生活最幸福的人能够享受和拥抱此时此刻。
The people who are the happiest with their lives are able to enjoy and embrace the present moment.
如果你被问题包围而无法停止对过去的思考，尝试专注于此时此刻吧。
If you are surrounded by problems and cannot stop thinking about the past, try to focus on the present moment.
如果一直以来你总是想要避开做决策的过程，那为何不此时此刻就突破那个障碍呢？
If you have been avoiding the decision-making process, why not break through that barrier right here and now?
此刻，她正谈论着自己生活中的酸甜苦辣。
此时此刻，你所能想到的一切都能在网上找到。
请记得托马斯·科斯坦出版他的第一部小说时已经57岁，而摩西奶奶第一次展示她的照片时也已经78岁。无论你是如何开始的，记住没有比现在更好的开始时间了，因为你永远不会比此刻更有活力。
Remember that Thomas Costain was 57 when he published his first novel, and that Grandma Moses showed her first pictures when she was 78. However you start, remember there is no better time to start than right now, for you'll never be more alive than you are at this moment.
无论未来如何，此刻环保主义者都欢呼雀跃。
Whatever the future holds, for the moment green campaigners are delighted.
此刻，你会充分领略到这些沉思的益处。
At this point, you'll be ready to get the full benefit of these moments of contemplation.
此刻打盹，你将做梦；而此刻学习，你将圆梦。
This moment will nap, you will have a dream; But thismoment study,you will interpreta dream.
此刻我们的哀思和祈祷与斯皮德的家人同在。
This is the time to say that all our thoughts and prayers are with his family.
我不会接受将现状作为解决办法，此时此刻都不可能。
And I will not accept the status quo as a solution, not this time, not now.
如今，世界将审视并铭记我们在此地、此刻的所作所为。
Now the world will watch and remember what we do here-what we do with this moment.
此刻我是否正在同未来的首相或者诺贝尔奖获得者们交谈？
Am I talking to some future Prime Ministers or Nobel Prize Laureates?
如果你努力把眼光锁定在此时此刻，你就能感受它的美妙之处。
As you strive to keep your focus on the present moment, you can experience the full wonder of "here."
此刻，我的成功策略就是一句话：忍耐；我决定坚持到最后一刻。
My strategy for success had now boiled down to endurance; I was determined to be the last man standing.
此刻更加像样了——像我们这么乖的孩子就该获得如此优待。
Now this was more like it—this was how good kids like us should have been treated.
没关系——你此刻并不是要把其他想法从脑子里赶出去。
That's OK - you are not trying to force all other thoughts from your mind.
如果不集中精力在此时此刻，你就不可能从生活中收获最多。
You can’t get the most out of life unless you learn to focus on being present, while things are happening.
此刻，每一个欧洲国家都应有机会摆脱昨日阴影、选择自己的未来。
This is the moment when every nation in Europe must have the chance to choose its own tomorrow free from the shadows of yesterday.
此刻，我看着它们从熊果树今年最后的花朵上采集回最后的零星花蜜。
I watch them now as they haul in the last gleanings of nectar from the final manzanita blooms of the year.
此刻我四周全是挺有分量的家具，身上还穿着几件衣服，简直是奇迹。
The wonder is that I've any clothes on my back, that I sit surrounded by solid furniture at this moment.
清晨的寒风吹过风化的地板，此刻他们正坐在后面的门廊上。
They sat on the back porch as morning breathed a frosty zephyr across the 1)weathered 2)planking.
我们很多人花费整天时间去思考太多，而忘记重视我们此刻的时间。
A lot of us spend the day thinking too much and forgetting to VALUE our present time.
此刻，身处欧洲历史名城慕尼黑，我想谈谈对中欧关系的看法。
Being in Munich, this famous historic city, I would be remiss if I did not touch upon China-Europe relations.
这是我的目标，所以此刻没机会重返不莱梅，当然，我永远都会尊重他们。
That is my aim so there is no chance of a return at this moment, but of course I will always respect Werder.
这是我的目标，所以此刻没机会重返不莱梅，当然，我永远都会尊重他们。
That is my aim so there is no chance of a return at this moment, but of course I will always respect Werder.
应用推荐