk, did some people often come here? Why was the temple so decline as now?
吉米，你是如此地英勇。
他们对注册是如此地抵制，让我们很惊讶。
目前他们正在全国各地巡回演出，明天就要到达此地。
At present, they are visiting all parts of the country. They will be arriving here tomorrow.
海盗们会避开他们去袭击此地区之外的船只。
The pirates will avoid them and attack ships that are outside the areas.
如果你在此地把镜头推远，我们将看到整个广场。
If you zoom out at this point, we shall get a view of the whole square.
如今，世界将审视并铭记我们在此地、此刻的所作所为。
Now the world will watch and remember what we do here-what we do with this moment.
此时此地，谁能抗拒能够用现金支票换取将来名垂千古？
Who could resist a pay cheque in the here and now for deferred immortality in the hereafter?
此地边界曲折、复杂，有些地区只有1公里宽。
This area has winding and complicate boundary and some part is merely 1 kilometer's width.
爱你是如此地美好。
在之后的岁月中，我意识到旅行不必如此地繁重。
In the following years, I realized that travel didn't have to be so burdensome.
我们仅被允许做娱乐节目，但……此地却缺少娱乐节目的氛围。
We were only allowed to do entertainment programming, but... the mood here was not for fun shows.
我们仅被允许做娱乐节目，但……此地却缺少娱乐节目的氛围。
We were only allowed to do entertainment programming, but... the mood here was not for fun shows.
应用推荐