专注-关注，并且学习此刻的经验。
Mindfulness - paying attention to, and studying the experience of the moment.
如今，世界将审视并铭记我们在此地、此刻的所作所为。
Now the world will watch and remember what we do here-what we do with this moment.
唯一能让我感觉疼痛减轻，就是想到此刻的她正舒服的躺在床上。
The only thing that relieved the pain was my belief that, at that moment, she was comfortable in her bed.
毕竟，与许多此刻的读者相比，我活过的日子都没你们多。
After all, I haven't lived as long as many of you who are reading this right now.
审度了此刻的险境之后，深具佛性的菩提王对其他的鹿说。
Then the Banyan deer, who was filled with the spirit of Buddha, said to all.
“我可不想成为此时此刻的沃尔特。”帕蒂一离开，赛斯就这样说道。
"I wouldn't want to be Walter right now," Seth remarked as soon as Patty was gone.
真的让人太不可思议了，我都不知道该怎么形容我此刻的心情。
The unthinkable has happened, I really have no idea how to describe how I feel now.
“有朋自远方来，不亦乐乎。”这句古话可以表达我此刻的心情。
My current feeling can be best expressed by an ancient Chinese remark: "How delightful I am to have friends coming from afar!"
我们很多人花费整天时间去思考太多，而忘记重视我们此刻的时间。
A lot of us spend the day thinking too much and forgetting to VALUE our present time.
经过志愿者几天来的辛勤劳动，谷仓现已修葺一新，然后就是此刻的庆祝。
Over the past few days volunteers had worked hard to restore it, and were celebrating.
德班城已经修建了一座球场；开普敦可能紧随其后；而此刻的约翰内斯堡还没有作为。
The city of Durban has already made a pitch; Cape Town may follow; Johannesburg for the moment is keeping mum.
但是，遥想到当年他和手下圈子里的那些咄咄怪事，此刻的我们仍不免愕然。
But it is still astonishing to be reminded of quite how odd Nixon and his circle were. He wore a necktie when he was in his dressing gown.
一个强大的灵性信仰可以帮你和真实的，此时此刻的，以及早已给予你的事物相连接。
A strong spiritual faith helps you to connect to what is real, to what is here now and to what has already been given to you.
睁开你的眼睛，看看深藏在此刻的珍贵财富。深深地吸一口气，主自己充满新鲜凉快的甜蜜感觉。
Open your eyes to the rich depth of this moment s golden treasures.breathe in deeply, filling your senses with the fresh cool sweetness.
这就是为什么我们这个星球上的每个女子、男子、儿童、家庭、国家，都参与了此时此刻的决定。
That is why every woman, every man, every child, every family, and every nation on our planet in society, has a stake in the discussion that takes place here.
所以此刻的实时多重电视频道服务已经被众多商家所充斥，而再也没有一点空间让第三者通过网络有所染指。
At the moment, real-time multichannel television is too bandwidth-intensive to be provided by third parties across the Internet.
旅行的时候很容易失去自制力，但是偶尔停下来问心自问，按照自己一贯的准则是此刻的行为太过冒险。
It is easy to get carried away with your adventure, but occasionally stop and ask yourself whether what you are doing might be considered too risky by usual standards.
被广泛认为是世界上最具煽动性的建筑师的ThomMayne仅仅对新的，此刻的，现在的感兴趣。
Widely regarded as one of the world's most provocative architects, Thom Mayne is only interested in exploring the new, the present and the now.
它用简单易学、循序渐进的方法来教给你如何从此刻的状态达到你梦寐以求的精神状态，而无需做任何外部的变化。
It teaches in simple and easy to follow progressive steps how to attain this coveted state of inner peace, right here where you are, without the necessity of making any outer changes in your life.
明白富足的内容，爱本色的自己，不要为自己缺少的或是能变得更好的方面爱自己，而是为此时此刻的富足而爱自己。
See what it is; love yourself for what it is, not what you're missing, or what that can be better, but for what it is at this present moment.
明白富足的内容，爱本色的自己，不要为自己缺少的或是能变得更好的方面爱自己，而是为此时此刻的富足而爱自己。
See what it is, love yourself for what it is, not what you're missing, or what that can be better, but for what it is at this present moment.
时过境迁，此刻的他已经从世界第一产油大国石油部长的高位上一落千丈，沦为除一身牢衣之外别无长物的阶下囚徒。
He had fallen a long way, from being oil minister of one of the world's largest oil-producing countries to a detainee whose only possession was his prison jumpsuit.
仔细分析导致错误的原因。审慎思考你的现状，然后记住此刻的内心感受、记住你有限的知识、精力以及罪过成立的信息。
Now, think about the causes that led to your error. Contemplate your situation then, remember your feelings, your limited knowledge, experience, and available information.
1953年的一次中风对他的伤害如此之大，以致他的医生这样写道：他再也不是过去那位丘吉尔了，此刻的他实际上正处于火山之上。
A stroke in 1953 incapacitated him so severely that his doctor, Lord Moran, wrote that he "will never again be the same man-he is really living on a volcano".
1953年的一次中风对他的伤害如此之大，以致他的医生这样写道：他再也不是过去那位丘吉尔了，此刻的他实际上正处于火山之上。
A stroke in 1953 incapacitated him so severely that his doctor, Lord Moran, wrote that he "will never again be the same man-he is really living on a volcano".
应用推荐